Sedna RSS
Kedistan
http://kedistan.net
mercredi 23 septembre 12:16
Articles récents
Préférences
Sources
- - À l’Ouest (Rouen)
- - Acta
- - Agitations
- - ↓ Attaque
- - autrefutur.net
- - Ballast
- - Basse-chaine.info (Angers)
- - Bourrasque-info (Brest)
- - Bure Bure Bure
- - CNT Solidarité ouvrière
- - CNT-AIT
- - CNT-f
- - Contrainfo Fr
- - Courant Alternatif
- - CQFD
- - CRIC-Grenoble
- - Des nouvelles du front
- - Désarmons-les !
- - Dijoncter.info
- - Expansive (Rennes)
- - Grozeille
- - IAATA (Toulouse)
- - ↓ Indymedia Bruxelles (local)
- - Indymedia Lille
- - Indymedia Nantes
- - Infokiosques.net
- - Jef Klak
- - Kedistan
- - L’Atelier médias libres
- - La Bogue (Limoges)
- - ↓ La Brique (Lille)
- - La Feuille… (Strasbourg)
- - ↓ La Horde
- - La Rotative (Tours)
- - Le Poing (Montpellier)
- - Le Pressoir (Montpellier)
- - Lundi matin
- - Lutte en nord
- - Manif’Est (Nancy)
- - Mars-infos.org
- - Mille Babords (Marseille)
- - Nantes Révoltée
- - Numéro Zéro
- - Paris-luttes.info
- - Radio Parleur
- - Radiorageuses
- - Rapports de Force
- - Rebellyon.info
- - Reimsmediaslibres
- - Rennes info
- - Renversé (Suisse romande)
- - Revue Z
- - Rezo.net
- - Rouen dans la rue
- - ↓ Sans attendre demain
- - Squat.net (fr)
- - Zad Nadir (NDDL)
Webmails
Outils
D'autres sites
- Indymedia Bruxelles
- Indymedia Suisse (fr)
- Démosphère
- Revue Z
- Revue Sic
- Radio Canut
- Radio Zinzine
- Regarde à vue
- Infokiosques.net
- CATS de Caen
- Fafwatch
- Reflexes
- Lois Sauvages
- Renseignements Généreux
- Anarkismo
- Alternative Libertaire
- OCL - Courant Alternatif
- Conf. des Groupes Anars
- Fédération Anarchiste
- Offensive Libertaire et Sociale
- Réseau No Pasaran
Sedna Médias libres
opml
Sedna
560 articles
23 septembre
Kedistan http://kedistan.net
-
03:56
In Turkey, for a generation the term "September 12 1980" describes an entire period. The following generations were not spared for all that. Cet article Turkey • Testifying about the September 12 Prisons a été publié par KEDISTAN.
22 septembre
Kedistan http://kedistan.net
-
22:23
Translation of the interview with Zehra Doğan, by Sylva Conta, on the occasion of the exhibition at the Prometeo Gallery in Milan. Cet article Conversation • Zehra Doğan at the Prometeo Gallery a été publié par KEDISTAN.
-
17:50
Traduction de l'entretien avec Zehra Doğan, à l'occasion de l'exposition à la Prometeo Gallery de Milan, réalisé par Silvia Conta, et publié le 22 septembre 2020 sur Exibart. Cet article Entretien • Zehra Doğan à la Prometeo Gallery a été publié par (...)
-
14:34
Sürgünde Kadın Portreleri Dilek Aykan: Ronak savaşı büyük kayıplarla yaşamış bir anne ve direnişçi ve simdi İsviçre’de bir siyasi sığınmacı. Cet article Aşkın Aydınlık Yüzü: Rojava… a été publié par KEDISTAN.
21 septembre
Kedistan http://kedistan.net
-
13:35
Kanatlarında birbirinden güzel renkler, ince nakışlar taşıyan, şiirsel, narin ve hayranlık verici minik hayvancık... Cet article Kelebek: Rüzgarın renkli kanatları… a été publié par KEDISTAN.
20 septembre
Kedistan http://kedistan.net
-
19:38
En réalité, en Turquie, particulièrement pour une génération, le terme "12 septembre 80" couvre et décrit toute une période. Les générations suivantes n'en n'ont pas été épargnées pour autant, et toute la gauche turque s'y réfère. Cet article Turquie • Témoigner des prisons du 12 septembre a été publié par (...)
19 septembre
Kedistan http://kedistan.net
-
14:02
“Deux langues, une voix” annonce l’ACORT, “Assemblée Citoyenne Originaires de Turquie“, pour Arc-En-Ciel / Gökkuşağı, hebdomadaire qui vous donne rendez-vous tous les vendredis, de 17h à 18h, sur la radio Fréquence Paris Plurielle. Vous pouvez suivre cette émission d’actualités, de musiques sur vos postes (...)
17 septembre
Kedistan http://kedistan.net
-
14:35
Kontr éditions, annonce la sortie du livre "Considérer les femmes" de Choman Hardi, traduit par Victor Martinez, le 20 octobre prochain. Cet article Livre • “Considérer les femmes” de Choman Hardi a été publié par KEDISTAN.
16 septembre
Kedistan http://kedistan.net
-
12:11
Seventy percent of the world production of hazelnuts comes from Turkey, which insures supplies for Nestlé, Ferrero for Nutella... Cet article The bitter hazelnuts from the Black Sea a été publié par KEDISTAN.
15 septembre
Kedistan http://kedistan.net
-
15:02
70% de la production mondiale de noisettes provient de Turquie. La Turquie assure l'approvisionnement de Nestlé, Ferrero, pour le Nutella... Cet article Les noisettes amères de la Mer Noire a été publié par KEDISTAN.
-
12:44
During my visit at the Berlin Biennial, I met up with Marwa Arsanios during a warm-hearted meal shared on a Berlin terrace. Cet article “Microresistances”, the film by Marwa Arsanios a été publié par KEDISTAN.
14 septembre
Kedistan http://kedistan.net
-
15:18
Réaffirmer les principes fondamentaux de la vie, contre l'exploitation capitaliste, est le cœur de la lutte anticoloniale actuelle pour un changement social et politique plus large ; les femmes se battent sur ces différentes frontières. Cet article “Microrésistances”, le film de Marwa Arsanios a été (...)
13 septembre
Kedistan http://kedistan.net
-
13:38
Le roman "Ouâf" de Kemal Varol parait chez Kontr Editions, avec une traduction de Sylvain Cavaillès. Cet article Livre • “OUÂF” de Kemal Varol a été publié par KEDISTAN.
12 septembre
Kedistan http://kedistan.net
-
19:13
In which there will be question of little powers, of tiny stamped papers and of our friend Zehra Doğan, a nomad in Europe. Cet article European Union • “Zehra Doğan, your papers!” a été publié par KEDISTAN.
-
14:28
Où il est question de petits pouvoirs, de petits papiers tamponnés, et de Zehra Doğan, nomade en Europe. Cet article Union européenne • “Zehra Doğan, vos papiers !” a été publié par KEDISTAN.
-
13:01
Erdoğan and the European Union are aboard a boat. The EU falls into the water. What is left? …"Migrants". Cet article Mamie Eyan • “A sailing we will go” a été publié par KEDISTAN.
11 septembre
Kedistan http://kedistan.net
-
14:11
“Deux langues, une voix” annonce l’ACORT, “Assemblée Citoyenne Originaires de Turquie“, pour Arc-En-Ciel / Gökkuşağı, hebdomadaire qui vous donne rendez-vous tous les vendredis, de 17h à 18h, sur la radio Fréquence Paris Plurielle. Vous pouvez suivre cette émission d’actualités, de musiques sur vos postes (...)
-
16:43
Erdogan et l'Union Européenne sont dans un bateau. L'UE tombe à l'eau. Qu'est-ce qui reste ? ... "Des migrants". Cet article Mamie Eyan • “Maman le p’tit bateau” a été publié par KEDISTAN.
-
16:05
Raphaële Lannadère'in yüreğin derinliklerinden fışkıran şarkısı vesilesiyle, güzelleri güzeli bir buluşma. Cet article Raphaële Lannadère (L) söylüyor “Kadın, Yaşam, Özgürlük!” a été publié par KEDISTAN.
-
16:04
Belle rencontre avec Raphaële Lannadère, à travers une chanson, jaillie des profondeurs du cœur... Tout a commencé avec un message. Cet article Raphaële Lannadère (L) chante “Femmes, Vie, Liberté !” a été publié par KEDISTAN.
4 septembre
Kedistan http://kedistan.net
-
19:47
This 11th edition of Berlin's Contemporary Art Biennial is thus demonstrating resistance and, in fact, concentrating a part of its exhibitions to international artists whose pens, eyes and tongues are far from silent. Our friend Zehra was thus a logical choice for this 11th edition. Cet (...)
-
03:21
La Biennale de Berlin se poursuit en ce début d'automne. Cette 11e édition a invité notre amie Zehra, qui avait très logiquement sa place au sein de cette 11e édition. Cet article Zehra Doğan à la 11e Biennale d’Art de Berlin a été publié par (...)
25 août
Kedistan http://kedistan.net
-
13:11
Les femmes de Sarayaku, mènent aujourd'hui un combat pour une vie qui peut permettre une grande réhabilitation pour la Terre. Cet article Les femmes du Sarayaku, dignes résistantes en Amazonie a été publié par KEDISTAN.
-
13:08
Sarayaku kadınları, Covid19 virüsüne, nehir taşkınlarına karşı, ve yeryüzü için dönüşüm sağlayacak bir yaşam için mücadele veriyorlar. Cet article Amazon’un direnen onuru: Sarayaku’nun kadınları a été publié par KEDISTAN.
23 août
Kedistan http://kedistan.net
-
16:53
Une chanson de Bülent Ortaçgiln que Kedistan se devait de partager : "Les chats" Cet article Musique • “Les chats” de Bülent Ortaçgil a été publié par KEDISTAN.
-
16:10
Entrevista realizada por Hilal Seven y publicada en The Refugee Journalism Project. Cet article Entrevista • Rosida Koyuncu, refugiada, LGBTIQ y activista a été publié par KEDISTAN.
21 août
Kedistan http://kedistan.net
-
14:07
İpek est décédée. Suite aux réactions de l'opinion publique, Musa Orhan est enfin sous les verrous.Rabia Mine réagit à sa manière. Cet article İpek, ce pays est celui de ceux qui veulent nous tuer a été publié par KEDISTAN.
20 août
Kedistan http://kedistan.net
-
11:13
Batman'da uzman çavuş Musa Orhan tarafından evlilik vaadiyle kandırılarak tecavüze uğrayan İpek'in trajik intiharı... Cet article Rabia Mine • “Bu ülke bizim değil, bizi öldürmek isteyenlerin ülkesi” a été publié par KEDISTAN.
15 août
Kedistan http://kedistan.net
-
16:09
August 13. Is Turkey leaving the Istanbul Convention? Or not? Cet article Turkey and the Istanbul Convention – In or Out? a été publié par KEDISTAN.
-
16:48
With several suspicious deaths of soldiers, the violence suffered by conscripts in the Turkish army is once again in the news. Cet article Conscripts killed because they were Kurds, Alevis, Armenians… a été publié par KEDISTAN.
-
15:35
Entrevista con Moira İvana Millán, activista de Buen Vivir, mujer mapuche por los derechos de los pueblos indígenas y las mujeres. Cet article Moira İvana Millán, mujer mapuche y voz de la naturaleza a été publié par KEDISTAN.
13 août
Kedistan http://kedistan.net
-
18:55
Nous sommes le 13 août. La Turquie sort-elle de la Convention d'Istanbul ? ou pas ? La décision annoncée est attendue. Cet article Turquie et Convention d’Istanbul, sortie ou pas ? a été publié par KEDISTAN.
12 août
Kedistan http://kedistan.net
-
22:50
Avec plusieurs morts suspectes de soldats appelés dans des casernements, les violences subies par des conscrits dans l'armée et la gendarmerie turque reviennent dans l'actualité. Cet article Conscrits tués parce Kurdes, Alévis, Arméniens… a été publié par (...)
6 août
Kedistan http://kedistan.net
-
14:45
"Sakine Cansız Women's festival" is dedicated to women who carry on the combat and those who fell for the cause. Cet article Zurich / August 16 • Sakine Cansız Women’s Festival a été publié par KEDISTAN.
-
14:23
In Turkey, migrants cannot benefit from health services, cannot even go to the hospital for fear of expulsion or because of lack of money. Cet article Migrants in Turkey: caught between expulsion, death and the absence of health care a été publié par (...)
4 août
Kedistan http://kedistan.net
-
13:39
La 7ème édition du "Festival des femmes Sakine Cansız", se déroulera le 16 août à Zurich. Cet article Zurich / 16 août • Festival des femmes Sakine Cansız a été publié par KEDISTAN.
2 août
Kedistan http://kedistan.net
-
13:17
Özlem Çerçioğlu agreed in 2018 to have a bomb launched to bomb Afrin signed in her name. Cet article Ah, children, think… a bomb bearing your own name a été publié par KEDISTAN.
1er août
Kedistan http://kedistan.net
-
17:52
En Turquie, les migrants ne peuvent bénéficier des services de santé, ni aller à l’hôpital. Cet article Migrants en Turquie : entre expulsion, mort, pas de santé a été publié par KEDISTAN.
30 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
14:42
Özlem Çerçioğlu a accepté, en 2018, qu'une bombe lancée pour bombarder Afrin, soit siglée à son nom. Qui est cette personne ? Cet article Avoir une bombe siglée à son nom… mes enfants a été publié par KEDISTAN.
28 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
18:21
Pas besoin de guide, de notice en trois langues, pour se perdre dans un livre d'Andréas. Dès le début, comme on a abandonné très vite l'idée de chercher la sortie, on reste là, à baguenauder au milieu des mots... Cet article Croisé sur la route : Andréas Becker a été publié par (...)
27 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
18:54
Saint Sophia has therefore been at the centre of preoccupation for centuries, and today it is at the centre of a Byzantine quarrel. Cet article Istanbul • Saint Sophia’s Misfortunes a été publié par KEDISTAN.
-
18:24
In Turkey, violence against women and feminicides are ongoing. Cet article Feminicides soon to rise by decree in Turkey? a été publié par KEDISTAN.
26 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
19:05
Yara izleri, engellenemez ve silinmez. Bedende ya da ruhta açılan yaralar, ömür boyu taşınan izler… Cet article Etimizde ve yüreğimizdeki izler, yaşam yolumuzun çakıl taşları a été publié par KEDISTAN.
-
16:02
Halkının özgürlük ve toprak mücadelesinin liderlerinden, ve Mapuçe kadın hareketinin önemli ismi, Moira İvana Millán'la söyleşi. Cet article Moira İvana Millán, femme mapuche et voix de la nature a été publié par KEDISTAN.
25 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
18:44
Monsieur et Madame, accompagnés des élites méritantes et dévouées du pays, des dignitaires et des indignes, des représentants à breloques des partis mangeant dans l'assiette de la corruption, ont donc ce vendredi prié ensemble pour la poursuite des affaires. Cet article Istanbul • Les malheurs de (...)
-
19:48
Halkının özgürlük ve toprak mücadelesinin liderlerinden, ve Mapuçe kadın hareketinin önemli ismi, Moira İvana Millán'la söyleşi. Cet article Doğaya ses olan Mapuçe Moira İvana Millán ile söyleşi a été publié par KEDISTAN.
-
19:09
As if producing tomatoes in Turkey had made them free of charge at the market, Erdoğan is now promising free access to gas. Cet article Turkey • Water in the gas line, and vice-versa a été publié par KEDISTAN.
24 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
16:10
Français | English En Turquie, les violences faites aux femmes et les féminicides se poursuivent sans relâche. Les femmes sont assassinées, quasi toujours par un homme de leur proche entourage, mari, ex ami, père, frère… Parmi elles, Pınar Gültekin, une étudiante de 27 ans. Déclarée disparue pendant (...)
-
16:01
Comme si produire des tomates en Turquie les avait rendues gratuites, Erdoğan promet à tous les bons républicains ottomans bientôt une quasi gratuité du gaz. Cet article Turquie • Eau dans le gaz et vice versa a été publié par KEDISTAN.
20 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
20:58
Hamza Ajan, a young 17 year old Syrian, attempted to stop a group from assaulting a Syrian woman. He was beaten to death. Cet article Murat Sevinç • Dear Hamza, may I be forbidden your pardon… a été publié par KEDISTAN.
19 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
20:34
Hamza Ajan, jeune Syrien de 17 ans, tente d'empêcher un groupe d'agresser une femme syrienne. Il est battu à mort. Cet article Murat Sevinç • Cher Hamza, que ton pardon me soit interdit… a été publié par KEDISTAN.
-
20:26
Dans les villes de Turquie et du Kurdistan, le pouvoir fasciste de l'AKP attaque constamment les femmes kurdes. Cet article Sara Aktaş • Le pouvoir fasciste craint les femmes qui résistent ! a été publié par KEDISTAN.
-
15:20
Sizlere pek fazla duyulmayan, "tecavüz önleyici" bir icattan bahsetmek istiyorum. Cet article Tecavüz • “Keşke oramda dişlerim olsaydı!” a été publié par KEDISTAN.
18 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
12:26
The Kurdistan Red Crescent's representative in Switzerland, Heyva Sor, informs us of the current difficulties generated by the pandemic. Cet article Appeal from Heyva Sor – Kurdistan Red Crescent a été publié par KEDISTAN.
17 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
20:47
Français | English La représentation du Croissant Rouge du Kurdistan en Suisse, Heyva Sor, nous a fait part de la difficulté actuelle générée par la pandémie de Covid-19 dans leurs actions et initiatives d’aides. Avec la pandémie les conditions sur place sont devenues encore plus difficiles, les (...)
16 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
20:54
El, hayat ve sevgi verir, güzellikler yaratır. Vurur, kırar, öldürür, yok eder. Beş yapraklı çiçek, niyeti kime ait olduğuna bağlı. Cet article Araçların aracı: EL a été publié par KEDISTAN.
-
13:28
On July 15th 2016, an attempted coup in Turkey is followed by the whole world. An historical marker? Cet article Say, wasn’t July 15th the famous coup d’état? a été publié par KEDISTAN.
15 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
16:49
When the media suddenly discover certain topics they treat as "news" simply because it is news to them... Cet article What one should know before talking about Hagia Sophia a été publié par KEDISTAN.
-
13:05
Le 15 juillet 2016, une tentative de coup d'Etat en Turquie était scrutée par le monde entier. C'est devenu depuis une sorte de point de repère historique pour tous les commentaires. Cet article Dis donc, 15 juillet, c’était pas le fameux coup d’Etat ? a été publié par (...)
14 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
19:44
Notre chien Grota se lance dans un sprint après la poule Benekli. Et les chats entrent scène... Cet article Ainsi va la vie avec les chats de la maisonnée a été publié par KEDISTAN.
-
12:53
In early July, a call for tenders was planned for hunting mountain goats in Dersim. Cet article Hunting : Ecocide treated as a sport a été publié par KEDISTAN.
13 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
20:10
Ce que j'ai à te dire est dans les profondeurs de mes yeux. Seule cette phrase se répétant sur mes lèvres... Kamber Ateş comment vas-tu ? Cet article Kamber Ateş comment vas-tu ? a été publié par KEDISTAN.
12 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
16:02
En 1935, la transformation de Sainte-Sophie en musée par Atatürk n'est donc qu'un grelot agité pour abuser les Occidentaux naïfs qui ont oublié tout le reste. Cet article Ce qu’il vaut mieux connaître avant de parler de Sainte-Sophie a été publié par (...)
-
21:56
Il était question de la mise à mort de 784 animaux, espèces sauvages, dans toute la Turquie, dont les 17 chèvres de montagne à Dersim. Cet article De l’écocide conçu comme un sport : la chasse a été publié par KEDISTAN.
-
20:46
“Deux langues, une voix” annonce l’ACORT, “Assemblée Citoyenne Originaires de Turquie“, pour Arc-En-Ciel / Gökkuşağı, hebdomadaire qui vous donne rendez-vous tous les vendredis, de 17h à 18h, sur la radio Fréquence Paris Plurielle. Vous pouvez suivre cette émission d’actualités, de musiques sur vos postes (...)
10 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
17:49
Bahçedeki gümbürtüyle hepimiz koşuştuk. Komşu tavuk Benekli, köpeğimiz Grota ve kediler bir curcuna! Cet article Kediler ile hayat nasıl gidiyor? a été publié par KEDISTAN.
9 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
23:04
You dry out, you drown, you cover in concrete, you destroy every beautiful site in need of preservation. Cet article “With its new appearance, Hasankeyf awaits its visitors” a été publié par KEDISTAN.
-
22:36
Korunması gereken bütün güzellikleri kurutuyor, boğuyor, betonluyor ve ortadan kaldırıyorsunuz. Cet article “Hasankeyf yeni yüzüyle misafirleri bekliyor” a été publié par KEDISTAN.
-
19:13
Vous séchez, vous noyez, vous bétonnez, vous détruisez toutes les beautés à préserver. Cet article “Hasankeyf attend ses visiteurs avec son nouveau visage” a été publié par KEDISTAN.
7 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
18:31
Mother Makbule's story is that of a constant search for closure. It is also a story of hope. Cet article Özgür Amed • Mother Makbule in search of justice, the K. in Joseph K. a été publié par KEDISTAN.
6 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
22:56
L'histoire de Mère Makbule est l'histoire d'une perpétuelle quête afin de pouvoir faire son deuil. Cet article Özgür Amed • Mère Makbule en quête de justice, le K. du Joseph K. a été publié par KEDISTAN.
5 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
20:04
Lawyers are protesting against a bill allowing the creation of several legal bars. Cet article Turkey • The Bars Against a Projected Bill a été publié par KEDISTAN.
-
19:38
Dövme hem bir sanat, hem de bir ifade yöntemi. İnsanla hayat ve kader birliği var. Cet article Dövme, tende hayat bulan evrensel iletişim a été publié par KEDISTAN.
4 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
21:15
“Deux langues, une voix” annonce l’ACORT, “Assemblée Citoyenne Originaires de Turquie“, pour Arc-En-Ciel / Gökkuşağı, hebdomadaire qui vous donne rendez-vous tous les vendredis, de 17h à 18h, sur la radio Fréquence Paris Plurielle. Vous pouvez suivre cette émission d’actualités, de musiques sur vos postes (...)
-
17:39
"Ravenna Festival", festival qui se déroule tous les étés en Italie, soutient cette année la Syrie combattante et les femmes kurdes. Cet article Ravenna • Pont entre peuples de Syrie, femmes kurdes et Rojava a été publié par KEDISTAN.
-
17:38
Ravenna festivalinde iki konsere, Aynur Doğan Kürt anadilini ve müziğini, Zehra Doğan ise çizgileriyle Kürt kadınların tanıklığını katıyor. Cet article Ravenna • Suriye halklarına, Kürt kadınlarına ve Rojava’ya köprü a été publié par KEDISTAN.
-
19:11
Interview réalisée par Hilal Seven et publiée sur The Refugee Journalism Project. Cet article Interview • Rosida Koyuncu, refugiée, LGBTIQ et activiste a été publié par KEDISTAN.
-
16:38
The Festival of Ravenna dedicates a long time to Syria and to the struggles for freedom led by Kurdish women. Cet article Zehra Doğan at the Ravenna Festival a été publié par KEDISTAN.
3 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
15:52
Les juristes protestent contre un projet de loi permettant la création de plusieurs barreaux dans des grandes villes. Cet article Turquie • Barreaux contre projet de loi a été publié par KEDISTAN.
2 juillet
Kedistan http://kedistan.net
-
21:02
Doğa ve hayvan hakları savunucusu ve White Paws Dersim kurucusu, Ergün Demir’le söyleşi. Cet article Dersim • Yaban hayat için mücadelede bir ilk: White Paws a été publié par KEDISTAN.
-
17:36
Cette année le Festival de Ravenne (Italie) dédie de longs moments à la Syrie et aux combats pour la liberté menés par les femmes kurdes. Cet article Zehra Doğan participe au Festival de Ravenne a été publié par KEDISTAN.
30 juin
Kedistan http://kedistan.net
-
21:45
Un poème de Delphine Durand dédié à toutes les combattantes pour un futur. Cet article Delphine Durand • Chanson kurde, à toutes les âmes prisonnières a été publié par KEDISTAN.
29 juin
Kedistan http://kedistan.net
-
18:38
Francesca Nava, journalist and film maker, has been informing public opinion from Bergamo, one of the epicenters of the pandemic. Cet article Italy – Coronavirus • Interview with Francesca Nava a été publié par KEDISTAN.
28 juin
Kedistan http://kedistan.net
-
16:12
Francesca Nava, journaliste et réalisatrice, informe l'opinion publique, de Bergame. Cet article Italie – Coronavirus • Reportage avec Francesca Nava a été publié par KEDISTAN.
-
13:45
“Deux langues, une voix” annonce l’ACORT, “Assemblée Citoyenne Originaires de Turquie“, pour Arc-En-Ciel / Gökkuşağı, hebdomadaire qui vous donne rendez-vous tous les vendredis, de 17h à 18h, sur la radio Fréquence Paris Plurielle. Vous pouvez suivre cette émission d’actualités, de musiques sur vos postes (...)
27 juin
Kedistan http://kedistan.net
-
17:33
La Fédération de Wushu de Turquie, une affaire de famille : père président, mère et fille sportives et arbitres... Cet article Turquie : Seigneurie Wushu ou médaille avec bakchich a été publié par KEDISTAN.
25 juin
Kedistan http://kedistan.net
-
10:41
Criticism or kindly advice to the HDP, in the total absence of its representatives... Cet article Turkey • Who Wants the HDP to Disappear? a été publié par KEDISTAN.
24 juin
Kedistan http://kedistan.net
-
09:51
Zehra Doğan se une a la movilización iniciada tras el asesinato de George Floyd. Cet article Zehra Doğan en los muros de París: Black Lives Matter a été publié par KEDISTAN.
-
09:25
Critiques, conseils bienveillants en direction du HDP, en totale absence de ses représentantEs continuent dans les médias à parole unique en Turquie. Cet article Turquie • Qui veut la disparition du HDP ? a été publié par KEDISTAN.
19 juin
Kedistan http://kedistan.net
-
21:15
Les 47 Etats membres du Conseil de l'Europe, réunis en conseil ont de nouveau étudié la question de l’objection de conscience. Cet article Objection de Conscience en Turquie : “une mort civile” a été publié par KEDISTAN.
-
21:01
“Deux langues, une voix” annonce l’ACORT, “Assemblée Citoyenne Originaires de Turquie“, pour Arc-En-Ciel / Gökkuşağı, hebdomadaire qui vous donne rendez-vous tous les vendredis, de 17h à 18h, sur la radio Fréquence Paris Plurielle. Vous pouvez suivre cette émission d’actualités, de musiques sur vos postes (...)
18 juin
Kedistan http://kedistan.net
-
17:30
Acting as if the HDP did not exist is part of the methods of the monistic, negationnistic notion of Turcity... Cet article Will the HDP End Up on the Long List of Prohibited Parties? a été publié par KEDISTAN.
-
16:59
Asphyxiate the liberties even more. Shut down the HDP. Cet article Hasan Cemal • Writing these lines, I feel as if I’m chocking… a été publié par KEDISTAN.
17 juin
Kedistan http://kedistan.net
-
16:51
Le fait de faire comme si le HDP n'existait pas, rejoint les méthodes et politiques monistes et négationnistes. Cet article Le HDP finira-t-il dans la longue liste des partis interdits ? a été publié par KEDISTAN.
-
16:36
Turquie, cimetière des partis. Allez, qu'attendez-vous ? Fermez le HDP ! Cet article Hasan Cemal • J’ai l’impression de m’étouffer en écrivant ces lignes… a été publié par KEDISTAN.
-
12:56
“Deux langues, une voix” annonce l’ACORT, “Assemblée Citoyenne Originaires de Turquie“, pour Arc-En-Ciel / Gökkuşağı, hebdomadaire qui vous donne rendez-vous tous les vendredis, de 17h à 18h, sur la radio Fréquence Paris Plurielle. Vous pouvez suivre cette émission d’actualités, de musiques sur vos postes (...)
15 juin
Kedistan http://kedistan.net
-
16:20
Français | English | Türkçe | Castellano | Kurdî Yeni Özgür Politika Zehra Doğan a tenu à participer à sa manière aux mobilisations de par le monde, initiées après l’assassinat aux Etats Unis de George Floyd. Elle l’a fait à distance, à Paris, sur le mur Rosa Parks, avec le premier numéro (...)
-
16:20
Zehra Doğan joins the mobilization initiated after the killing of George Floyd. Cet article Zehra Doğan on Paris walls: Black Lives Matter a été publié par KEDISTAN.
-
16:21
Zehra Doğan, George Floyd'un öldürülmesi ile başlayan seferberliğe katılıyor. Cet article Zehra Doğan Paris duvarlarında: Black Lives Matter a été publié par KEDISTAN.
-
16:08
From George Floyd's assassination by American policeman to the statue thrown in the water in Bristol... Cet article Around a Toppled Statue a été publié par KEDISTAN.
14 juin
Kedistan http://kedistan.net
-
20:53
Alors, déboulonner une statue, c'est un bon début... Cet article Autour d’une statue qu’on déboulonne a été publié par KEDISTAN.
-
19:29
June 12th is the "world day against child labor", and the children continue to work. Cet article Children, seasonal workers in Turkey a été publié par KEDISTAN.
13 juin
Kedistan http://kedistan.net
-
18:07
Le 12 juin est la "Journée mondiale contre le travail des enfants". Cet article Les enfants, ouvriers saisonniers en Turquie a été publié par KEDISTAN.
12 juin
Kedistan http://kedistan.net
-
18:34
Conversation sur la photographie en noir et blanc, avec le photographe kurde Doğan Boztaş. Cet article Entretien avec Doğan Boztaş sur la photographie noir et blanc a été publié par KEDISTAN.
10 juin
Kedistan http://kedistan.net
-
16:27
Après le meurtre de George Floyd, certains soutiennent que l'abolition de la police est l'option. Cet article Hawzhin Azeez • Abolition de la police et autres leçons du Rojava a été publié par KEDISTAN.
-
15:44
Nos chemins se sont croisés avec Shahriyar Jamshidi, pendant qu'il préparait son dernier album. Cet article Música • “My Sunset-Land Rojava” de Shahriyar Jamshidi a été publié par KEDISTAN.
8 juin
Kedistan http://kedistan.net
-
15:19
Zehra Doğan joins the mobilization initiated after the killing of George Floyd. Cet article Zehra Doğan on Paris walls: Black Lives Matter a été publié par KEDISTAN.
-
12:24
A campaign began spontaneously in Turkey, shooting back at men sexist remarks women hear daily. Cet article “Men should know their place”, #erkekyerinibilsin a été publié par KEDISTAN.
7 juin
Kedistan http://kedistan.net
-
22:29
Les Kedi sont toujours en télé travail, rien ne change. Cet article Les kedi ne sont pas contre un coup de pouce a été publié par KEDISTAN.
-
19:26
Une campagne renvoyant aux hommes les remarques sexistes subies par les femmes. Cet article “Que l’homme connaisse sa place”, #erkekyerinibilsin a été publié par KEDISTAN.
-
18:42
Our paths crossed with Shahriyar Jamshidi at a time when his latest album was still in the making. Cet article Music • “My Sunset-Land Rojava” by Shahriyar Jamshidi a été publié par KEDISTAN.
-
16:00
Nos chemins se sont croisés avec Shahriyar Jamshidi, pendant qu'il préparait son dernier album. Cet article Musique • “My Sunset-Land Rojava” de Shahriyar Jamshidi a été publié par KEDISTAN.
5 juin
Kedistan http://kedistan.net
-
20:38
Marsilya'nın Kürt göçmen fotoğrafçısı, Doğan Boztaş’la söyleştik. Cet article Doğan Boztaş ile siyah beyaz fotoğrafçılık üzerine a été publié par KEDISTAN.
-
19:50
“Deux langues, une voix” annonce l’ACORT, “Assemblée Citoyenne Originaires de Turquie“, pour Arc-En-Ciel / Gökkuşağı, hebdomadaire qui vous donne rendez-vous tous les vendredis, de 17h à 18h, sur la radio Fréquence Paris Plurielle. Vous pouvez suivre cette émission d’actualités, de musiques sur vos postes (...)
-
18:34
Marsilya'nın Kürt göçmen fotoğrafçısı, Doğan Boztaş’la söyleştik. Cet article Doğan Boztaş ile siyah beyaz fotoğrafçılık üzerine a été publié par KEDISTAN.
4 juin
Kedistan http://kedistan.net
-
22:19
Ajda Pekkan est tellement mondialement connue… Cet article Ajda Pekkan, idole de jeunesse, en Turquie a été publié par KEDISTAN.
3 juin
Kedistan http://kedistan.net
-
14:58
The Hrant Dink Foundation published a declaration stating that Rakel Dink and the lawyers had received death threats. Cet article Threats against the Hrant Dink Foundation are not isolated cases a été publié par KEDISTAN.
2 juin
Kedistan http://kedistan.net
-
14:34
Regarding George Floyd's murder, no one can get away with a simple tear, some moaning... Cet article George Floyd bequeaths a second lease on life to American youth a été publié par KEDISTAN.
-
14:04
When facing a power that has lost its mind, anger is the only reaction can that respond to it. Cet article A Way of Searching for Justice: Anger a été publié par KEDISTAN.
-
13:56
La Fondation Hrant Dink annonce que Rakel Dink, épouse du journaliste Hrant Dink, et les avocats de la fondation ont été menacés de mort. Cet article Les menaces ciblant la Fondation Hrant Dink, ne sont pas des cas isolés a été publié par (...)
1er juin
Kedistan http://kedistan.net
-
21:26
A propos du meurtre de George Floyd, personne ne pourra s'en tirer avec une simple larme, des cris d'orfraie... Cet article George Floyd lègue un souffle à une jeunesse américaine a été publié par KEDISTAN.
-
18:16
Face à un pouvoir qui a perdu la raison, il ne peut exister une réaction raisonnable, sauf la colère. Cet article Une forme de recherche de justice : La colère a été publié par KEDISTAN.
-
17:11
Voici la déclaration des Femmes déplacées d'Afrin, que nous a envoyée notre amie Gulistan Sido, depuis le Rojava. Cet article La déclaration des Femmes Déplacées d’Afrin a été publié par KEDISTAN.
-
14:50
Daxuyanîya jinên Efrînê yên derbiderkirî ya ku hevala Gulistan Sido ji Rojava ji me re şandiye. Cet article Daxuyanîya jinên Efrînê yên derbiderkirî a été publié par KEDISTAN.
-
14:31
The declaration of The Displaced Women of Afrin that our friend Gulistan Sido sent us from Rojava. Cet article The declaration of The Displaced Women of Afrin a été publié par KEDISTAN.
31 mai
Kedistan http://kedistan.net
-
11:34
Aklını yitirmiş bir egemenin karşısında akıl ve sağduyu bir karşıt tepki olamaz, verilebilecek yegane tepki öfkedir. Cet article Bir adalet arayışı biçimi olarak öfke a été publié par KEDISTAN.
-
20:23
Le livre Sivas 93 de Genco Erkal vient de paraître aux éditions l'Espace d'un instant. Cet article “Sivas 93”, de Genco Erkal, en traduction française a été publié par KEDISTAN.
-
17:29
A ripe spring gave overripe, and even rotten fruit… Bring on summer. Cet article A ripe spring gives rotten fruit… a été publié par KEDISTAN.
-
10:59
Birçok mutfak geleneğine konuk olan sarımsak, içerdiği maddelerle her derde deva, mucizevi bir bitki. Cet article Sarımsaklamak ya da sarımsaklamamak… a été publié par KEDISTAN.
-
13:44
Le printemps a mûri, les fruits sont plus que blets, et bien pourris ... Vivement l'été. Cet article Le printemps a mûri, les fruits sont pourris… a été publié par KEDISTAN.
-
11:40
La traducción al castellano del artículo de Pınar Selek, publicado en su blog de Mediapart. Cet article Pınar Selek • Un grito desde las cárceles turcas a été publié par KEDISTAN.
30 mai
Kedistan http://kedistan.net
-
15:59
Pınar Selek's article published on May 28 2020, in French, in her Mediapart blog. Cet article Pınar Selek • The Cry from Turkish Prisons a été publié par KEDISTAN.
29 mai
Kedistan http://kedistan.net
-
19:21
“Deux langues, une voix” annonce l’ACORT, “Assemblée Citoyenne Originaires de Turquie“, pour Arc-En-Ciel / Gökkuşağı, hebdomadaire qui vous donne rendez-vous tous les vendredis, de 17h à 18h, sur la radio Fréquence Paris Plurielle. Vous pouvez suivre cette émission d’actualités, de musiques sur vos postes (...)
28 mai
Kedistan http://kedistan.net
-
15:14
Kurdish academics, writers and public figures have issued a statement on behalf of the thousands of Kurds still in Afrin. Cet article Afrin • The cry of the olives: “Put an end to the Turkish occupation in Rojava!” a été publié par (...)
-
12:13
Plusieurs intellectuels et personnalités kurdes ont publié ce communiqué au nom des milliers de Kurdes, encore à Afrin. Cet article Afrin • Le cri des olives : “Mettez fin à l’occupation turque au Rojava !” a été publié par KEDISTAN.
27 mai
Kedistan http://kedistan.net
-
14:21
Published in Jin News on May 14 2020, this column by Harika Peker. Cet article The scent of your hair… A braid’s perfume a été publié par KEDISTAN.
25 mai
Kedistan http://kedistan.net
-
21:26
Maintenant je trie les histoires que le temps a amassées dans ma mémoire. Les histoires de tresses de cheveux. Cet article L’odeur de tes cheveux… Parfum de natte a été publié par KEDISTAN.
-
20:34
The English translation of the column written by Carmen Castillo in support for Nûdem Durak. Cet article Carmen Castillo: “Nûdem Durak had no other weapon than a guitar” a été publié par KEDISTAN.
-
12:00
In February, a law giving "bekçi" (guard) rights similar to those of the police was passed in Turkey. Cet article The “bekçi” as part of rampant fascism a été publié par KEDISTAN.
24 mai
Kedistan http://kedistan.net
-
21:44
Entretien avec Ersin Çelik, le réalisateur du film "Ji bo Azadiyê". Cet article Ji bo Azadiyê • Un film sur les silences hypocrites de 2015 a été publié par KEDISTAN.
-
18:20
Une loi donnant des droits similaires à ceux de la police aux "bekçi" (gardien en turc), a été mise en vigueur en Turquie. Cet article Les “bekçi”, dans la panoplie d’un fascisme rampant a été publié par KEDISTAN.
-
16:26
About the "flag towel incident" in Kayseri, and Orhan Kemal Cengiz's article published in P24. Cet article Turkey • Towels, Kurds and Democracy a été publié par KEDISTAN.
23 mai
Kedistan http://kedistan.net
-
16:18
Şilili ve Fransız yönetmen Carmen Castillo’nun Le Monde gazetesinde yayınlanan yazısı. Cet article Carmen Castillo: “Nûdem Durak’ın silahı yoktu, gitarından başka…” a été publié par KEDISTAN.
-
18:59
Je voudrais partager avec vous ce texte rédigé par TJA, Mouvement des Femmes Libres. Cet article Arrestation de militantes du TJA et Association des femmes Rosa a été publié par KEDISTAN.
-
18:08
I would like to share with you this text from TJA, Free Women's Movement. Cet article TJA and Rosa Women’s Association’s activists arrested a été publié par KEDISTAN.
-
12:40
Un article relatant "l'incident de la serviette drapeau" à Kayseri, et le billet de Orhan Kemal Cengiz. Cet article Turquie • Serviette, Kurdes et démocratie a été publié par KEDISTAN.
22 mai
Kedistan http://kedistan.net
-
19:15
“Deux langues, une voix” annonce l’ACORT, “Assemblée Citoyenne Originaires de Turquie“, pour Arc-En-Ciel / Gökkuşağı, hebdomadaire qui vous donne rendez-vous tous les vendredis, de 17h à 18h, sur la radio Fréquence Paris Plurielle. Vous pouvez suivre cette émission d’actualités, de musiques sur vos postes (...)
19 mai
Kedistan http://kedistan.net
-
00:23
İşte Free Nûdem Durak kampanyasına, mütevazı dayanışmacı katkımız... Cet article Coline Linder ve arkadaşlarından Nûdem Durak için “Bişenga Delal” a été publié par KEDISTAN.
17 mai
Kedistan http://kedistan.net
-
21:10
The fight of the Saturday Mothers searching for their children "who were disappeared"... Cet article Saturday Mothers: Perpetual Hope over a Quarter of a Century a été publié par KEDISTAN.
-
18:29
Türkçe Jin News | Français | English Au lendemain du dernier rassemblement des Mères du Samedi, pour la 790ème semaine de leur lutte, Kedistan invite Safiye Alağaş, avec un article publié le 17 mai 2020 dans Jin News, et le partage avec ses lectrices et lecteurs ; une traduction enrichie de (...)
-
20:33
Here then is our solidarity contribution to the support campaign for the liberation of Nûdem Durak. Cet article For Nûdem Durak, Coline Linder and her friends sing “Bişenga Delal” a été publié par KEDISTAN.
-
16:57
Akıl çağında akıldan yani "ölçüden”, bu kadar yoksun olmak akıl kârı değil elbette... Cet article İtidal • Aşırılık ve doyumsuzluktan payını alan faşizm… a été publié par KEDISTAN.
16 mai
Kedistan http://kedistan.net
-
20:25
Voici donc notre contribution solidaire à la campagne de soutien pour la libération de Nûdem Durak. Cet article Pour Nûdem Durak, Coline Linder et ses amiEs chantent “Bişenga Delal” a été publié par KEDISTAN.
-
17:01
“Deux langues, une voix” annonce l’ACORT, “Assemblée Citoyenne Originaires de Turquie“, pour Arc-En-Ciel / Gökkuşağı, hebdomadaire qui vous donne rendez-vous tous les vendredis, de 17h à 18h, sur la radio Fréquence Paris Plurielle. Vous pouvez suivre cette émission d’actualités, de musiques sur vos postes (...)
15 mai
Kedistan http://kedistan.net
-
13:37
La poétesse Delphine Durand, après un hommage à Havrin Khalaf, un soutien aux prisonniers et prisonnières politiques en Turquie, un poème sur la geôle de Diyarbakır, un écho aux œuvres de Zehra Doğan, avait dédié un premier puis un second poème pour Nûdem Durak. Elle poursuit son parcours solidaire, avec (...)
14 mai
Kedistan http://kedistan.net
-
21:53
Obscure disappearances in which investigations are stagnating… Cet article Botched Files on Troublesome Disappearances in Turkey a été publié par KEDISTAN.
12 mai
Kedistan http://kedistan.net
-
21:40
Fransa'da 11 Mayıs tarihi karantinanın sonu olarak ilan edildi. Bazı mağazalar açıldı, insanlar işe döndü. Cet article Fransa karantinadan çıkarken… a été publié par KEDISTAN.
-
12:49
Article qui attire l'attention sur quatre disparitions obscures, dont les dossiers d'enquête stagnent... Cet article Disparitions inquiétantes en Turquie, des dossiers bâclés a été publié par KEDISTAN.
-
22:00
Testimonies and portraits of women in political exile, by Dilek Aykan. Cet article “Women and lands of exile” by Dilek Aykan a été publié par KEDISTAN.
-
12:54
Yasemin Çakal, invitée du deuxième reportage de la série "Portraits de femmes en exil", appelle les femmes à la solidarité. Cet article Urge una solidaridad activa para Yasemin Çakal a été publié par KEDISTAN.
11 mai
Kedistan http://kedistan.net
-
23:35
Au détour d'un confinement, lire ce livre, c'est aussi vouloir de beaux jours. Cet article Zehra Doğan : “Nous aurons aussi de beaux jours” a été publié par KEDISTAN.
-
19:07
Sürgün bir yolculuğa davet değil, çoğu zaman bilinmeyene kesilen tek yönlü bir bilettir. Cet article Dilek Aykan’dan “Kadınlar ve sürgün toprakları” a été publié par KEDISTAN.
-
16:32
Dilek Aykan interroge l'exil. Une série de témoignages, portraits de femmes exilées politiques. Cet article “Femmes et terres d’exil” par Dilek Aykan a été publié par KEDISTAN.
10 mai
Kedistan http://kedistan.net
-
16:13
Yasemin intentó protegerse de la violencia de su marido; la acusaron de asesinato. ¿Su causa es o no es política? Cet article “Mi nombre es Yasemin Çakal, os hablo desde el exilio…” a été publié par KEDISTAN.
-
16:00
Türkiye’deki ekoloji mücadelesinin sembolü Kazdağları’nda oğulcanıyla yaşayan Zeynep Pekiner’le söyleşi. Cet article Kazdağları • Sur la poitrine sauvage du Mont Ida a été publié par KEDISTAN.
-
15:16
Nedim Türfent, incarcerated in Van's high security prison talks in a letter about conditions of prisoners. Cet article Nedim Türfent • Rights Violations in Van Prison a été publié par KEDISTAN.
-
14:55
In France, D-Day for the start of the de-confinement, on the road to "the world of the future"... Cet article The World of Before will Awaken in that of the Future a été publié par KEDISTAN.
-
00:34
Nedim Türfent, incarcerato nel carcere di alta sicurezza di Van, parla delle condizioni dei detenuti. Cet article Nedim Türfent • Violazioni dei diritti nel carcere di Van a été publié par KEDISTAN.
9 mai
Kedistan http://kedistan.net
-
22:46
Aram make us think about the rush and the haste that cut our lives short… Cet article Corona isn’t what will kill us, haste will a été publié par KEDISTAN.
-
18:39
J-1 en France, pour le début du dé-confinement, en route vers "le monde du futur"... Cet article Le monde d’avant se réveillera dans celui du futur a été publié par KEDISTAN.
-
15:40
Türkiye’deki ekoloji mücadelesinin sembolü Kazdağları’nda oğulcanıyla yaşayan Zeynep Pekiner’le söyleşi. Cet article Söyleşi • Korona günlerinde Kazdağları’nda, yabanın koynunda a été publié par KEDISTAN.
-
13:09
No more talk about the economy as it goes to the dogs! Cet article Turkey • Dollar Talk Prohibited a été publié par KEDISTAN.
8 mai
Kedistan http://kedistan.net
-
21:00
“Deux langues, une voix” annonce l’ACORT, “Assemblée Citoyenne Originaires de Turquie“, pour Arc-En-Ciel / Gökkuşağı, hebdomadaire qui vous donne rendez-vous tous les vendredis, de 17h à 18h, sur la radio Fréquence Paris Plurielle. Vous pouvez suivre cette émission d’actualités, de musiques sur vos postes (...)
-
17:48
Aram, hayatlarımızı kısaltan hız ve telaş üzerine düşündüğü ve düşündürdüğü bir yazısı ile Kedistan'da. Cet article Ce n’est pas le Corona qui nous tuera mais la hâte… a été publié par KEDISTAN.
-
17:16
Nedim Türfent parle des conditions des prisonniers sous menace de pandémie, et alerte, encore une fois. Cet article Nedim Türfent • Les violations de droits à la prison de Van a été publié par KEDISTAN.
-
16:30
Interdiction de parler de l'économie qui se casse la gueule ! Et comme tout est indexé sur le dollar... Cet article Turquie • Il est interdit de parler dollar a été publié par KEDISTAN.
6 mai
Kedistan http://kedistan.net
-
17:43
Aram, hayatlarımızı kısaltan hız ve telaş üzerine düşündüğü ve düşündürdüğü bir yazısı ile Kedistan'da. Cet article Bizi Korona değil, bu telaş öldürecek… a été publié par KEDISTAN.
3 mai
Kedistan http://kedistan.net
-
20:01
Eğer bugün önüne geçilemezse, Dersim’in tüm zenginlikleri, haydutluğun yaratacağı cehennemlere dönüşecektir. Cet article Dersim • Betonla gelen yıkım, ve betonşör bir taş ocağı hikayesi a été publié par KEDISTAN.
1er mai
Kedistan http://kedistan.net
-
17:55
“Deux langues, une voix” annonce l’ACORT, “Assemblée Citoyenne Originaires de Turquie“, pour Arc-En-Ciel / Gökkuşağı, hebdomadaire qui vous donne rendez-vous tous les vendredis, de 17h à 18h, sur la radio Fréquence Paris Plurielle. Vous pouvez suivre cette émission d’actualités, de musiques sur vos postes (...)
30 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
19:27
Yasemin's cause represents a path of opposition against violence on women in Turkey. Cet article Yasemin Çakal needs active solidarity a été publié par KEDISTAN.
-
19:03
A woman's life story, in the years when patriarchy ruled even as it still does in Diyarbakır... Cet article Zeynep: “I would have liked this not to be my story” a été publié par KEDISTAN.
-
15:43
Un récit de vie de femme, dans les années où le patriarcat était roi, même à Diyarbakır... Par Arjin Dilek Öncel / Jin News Cet article Zeynep : “J’aurais aimé que ce ne soit pas mon histoire” a été publié par KEDISTAN.
-
13:41
Yasemin Çakal, invitée du deuxième reportage de la série "Portraits de femmes en exil", appelle les femmes à la solidarité. Cet article Yasemin Çakal a besoin d’une solidarité active a été publié par KEDISTAN.
-
13:40
Yasemin Çakal, kadınları davasının politik gerçekliği çevresinde mücadeleye çağırıyor. Cet article Yasemin Çakal bizleri dayanışmaya çağırıyor a été publié par KEDISTAN.
29 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
19:20
Une carrière détruit la nature exceptionnelle de ce coin de paradis qui est aussi un héritage culturel. Cet article Dersim • Fermez la carrière située au village Milli ! a été publié par KEDISTAN.
-
14:56
La poétesse Delphine Durand poursuit son parcours solidaire avec Nûdem Durak. Cet article Delphine Durand • Chanson pour Nûdem Durak a été publié par KEDISTAN.
-
14:25
Appel à contributions pour un ouvrage qui sera publié en français, à la rentrée 2020. Cet article Appel à contributions écrites • Covid-19, femmes de Méditerranée a été publié par KEDISTAN.
-
12:25
Attempting to protect herself from her husband's violence, she found herself charged with murder. Political or not? Cet article “I’m Yasemin Çakal, I’m talking to you from exile…” a été publié par KEDISTAN.
28 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
18:20
How many more youths like Ali will be shot down by the police? In Turkey? Elsewhere? Cet article Ali was shot down in the street by the police a été publié par KEDISTAN.
-
17:33
Fransız-Brezilyalı ekososyalist filozof Michael Löwy, Kürt sanatçı Nûdem Durak için sürdürülen dayanışmaya katıldı. Cet article Michael Löwy • Kürtlerin bülbülü Nûdem Durak’a özgürlük! a été publié par KEDISTAN.
-
14:13
Combien de jeunes comme Ali seront encore tués comme ça par la police ? Cet article Ali a été abattu dans la rue par la police a été publié par KEDISTAN.
27 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
15:43
"Une autre vie" n'est-il pas plus qu'un slogan, et au delà, un projet réalisable plutôt dans la vie elle même ? Cet article Pour une autre vie, à l’évidence ! a été publié par KEDISTAN.
-
15:35
El filósofo ecosocialista franco-brasileño Michael Löwy se une a la movilización en favor de la liberación de Nûdem Durak. Cet article Michael Löwy • ¡Libertad para Nûdem Durak, el ruiseñor kurdo! a été publié par KEDISTAN.
-
15:18
"Başka bir hayat" slogandan olmaktan çok ve öte, hayatın içinden gerçekleştirilecek bir proje değil mi? Cet article Başka bir hayat, ELBETTE! a été publié par KEDISTAN.
26 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
18:40
Brazilian ecosocialist philosopher Michael Löwy, joins the mobilization for the liberation of Kurdish singer Nûdem Durak. Cet article Michael Löwy • Freedom for Nûdem Durak, the Kurdish nightingale! a été publié par KEDISTAN.
-
18:44
Le philosophe écosocialiste franco-brésilien Michael Löwy, rejoint la mobilisation en faveur de la libération de Nûdem Durak. Cet article Michael Löwy • Liberté pour Nûdem Durak, le rossignol kurde ! a été publié par KEDISTAN.
-
15:37
Tentant de se protéger des violences de son mari, Yasemin Çakal s'est trouvée inculpée d'un meurtre. Politique ou non ? Cet article “Je suis Yasemin Çakal, je vous parle depuis l’exil…” a été publié par KEDISTAN.
-
14:38
En Özgür Gündem - Prisión escribí también un artículo sobre la historia de Nûdem Durak. Cet article Zehra Doğan muestra su respaldo a Nûdem Durak a été publié par KEDISTAN.
25 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
15:37
Türkçe | Français | English “Üç yıllık evliliğinde ağır şiddet gördü, altı aylık bebeğiyle ölümden döndü. Yasemin Çakal, kendisini ve oğlunu eşinin şiddetinden korumak isterken, hiç düşünmediği bir cinayetin sanığı oldu. Bebeğiyle birlikte cezaevine girdi. Ağırlaştırılmış müebbetle yargılandı.” Yukarıdaki (...)
-
12:30
Mise en garde contre la pause COVID-19 dans la production alimentaire : une crise alimentaire imminente. Cet article Turquie Agriculture • Une crise alimentaire possible a été publié par KEDISTAN.
24 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
20:32
The place of the cat in the history of Art, such is the virtual exhibition proposed by the Universal Museum of Art. Cet article A Virtual Exhibition : the cat in the History of Art a été publié par KEDISTAN.
-
16:51
“Deux langues, une voix” annonce l’ACORT, “Assemblée Citoyenne Originaires de Turquie“, pour Arc-En-Ciel / Gökkuşağı, hebdomadaire qui vous donne rendez-vous tous les vendredis, de 17h à 18h, sur la radio Fréquence Paris Plurielle. Vous pouvez suivre cette émission d’actualités, de musiques sur vos postes (...)
-
16:11
English Bianet | Türkçe Bianet | Français Mustafa Koçak est mort au 297e jour de “son jeûne de la mort”, qu’il avait entamé, pour obtenir un procès équitable. Dans une lettre qu’il a envoyée à Bianet, par l’intermédiaire de ses avocats, Koçak a raconté ce qui s’est passé comme suit : “Mon nom est (...)
23 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
16:33
La place du chat dans l'histoire de l'Art, telle est l'exposition virtuelle proposée par le Universal Museum of Art et... gratuitement. Cet article Une exposition virtuelle : le chat dans l’histoire de l’art a été publié par KEDISTAN.
-
15:38
A film from 2018 to fight off the forgetfulness induced by this pandemic: Commander Arian. Cet article Commander Arian • Story of Women, War and Freedom a été publié par KEDISTAN.
-
15:08
To let political prisoners know that they are not forgotten, a beautiful poetic initiative was born in Ireland... Cet article 30th April – Poetry Day Ireland • Letters with wings a été publié par KEDISTAN.
-
14:57
Daha sakalım çıkmamış. Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel'e hakaretten tutuklanmışım. Cet article “Groupir les potes, je vais raconter un souvenir de prison” a été publié par KEDISTAN.
-
14:54
Daha sakalım çıkmamış. Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel'e hakaretten tutuklanmışım. Cet article “Toplaşın çocuklar mapus anısı anlatacağım” a été publié par KEDISTAN.
-
15:09
Une belle initiative poétique est née en Irlande pour les prisonniers et prisonnières politiques de par le monde. Cet article 30 Avril – Journée de la poésie en Irlande • Lettres avec des ailes a été publié par KEDISTAN.
22 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
20:23
Un film de 2018, pour lutter contre le manteau d'oubli que crée cette pandémie : Commander Arian. Cet article Commander Arian • Histoire de femmes, guerre et liberté a été publié par KEDISTAN.
21 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
16:36
Entretien avec Nicole Kramm, photographe, regard féminin de la révolte chilienne. Cet article Chili • L’œil féminin de la révolte chilienne, Nicole Kramm a été publié par KEDISTAN.
-
15:16
As a break, I'm allowing myself a terribly francocentric TV column... Cet article Coronavirus: “It’s TV you want? Here it is!” a été publié par KEDISTAN.
20 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
20:47
Interview with photographer Nicole Kramm, the female eye on the Chilean revolt Cet article Interview • Nicole Kramm, the female eye on the Chilean revolt a été publié par KEDISTAN.
-
20:36
Français | Castellano | English Entrevista con la fotógrafa Nicole Kramm, la mirada femenina de la revuelta chilena, que sufrió el ataque de los Carabineros la noche del 1 de enero de 2020 en Santiago, cerca de la Plaza de la Dignidad. Para un fotógrafo no existe nada más valioso que su (...)
-
20:47
Entrevista con la fotógrafa Nicole Kramm, la mirada femenina de la revuelta chilena. Cet article Entrevista • La mirada femenina de la revuelta chilena, Nicole Kramm a été publié par KEDISTAN.
-
19:54
Je m'autorise pour la détente une chronique télé très franco-centrée. Cet article Coronavirus : “T’en veux d’la télé, en vl’a !” a été publié par KEDISTAN.
-
16:36
Nûdem'e tüm desteğimle, Türkiye'deki tüm siyasi tutsakların özgür bırakılması için yükselen seslere katılıyorum. Cet article Zehra Doğan’dan Nûdem Durak’a destek a été publié par KEDISTAN.
-
16:27
J'avais écrit également un article qui parle de l'histoire de Nûdem Durak, pour le Özgür Gündem - Geôle. Cet article Zehra Doğan en soutien à Nûdem Durak a été publié par KEDISTAN.
-
16:27
With this support for Nûdem, I join all the voices that speak for the release of all political hostages in Turkey. Cet article Zehra Doğan in support of Nûdem Durak a été publié par KEDISTAN.
19 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
20:33
"Aunt, the State offers you this gift", the policeman said, holding out a pouch. Cet article I received the State’s Promotional Gift, therefore I exist… a été publié par KEDISTAN.
-
17:04
"Tante, l'Etat vous fait cadeau de ça" me le policier en me tendant une pochette en plastique. Cet article J’ai reçu le cadeau publicitaire de l’Etat, donc j’existe… a été publié par KEDISTAN.
-
15:22
Behind the mask of the economy, capitalism is busy fine-tuning its strategies to continue the holdup. Cet article Covid-19 Holdup: “Your money or your life!” a été publié par KEDISTAN.
18 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
19:10
Le capitalisme peaufine ses stratégies pour continuer à braquer la planète, malgré la pandémie. Cet article Braqués par le Covid-19 : “la bourse ou la vie !” a été publié par KEDISTAN.
-
15:42
Koronavirüs salgını ve eski-yeni sömürgecilerin epidemiyolojik faktör üzerindeki ekolojik ve sosyal etkileri... Cet article Küresel koronavirüs ve kapitalizmin kör döngüsündeki halklar a été publié par KEDISTAN.
-
14:27
Today, Osman Kavala will have been in isolation for 900 days in jail. Cet article 18 April / Osman Kavala • “Osman Bey and the Snails” a été publié par KEDISTAN.
-
14:04
Ce 18 avril 2020, Osman Kavala aura été maintenu en isolement forcé pendant 900 jours. Cet article 18 avril / Osman Kavala • “Osman Bey et les escargots” a été publié par KEDISTAN.
17 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
20:36
“Deux langues, une voix” annonce l’ACORT, “Assemblée Citoyenne Originaires de Turquie“, pour Arc-En-Ciel / Gökkuşağı, hebdomadaire qui vous donne rendez-vous tous les vendredis, de 17h à 18h, sur la radio Fréquence Paris Plurielle. Vous pouvez suivre cette émission d’actualités, de musiques sur vos postes (...)
16 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
13:36
Français | Castellano | Türkçe | English Entrevista con la fotógrafa Nicole Kramm, la mirada femenina de la revuelta chilena, que sufrió el ataque de los Carabineros la noche del 1 de enero de 2020 en Santiago, cerca de la Plaza de la Dignidad. Para un fotógrafo no existe nada más (...)
-
12:56
Tal vez el enemigo no sea sólo un microbio invisible, sino un sistema político despiadado... Cet article Carol Mann • ¿Covid 19, zona de guerra? a été publié par KEDISTAN.
14 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
00:00
C'est toujours un plaisir, par temps de guerre ou de paix, de donner la parole à notre amie Caroll Man. Cet article Carol Mann • Le Covid 19, une zone de guerre ? a été publié par KEDISTAN.
-
19:55
Delphine Durand lit son poème en soutien à Nûdem Durak, avec une vidéo réalisée de Justine Oz... Cet article La poétesse Delphine Durand en soutien à Nûdem Durak a été publié par KEDISTAN.
-
14:42
Rapport sur les effets du Covid-19 sur la violence contre les femmes et les enfants en Turquie. Cet article Turquie • Violence à l’égard des femmes : + 27,8 % pendant la pandémie a été publié par KEDISTAN.
-
14:35
Un compte rendu de la majeure partie de propos récents d'Erdoğan. Cet article Erdoğan : “Le couvre-feu sera également imposé ce week-end” a été publié par KEDISTAN.
-
09:21
Journalists from Jin News, walked through the streets of Diyarbakır under threat of the coronavirus. Cet article Coronavirus • Reportage in the streets of Diyarbakır a été publié par KEDISTAN.
-
00:55
It is always a pleasure, in times of war or peace, to give the floor to our friend Carol Mann. Cet article Carol Mann • Covid 19 as a war (or not) a été publié par KEDISTAN.
13 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
21:45
Türkçe Jin News | Français | English Şehriban Aslan et Zeynep Durgut, journalistes de Jin News ont arpenté les rues de Diyarbakır, menacées par le coronavirus. Les riches se protègent, les pauvres travaillent pour eux Nous avons arpenté les rues de Diyarbakır, observé les difficultés auxquelles (...)
-
18:53
Notre magazine est aujourd'hui sommé de cesser définitivement d'ouvrir ses pages à la cause kurde. Cet article Bac à sable et confinement • A propos de harcèlement a été publié par KEDISTAN.
-
15:01
A campaign has appeared on social media : "What is he/she doing in prison?" Cet article Turkey • What are they doing in prison? a été publié par KEDISTAN.
12 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
19:56
Une campagne est apparue sur les réseaux sociaux : "Que fait-il/elle en prison ?" Cet article Turquie • Que font-ils, que font-elles en prison ? a été publié par KEDISTAN.
-
14:27
This fever in a person infected by the coronavirus reminds me of another fever. Cet article Planet Earth • Fever rises at El Covid a été publié par KEDISTAN.
11 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
20:08
Cette fièvre mesurable chez une personne atteinte par le coronavirus m'en rappelle une autre. Cet article Planète terre • La fièvre monte à El Covid a été publié par KEDISTAN.
-
19:31
The virgins in Allah's paradise will be equipped with masks soon, Covid has just sent them 1 000 disciples. Cet article Turkey • Masks, tomatoes and the curfew a été publié par KEDISTAN.
-
14:12
Les vierges du paradis d'Allah seront équipées de masques sous peu, le Covid vient de leur envoyer 1000 disciples. Cet article Turquie • Les masques, les tomates, et le couvre feu a été publié par KEDISTAN.
10 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
21:19
“Deux langues, une voix” annonce l’ACORT, “Assemblée Citoyenne Originaires de Turquie“, pour Arc-En-Ciel / Gökkuşağı, hebdomadaire qui vous donne rendez-vous tous les vendredis, de 17h à 18h, sur la radio Fréquence Paris Plurielle. Vous pouvez suivre cette émission d’actualités, de musiques sur vos postes (...)
-
16:49
Erdogan lance un appel à dons, des gouvernants européens font de même, alors pourquoi notre magazine ne le ferait-il pas ? Cet article Alors, à vo’t bon coeur Mssieurs Dames a été publié par KEDISTAN.
-
16:14
Tandis que Zehra Doğan, libérée de prison en 2019, et pourtant encore confinée quelque part dans cette période de pandémie, continue à créer pour les femmes kurdes, tandis que Nûdem Durak, chanteuse emprisonnée, voit un mouvement de soutien se dessiner pour demander sa libération, des milliers d’anonymes (...)
9 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
19:03
Et donc, quatre timbres étrangers et deux tampons. Son nom, inscrit en haut à gauche de l’enveloppe... Cet article Joseph Andras • Nûdem Durak : nouvelles de prison a été publié par KEDISTAN.
8 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
18:20
Me incluyo entre los que se desgarran gritando "no te mueras". Cet article Rabia Mine • ¡İbrahim por favor, no te mueras! a été publié par KEDISTAN.
-
13:16
I belong to those who tear themselves apart by crying "do not die". Cet article Rabia Mine • İbrahim, please don’t die! a été publié par KEDISTAN.
7 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
23:09
Je fais partie de ceux et celles qui se déchirent à crier "ne meurs pas" İbrahim ! Cet article Rabia Mine • S’il te plait ne meurs pas İbrahim ! a été publié par KEDISTAN.
-
17:30
Biliyorum ki benim gibi için yanarak"ölme" diye parçalanan yüzbinlerce insan daha var! Cet article Rabia Mine • Lütfen ölme İbrahim! a été publié par KEDISTAN.
-
16:25
Time appears suspended when TV stations broadcast programs prepared months in advance... Cet article Coronavirus • The bad post-war days will come a été publié par KEDISTAN.
6 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
18:56
Le temps semble suspendu, entre deux publicités pour des séjours lointains. Drôle de guerre. Cet article Coronavirus • Viendra le mauvais temps de l’après guerre a été publié par KEDISTAN.
-
18:39
Exile is an attempt at laying down roots in other lands, under a different climate. Cet article Exile, a never-ending nostalgia a été publié par KEDISTAN.
-
18:03
L'Association des journalistes de Turquie rappelle : 66 journalistes ont été tuéEs en 111 ans en Turquie. Cet article 6 avril, journée de commémoration des journalistes assassinéEs en Turquie a été publié par KEDISTAN.
-
14:49
Zarfın sol üst köşesinde adı yazıyor, altında, cezaevinin (kahrolası) adresi... Cet article Joseph Andras • Nûdem Durak, cezaevinden haberler a été publié par KEDISTAN.
-
14:48
Cuatro timbres postales extranjeros y dos sellos... Cet article Joseph Andras • Nûdem Durak, noticias de la cárcel a été publié par KEDISTAN.
-
14:00
And so, her name at the top left-hand side of the envelop; under it, the address of her prison. Cet article Joseph Andras • Nûdem Durak, news from prison a été publié par KEDISTAN.
5 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
03:16
L'exil est peut être chercher le moyen de faire graine sur d'autres terres, sous un autre climat. Cet article Exil : Une nostalgie qui ne nous quitte jamais a été publié par KEDISTAN.
-
16:55
Paroles des victimes invisibles des violences de l'Etat français dans certains quartiers. Cet article “A nos corps défendants” un film en libre accès a été publié par KEDISTAN.
-
14:55
La poétesse Delphine Durand rend hommage à Havrin Khalaf, militante féministe kurde, assassinée par les djihadistes. Cet article Delphine Durand • Requiem pour Havrin Khalaf a été publié par KEDISTAN.
4 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
23:46
Sürgün, hayata yeniden başlamanın, başka bir toprakta yeşermenin yollarını aramaktır. Cet article Sürgün: Geçmişe sığdırılamayacak bir özlem! a été publié par KEDISTAN.
-
19:33
Vous pouvez lire la version numérique du n°5 du revue annuelle "Apulée" dès aujourd'hui. Cet article Lectures • Apulée #5 : Les droits humains a été publié par KEDISTAN.
-
19:19
Nûdem, en t’écoutant chanter, ici, soudain, l’ailleurs, le monde, ton peuple m’apparaissent. Cet article Carmen Castillo en soutien à Nûdem Durak a été publié par KEDISTAN.
-
19:18
Nûdem, burada, şarkını dinlerken, başka yöreler, dünya, senin halkın gözlerimin önünde beliriyor. Cet article Carmen Castillo’dan Nûdem Durak’a destek a été publié par KEDISTAN.
3 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
23:53
Votre journal CQFD propose le numéro du mois d'avril exceptionnellement en version numérique. Cet article CQFD sous Covid : “Nous sommes en guerre sociale” a été publié par KEDISTAN.
-
19:43
Une émission de radio bilingue. İki dilli bir radyo programı. Cet article Radio • Arc-En-Ciel – Gökkuşağı 3.4.2020 a été publié par KEDISTAN.
2 avril
Kedistan http://kedistan.net
-
18:21
Sound bites wear out when they are overused day after day. It's a form of programmed obsolescence in public speech. Cet article The day before, nothing will be the same as after a été publié par KEDISTAN.
-
16:21
Endüstriyel uygarlığın sürükledigi çökmeyi inceleyen bu bilim veya ideolojiye katılan da var eleştiren de. Cet article “Collapsology”, çökme ideolojisi üzerine konuşmalar a été publié par KEDISTAN.
-
16:45
L'élément de langage s'use quand on s'en sert, au jour le jour. Une sorte d'obsolescence programmée de la parole publique. Cet article Le jour d’avant rien ne sera plus comme après a été publié par KEDISTAN.
-
16:21
Endüstriyel uygarlığın sürükledigi çökmeyi inceleyen bu bilim veya ideolojiye katılan da var eleştiren de. Cet article “Collapsology”, çökme idolojisi üzerine konuşmalar a été publié par KEDISTAN.
-
01:24
We are stuck, surrounded by this coronavirus. And here come the charity appeals. Cet article Coronavirus in Turkey • Charity? Solidarity? Mutuality? a été publié par KEDISTAN.
1er avril
Kedistan http://kedistan.net
-
23:33
En Francia, segunda semana de "confinamiento", y el país se resquebraja por todos lados. Cet article El trabajo invisible detrás del confinamiento a été publié par KEDISTAN.
-
17:49
Erdoğan launched a live appeal for donations in Turkey. Cet article Turkey • Response to Erdoğan’s appeal: “Zilch, Nada!” a été publié par KEDISTAN.
-
17:09
Voilà, nous sommes coincés un peu partout, cerné par ce coronavirus, entre nos quatre murs. Cet article Coronavirus Turquie • Charité ? Solidarité ? Mutualité ? a été publié par KEDISTAN.
-
01:06
Erdoğan a l'audace de demander à ses concitoyens une aide financière. Cet article Turquie • Réponse à l’appel d’Erdoğan : “Que dalle !” a été publié par KEDISTAN.
29 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
21:29
A welcome rant from Rabia Mine that could also be raised outside Turkey. Cet article Rabia Mine • We don’t have a house! a été publié par KEDISTAN.
-
19:20
Villalardan ahkam kesmeler konusunda doğruların adını koyup altını çizen, yürekten bir haykırış. Cet article Rabia Mine • Bizim evimiz yok! a été publié par KEDISTAN.
-
18:52
Un coup de gueule maison et salutaire de Rabia Mine, qui pourrait se pousser aussi en dehors de la Turquie. Cet article Rabia Mine • Nous n’avons pas de maison ! a été publié par KEDISTAN.
-
16:22
Thousands of migrants who had been waiting on the Greco-Turkish border were discretely transferred. Cet article Evacuation of Migrants on the Greco-Turkish border a été publié par KEDISTAN.
-
16:15
The Greco-Turkish border has seen a considerable arrival of migrants. Cet article European border: staying, going back, which is the hardest? a été publié par KEDISTAN.
28 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
20:13
Pourquoi diable continuer cette partie de mikado en commençant par la fin d’une histoire même pas drôle ? Cet article Sous vos applaudissements, le covid fait son tour de piste a été publié par KEDISTAN.
-
20:02
Les migrants et la Grèce ont accusé les gendarmes d'avoir brûlé toutes les tentes. Cet article Evacuation de migrants à la frontière gréco-turque a été publié par KEDISTAN.
27 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
19:34
Une émission bilingue. İki dilli bir radyo programı. Cet article Radio • Arc-En-Ciel – Gökkuşağı : “Deux langues, une voix – İki dil, tek ses” a été publié par KEDISTAN.
26 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
14:58
Lorsqu'un documentaire sur l'assassinat de ces femmes militantes est disponible, nous nous en faisons l'écho. Cet article Film • Autopsie d’un triple meurtre – Sakine, Fidan, Leyla a été publié par KEDISTAN.
-
14:34
Turkey forbade persons of more than 65 years from leaving their home. Cet article Coronavirus • We’re in the same boat, my child! a été publié par KEDISTAN.
-
14:15
The capitalism has always anticipated its profits. Cet article Anticipate, anticipation …find the coronavirus a été publié par KEDISTAN.
25 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
18:14
Je sais, prononcer le gros mot de "capitalisme" fait ringard et me ramène à mon âge... Cet article Anticiper, anticipation… cherchez le coronavirus a été publié par KEDISTAN.
-
22:11
Pour cause de coronavirus, la Turquie a interdit à tous les vieux, de quitter leur domicile. Cet article Coronavirus • Mon enfant, on est sur le même bateau ! a été publié par KEDISTAN.
-
18:25
"Ils font comme si nous n'existions pas dans la rue". Cet article Evrim Kepenek • Hamza, ramasseur de déchets à Istanbul a été publié par KEDISTAN.
24 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
20:44
A judicial reform in preparation. Possible release of 100,000 inmates for Covid-19. Cet article Petition in Turkey: Let’s free non-criminals from prisons a été publié par KEDISTAN.
-
18:25
Le ministère de la Justice de Turquie prépare un paquet de reformes judiciaires. Cet article Pétition en Turquie : Libérons les non-criminels des prisons a été publié par KEDISTAN.
-
18:07
Una de las estrategias puestas en práctica por los poderes fuertes en toda situación de emergencia. Cet article Marco Bersani • Culpabilizar a los ciudadanos a été publié par KEDISTAN.
-
18:01
La situation méconnue des Justes, ces anonymes qui ont sauvé des vies en 1915. Cet article Les Chemins arides, un film d’Arnaud Khayadjanian a été publié par KEDISTAN.
23 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
19:13
I promised an inventory à la Prévert. I'm keeping my words. Cet article Jacques Prévert will undoubtedly forgive us a été publié par KEDISTAN.
-
17:53
J'avais promis un inventaire à la Prévert. Je tiens paroles. Cet article Jacques Prévert nous pardonnera sans doute a été publié par KEDISTAN.
22 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
15:22
Some laughed when they saw the crazed one in Turkey kicking at the door of a closed mosque Cet article Turkey • Sometimes I pray, sometimes I panic a été publié par KEDISTAN.
21 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
21:34
3• And since the State insists on keeping its hand in… Cet article Coronavirus • In What State Do I Wander? a été publié par KEDISTAN.
-
21:18
Prières et lavage des mains cinq fois par jour en Turquie. Cet article Turquie • Une fois je prie, une fois je m’affole a été publié par KEDISTAN.
-
17:13
3• Et puisque l'Etat insiste pour reprendre la main. Cet article Coronavirus • Dans quel Etat j’erre ? a été publié par KEDISTAN.
20 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
12:09
2 • The financial bubble boosts the effect of the virus. Cet article Neoliberalism • Is there a Stock-Market-Corona? a été publié par KEDISTAN.
19 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
23:13
2 • La bulle financière dope l'effet du virus. Cet article Néolibéralisme • Existe-t-il un corona-bourses ? a été publié par KEDISTAN.
-
21:23
La frontière gréco-turque a vu affluer un nombre considérable de migrantEs. Le coronavirus, un révélateur, une menace. Cet article Frontière européenne : rester, retourner, quel est le plus dur ? a été publié par KEDISTAN.
-
21:01
In Turkey, devastating "projects" respect neither common sense nor the coronavirus. Cet article The Common Good: Lake Salda in Turkey is endangered a été publié par KEDISTAN.
-
18:46
Alors qu’il y a peu nous partagions le lien permettant de visionner le film “Kedi”, en le qualifiant quelque peu de vision d’une Istanbul rêvée. Avec l’épidémie en cours, il y a en effet de quoi s’inquiéter pour tous les animaux nomades qui peuplent ses quartiers mythiques, comme Beyoğlu, alors que les (...)
-
14:21
The Kurdish artist Zehra Doğan donated one of her works to the Mediterranea Saving Humans. Cet article A work by Zehra Doğan auctioned off for aid to migrants a été publié par KEDISTAN.
-
14:03
A few sentences, in no particular order, in a game of pick-up-sticks that may last for a long time. Cet article Worse than the coronavirus, you die! a été publié par KEDISTAN.
18 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
20:59
1• Le coronavirus agit aussi comme révélateur sociétal. Cet article Pire que le coronavirus tu meurs ! a été publié par KEDISTAN.
-
17:10
Français | English En Turquie, les “projets” dévastateurs et destinés au profit n’écoutent ni bon sens, ni coronavirus… Pendant qu’on tourne les yeux vers la pandémie, le béton avance… Le dernier exemple en date concerne le lac de Salda, se situant dans le district de Yeşilova, dans la province de (...)
-
18:45
Français | English L’artiste kurde Zehra Doğan met aux enchères l’une de ses œuvres pour aider à financer les missions de sauvetage des migrants de l’ONG Mediterranea Saving Humans. L’ONG italienne Mediterranea Saving Humans effectue des missions de recherche et de sauvetage en Méditerranée (...)
17 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
23:15
Entretien de Arianna Folgarelli avec Zehra Doğan publié sur Ultima Voce. Cet article Entretien avec Zehra Doğan : Résister, peindre avec son sang a été publié par KEDISTAN.
-
15:53
The French version of Arianna Folgarelli's interview, published on Ultima Voce. Cet article Interview with Zehra Doğan : Painting with blood to resist a été publié par KEDISTAN.
14 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
14:49
Murat Çınar, residing in Italy, talk about the daily aspects of the coronavirus epidemic. Cet article Coronavirus in Italy, Journalist Murat Çınar reports a été publié par KEDISTAN.
13 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
21:03
Miléna Katowski Aïach, dédie ce très beau livre aux Yézidis qui se battent pour la vie. Cet article Livre • Leros – Un Exil Insulaire chez les Damnés a été publié par KEDISTAN.
-
21:09
Türkçe Bianet | Français | English Il y a deux jours, Murat Çınar, journaliste résidant en Italie, faisait paraître des infos sur l’épidémie de coronavirus vue au quotidien. La situation a depuis partout encore évolué en Europe. Le pays européen le plus impacté aujourd’hui par le Coronavirus de (...)
12 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
12:59
No, women are not "flowers" for those in power, they are thorns. Cet article İrfan Aktan • The women’s movement, the main opposition in Turkey a été publié par KEDISTAN.
-
12:34
our wise ones have promised that all deceased ones will be considered "martyrs". You can take off the mask… Cet article Coronavirus • The imam said we will all go to Paradise a été publié par KEDISTAN.
11 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
20:15
The verdict fell on March 9. 9 years and 4 months in jail for "belonging to a terrorist organization". Cet article 9 years and 4 months for Diyarbakır Co-Mayor, Selçuk Mızraklı a été publié par KEDISTAN.
-
19:54
Zülfikar Tak draws the reality of torture in the Diyarbakır prison of the 80s. Cet article Diyarbakır in the 80s • Zülfikar Tak draws torture a été publié par KEDISTAN.
-
14:41
Finalement, pour éviter tout ça, "On ira tous et toutes au Paradis". Cet article Coronavirus • On ira tous au paradis, a dit l’imam a été publié par KEDISTAN.
10 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
17:43
Condamné à 9 ans et 4 mois de prison pour "appartenance à une organisation terroriste". Cet article 9 ans et 4 mois pour Selçuk Mızraklı, co-maire de Diyarbakır a été publié par KEDISTAN.
-
17:07
Une ligne de 212 kilomètres... Combien d'histoires de vie passent par une frontière ? Cet article Deux pays, une frontière : le purgatoire a été publié par KEDISTAN.
-
14:20
Every time my kid goes outside the lines in the coloring book, she gets two slugs in the face. Cet article March 8 • France the country of human rights in helmets a été publié par KEDISTAN.
9 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
23:46
Moi chaque fois que ma gamine dépasse les lignes du coloriage, c'est deux baffes dans la gueule. Cet article 8 mars • France, pays des droits de l’homme casqué a été publié par KEDISTAN.
-
23:45
Kızım boyamayı her taşırdığında suratına iki tane patlatıyorum. Cet article 8 mars • Fransa, kasklı insan hakları ülkesi a été publié par KEDISTAN.
-
21:08
Les femmes sont la force d'opposition principale en Turquie. Cet article İrfan Aktan • Mouvement des femmes, opposition principale en Turquie a été publié par KEDISTAN.
-
16:46
Le cri d'une mère résonne dans nos oreilles. Son enfant meurt, l'entendez-vous ? Cet article Şebnem Korur Fincancı • Mustafa Koçak et la Justice a été publié par KEDISTAN.
-
15:35
Qui a dit que l'anarchisme était une langue morte ? Cet article L’anarchisme est vivant, je l’ai rencontré a été publié par KEDISTAN.
-
15:26
The music group "Orta'k Dogu" is back in the news offering a touching song about refugees. Cet article Music • “We offer our apologies” a été publié par KEDISTAN.
-
12:34
“Orta’k Doğu” vuelve a la palestra con un emocionante tema sobre lxs refugiadxs, o, mejor dicho, con una creación compuesta con un refugiado. Cet article Musique • “Os pedimos perdón” a été publié par KEDISTAN.
-
12:26
En Siria están muriendo soldados turcos continuamente y en cada ocasión, la población turca dirige su rabia hacia los refugiados sirios. Cet article Rabia Mine • Esos refugiados sirios reducidos a la nada a été publié par KEDISTAN.
6 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
16:34
Zehra Doğan s'exprime avec des poètes. Cet article Mots interdits, poètes et artistes à langue coupée a été publié par KEDISTAN.
5 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
20:09
A business in human lives has developed in Afrin, Syrie. Cet article Human lives on sale in Afrin Syria a été publié par KEDISTAN.
-
16:00
Un commerce de vies humaines s'est développé à Afrin. Cet article Commerce de vies humaines à Afrin en Syrie a été publié par KEDISTAN.
4 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
17:27
The despicable Syrian refugees hunt in Turkey... Cet article Rabia Mine • Those Syrian refugees reduced to nothing a été publié par KEDISTAN.
3 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
23:41
Le nom du groupe est un jeu de mots entre "Moyen-Orient" et "Orient commun" Cet article Musique • “Nous vous présentons des excuses” a été publié par KEDISTAN.
-
20:09
The hideous mask of xenophobia and identitarian nationalism is not made in China. It is home-grown. Cet article Attention, refugees: Mandatory masks required? a été publié par KEDISTAN.
-
19:12
L'ignoble chasse aux réfugiés syriens en Turquie... Cet article Rabia Mine • Ces réfugiés syriens réduits au néant a été publié par KEDISTAN.
-
19:12
Savaştan kaçıp gelen Suriyeli mültecilere yöneltilen öfkeler... Cet article Rabia Mine • Suriyeliler kadar taş düşsün başınıza! a été publié par KEDISTAN.
2 mars
Kedistan http://kedistan.net
-
23:24
Kedi . Une Istanbul en mémoire Cet article Kedi • Des chats et des hommes, le film a été publié par KEDISTAN.
-
19:01
Le masque hideux du nationalisme identitaire se produit à domicile. Cet article Attention réfugiés, port du masque obligatoire ? a été publié par KEDISTAN.
-
15:31
Kedistan has taken on a new look. Everything is operational for another year. Cet article Kedistan is almost done with the sprucing-up a été publié par KEDISTAN.
-
01:39
Kedistan yazarlarından Ercan Jan Aktaş‘ın anarşist yayınevi Kaos Çocuk Parkı tarafından geçtiğimiz günlerde, yayınlanan “Gitmek” isimli romanında Fransız bilim insanı Jean-Luc Nancy’nin “…gitmek daima bölünmektir” sözü ile bir yolculuk başlıyor. Türkçe | Français “Gitmek” kelimesi özellikle de son yıllarda bu (...)
-
00:07
"Gitmek" (partir), le roman de Ercan Jan Aktaş Cet article “Gitmek”, “Partir”… un roman qui nous invite à rester a été publié par KEDISTAN.
1er mars
Kedistan http://kedistan.net
-
22:23
Kedistan s'est refait une toilette, vous l'avez remarqué. Cet article Toilette quasi terminée pour le magazine Kedistan a été publié par KEDISTAN.
-
00:28
For several weeks now, the Bachar regime in Syria, with help from Russia, has attempted to destroy the last remaining “pocket” of resistance in Idlib. Français | English This military offensive was expected and constitutes the final and paradoxical act of the so-called Sotchi Accords, that (...)
29 février
Kedistan http://kedistan.net
-
17:10
From Greece, Çağdaş Kaplan describes the situation of Evin Ekrem Ali’s children, a Kurdish refugee assassinated by her husband in Lavrio. An oh-so exemplary case. Türkçe Gazete Karınca | Français | English On January 29 2020 in Lavrio, Greece, Evin Ekrem Ali, a Kurdish refugee from Syria lost (...)
28 février
Kedistan http://kedistan.net
-
20:58
Depuis plusieurs semaines, le régime de Bachar en Syrie, avec l’aide de la Russie, tente de réduire la dernière “poche” d’Idlib. Français | English Cette offensive militaire était attendue et constitue le dernier acte paradoxal des accords de dits de Sotchi, sur fond des changements intervenus (...)
-
21:05
Une nouvelle édition d'un ouvrage sur la Révolution Communaliste Cet article Révolution Communaliste • Avant-propos d’Olivier Besancenot a été publié par KEDISTAN.
27 février
Kedistan http://kedistan.net
-
15:55
Çağdaş Kaplan décrit, depuis le quotidien des réfugiés en Grèce, la situation des enfants d’Evin Ekrem Ali, une réfugiée kurde assassinée par son mari, à Lavrio. Un cas, oh combien démonstratif. Türkçe Gazete Karınca | Français | English A Lavrio, en Grèce, le 29 janvier 2020, Evin Ekrem Ali, (...)
26 février
Kedistan http://kedistan.net
-
19:45
“The Party has a steep slope to climb. So we said let’s give it a bit of a hand. We came all the way to Ankara. Let the Party step on the accelerator, we will push until it reaches level ground.” Français | English | Türkçe Duvar Mustafa D. is a man in his sixties. […] Cet article HDP • “The (...)
25 février
Kedistan http://kedistan.net
-
00:37
“Le parti est sur une pente abrupte. On s’est dit alors, poussons donc un peu. On est venu jusqu’à Ankara. Que le parti appuie sur la pédale, nous pousserons jusqu’à ce qu’il arrive sur le plat.” Français | English | Türkçe Duvar Mustafa D. est un homme d’une soixantaine d’années. Il est parti (...)
-
17:00
Universitari, scienziati e difensori dei diritti umani di tutto il mondo hanno lanciato una petizione per il Prof. Bülent Şık, ingegnere alimentare, condannato a 15 mesi di prigione per aver pubblicato i risultati di uno studio sugli effetti dei fattori ambientali sui casi di cancro. English (...)
24 février
Kedistan http://kedistan.net
-
17:27
A few days ago, during the show “O Ses Türkiye”, a young man from Mardin, Hayri Kasaç, wanted to sing a lullaby in Kurdish. To do so, he asked the animator’s permission. Türkçe Yeni Özgür Politika | Français | English All Hayri Kasaç wanted to do was to softly sing a lullaby his mother would […] (...)
-
01:35
Des universitaires, des scientifiques et des défenseurs des droits de l’homme du monde entier ont lancé une pétition pour le Prof. Bülent Şık, ingénieur alimentaire, condamné à 15 mois de prison pour avoir publié les résultats d’une étude sur les effets des facteurs environnementaux dans les cas de cancer. (...)
23 février
Kedistan http://kedistan.net
-
19:00
Il y a quelques jours, un jeune de Mardin, Hayri Kasaç, a voulu lors de l’émission “O Ses Türkiye”, chanter une berceuse en kurde. Il a demandé alors l’autorisation du présentateur. Türkçe Yeni Özgür Politika | Français | English Hayri Kasaç voulait juste fredonner une berceuse que sa maman lui (...)
22 février
Kedistan http://kedistan.net
-
16:22
Winter, the snow making everything more difficult, the cold and pitiless night. The bombs…You can feel all this in Northeastern Syria. Shahba, where refugee camps begin and war takes over. Français | English Zones holding refugee camps should be protected at the international level by the (...)
21 février
Kedistan http://kedistan.net
-
22:36
L’hiver, la neige qui rend tout plus difficile, la nuit froide et impitoyable. Les bombes… Cela se ressent dans le nord-est de la Syrie. Shehba, où les camps de réfugiés commencent et la guerre prend le dessus. Français | English Les zones où se trouvent les camps de réfugiés devraient également (...)
-
15:15
“Tanha sedast ke mimanad”, the voice is all that remains… The words come from Iran. On March 8th 2018 we, friends, accomplices, colleagues, comrades, kedis, filled with admiration and astonishment, and with fear also, we shared the video of 3 young women, bare faced with large invincible smiles as (...)
-
00:43
“Tanha sedast ke mimanad”, il n’y a que la voix qui reste… Paroles venues d’Iran. Le 8 mars 2018 nous, amies, complices, collègues, camarades, kedis, nous avons partagé, comblées d’admiration, de stupeur, de frayeur, la vidéo de 3 jeunes femmes, visages dévoilés, larges sourires imbattables en guise de (...)
20 février
Kedistan http://kedistan.net
-
17:59
Concerning Turkey, there are words one is well advised to use as headers in every article, video, analysis or documentary: “following the 2016 coup…”. I will respect the rule and thus begin. Français | English Following the 2016 coup in Turkey… In principle, I should date the start of the State (...)
-
00:43
Il est des mots à propos de la Turquie qu’il est de bon ton de placer en tête de chaque article, vidéo, analyse, ou documentaire : “suite au coup d’état de 2016…”. Je ne dérogerai donc pas à la règle, et commencerai ainsi. Français | English Suite au coup d’état de 2016 en Turquie… Par principe, […] (...)
-
17:04
Usez de votre possibilité du crédit d’impôts ! Encore un grand merci à toutes et tous, qui avez aidé en 2019 Kedistan à survivre financièrement. Vous avez en principe dû recevoir de la part d’Hello Asso, un justificatif de dons qui vous permettra sur votre déclaration d’impôts en ligne, de justifier au (...)
19 février
Kedistan http://kedistan.net
-
19:56
Le procureur d’Istanbul vient d’ordonner la remise en détention d’Osman Kavala, cette fois-ci dans le cadre de l’enquête sur le coup d’État raté de 2016 en Turquie. Acquitté le 18 février 2020 dans le procès Gezi après plus de 2 ans de prison, Kavala n’est donc pas libéré. Le cauchemar continue ! Français (...)
-
17:26
La misiva del historiador Etienne Copeaux a su amigo Mutlu Öztürk, profesor de historia preso desde hace tres meses en Estambul por haber proclamado “¡No a la guerra! ¡Queremos paz!”. Français sur susam-sokak.fr | Castellano Querido Mutlu, Desde que estás en la cárcel tengo la sensación de ser (...)
18 février
Kedistan http://kedistan.net
-
14:06
Suicides due to misery and economic conditions have been on the rise in Turkey for several years. When purchasing power and debts go along with the disappearance of social solidarity in a society geared to success and consumption, life becomes unbearable for some… Français | English The (...)
-
13:45
This January 20, the daily Cumhuriyet revealed under the heading “The son-in-law is a whizz at business” that Berat Albayrak, Minister of Treasury and Finance, and incidentally Erdoğan’s son-in-law, had acquired land on the itinerary of Canal Istanbul. Français | English Following this, on (...)
17 février
Kedistan http://kedistan.net
-
16:52
So, apparently you French people are stuck with a politician caught with his hands down his pants? Over here, we usually catch them with their hands “in the cookie jar”. But apparently, you take it more seriously when they show off their physical endowments. Français | English I have trouble (...)
-
18:39
Ce 20 janvier, le quotidien Cumhuriyet révélait sous la manchette “Le gendre s’y connait en affaires”, que Berat Albayrak, Ministre du trésor et des finances, et accessoirement gendre d’Erdoğan, avait acquis des terrains sur l’itinéraire du Canal Istanbul. Français | English Le 13 février, une (...)
-
18:28
The inquest into the so-called “Gezi Park” case accelerated at the time of the arrest of businessman and philanthropist Osman Kavala, on October 18 2017. During the first year of his imprisonment, in November 2018, the second wave of arrests occurred. Most of the people held in custody were then (...)
-
17:47
Les suicides dus à la misère et aux conditions économiques sont en hausse en Turquie depuis quelques années. Quand la baisse du pouvoir d’achat, l’endettement, sont accompagnés de la disparition de la solidarité sociale, dans une société indexée sur la réussite et la consommation, la vie devient pour (...)
-
17:34
Le journaliste Murat Yetkin, dans son dernier article, intitulé “Les risques économiques sur la politique turque sont en hausse” a analysé l’état de l’économie turque et ses effets sur les calculs de politique intérieure du président Tayyip Erdoğan. Yetkin fait valoir que dans les circonstances (...)
-
16:34
En vue de la septième audience du procès Gezi, qui se tiendra le 18 février 2020, 1.376 citoyens ont signé une déclaration commune intitulée “J’y étais, moi aussi”. Français | English Bianet | Türkçe Bianet 1.376 personnes ont signé la déclaration suivante : “J’y étais aussi parce que les arbres, (...)
-
16:26
Had I not translated a document on this topic for Kedistan a few weeks ago, I might have missed today’s article in The Guardian from London. The article is titled Erdogan’s ‘crazy project’: new Istanbul canal to link Black and Marmara Seas Français | English The Canal Istanbul project was (...)
-
16:10
Le dossier d’enquête dit du “Parc Gezi” s’est accéléré au moment de l’arrestation de l’homme d’affaires et philanthrope Osman Kavala, le 18 octobre 2017. Durant la première année de son incarcération, en novembre 2018, la deuxième vague d’arrestations est arrivée. La plupart des personnes mises en (...)
-
15:28
L’article de ce jour dans The Guardian de Londres m’aurait sans doute échappé si je n’avais pas traduit un texte publié par Kedistan à cet effet, il y a de cela quelques semaines. L’article du Guardian s’intitule Erdogan’s ‘crazy project‘: new Istanbul canal to link Black and Marmara Seas (Le ‘projet fou’ (...)
-
05:15
Rojava, epicentro del infierno de la guerra en el nordeste sirio… Aquí todos han dado rienda suelta a su violencia y se han convertido en cómplices de los crímenes contra la humanidad perpetrados por el Estado Islámico y Turquía. Français | English | Castellano Nos hemos entrevistado con Zozan (...)
16 février
Kedistan http://kedistan.net
-
20:39
Alors comme ça les Français, vous vous retrouvez avec un politicien pris les mains dans la culotte ? Chez nous, c’est plus souvent dans “le pot de confitures”. Mais, visiblement, c’est plus grave chez vous de montrer son matériel. Français | English J’ai du mal à imaginer qu’en pleine campagne (...)
13 février
Kedistan http://kedistan.net
-
22:48
An nth trial for the Özgür Gündem newspaper on this February 14 2020: on the benches of the accused: novelist Aslı Erdoğan, linguist Necmiye Alpay, jurist Eren Keskin and the administrator at the time, Kemal, Sancılı along with nine other journalists… Français | English Media expressing solidarity (...)
-
20:03
Nieme procès du journal Özgür Gündem, ce 14 février 2020 : sur les bancs des accuséEs : la romancière Aslı Erdoğan, la linguiste Necmiye Alpay, la juriste Eren Keskin, et l’administrateur de l’époque, Kemal Sancılı, tout comme 9 autres journalistes… Français | English Les médias solidaires des Kurdes (...)
12 février
Kedistan http://kedistan.net
-
13:04
Rojava, at the epicenter of the war’s hellzone in Northeastern Syria… Here the world has unleased all of its violence. Here, the world is an accomplice to the crimes against humanity perpetrated by the Islamic State and Turkey. Français | English | Castellano We met with Zozan Samî (...)
11 février
Kedistan http://kedistan.net
-
21:17
Per chi ancora considera la Turchia una meta per le vacanze, ho esitato un po’ su questi due temi: la neve o i diritti umani? Français | English | Italiano Sì, ignorare che in Turchia in inverno nevica pecca un po’ di orientalismo e significa anche aver perso due film superbi della nostra (...)
10 février
Kedistan http://kedistan.net
-
20:39
Rojava, épicentre de l’enfer de la guerre dans le nord-est de la Syrie… Ici, le monde a déclenché toute sa violence. Ici, le monde devient complice de crimes contre l’humanité perpétrés par l’Etat islamique et la Turquie. Français | English | Castellano Nous avons rencontré Zozan Samî Mistefa, (...)
-
16:43
For those who still consider Turkey as a holiday destination, I hesitated between two themes today: snow or human rights? Français | English | Italiano Yes, ignoring that it snows a lot in winter in Turkey means getting lost in more than orientalism on the topic, and it also means one (...)
9 février
Kedistan http://kedistan.net
-
23:38
A l’intention de celleux qui voient encore la Turquie comme une destination de vacances, j’ai hésité entre deux à propos : neige ou droits humains ? Français | English | Italiano Oui, ignorer qu’il neige bien en hiver en Turquie, c’est faire plus que de l’orientalisme à son sujet, et même avoir (...)
-
16:25
La mia traduzione dal francese di estratti delle lettere della prigione di Zehra Doğan, pittrice curda arrestata dal regime di Erdoğan. Le lettere sono pubblicate su “Nous aurons aussi de beaux jours“ (Avremo anche giorni migliori) pubblicato dalle Editions des femmes, alla fine di ottobre 2019. (...)
8 février
Kedistan http://kedistan.net
-
19:33
Three organizations – Istanbul Medical Doctors, the Artists” Assembly and Artists’ Initiative – had already raised the alarm last January 20, to attract attention to the hunger strike of members of the musical group Grup Yorum. Français | English Singer Helin Bölek and guitarist İbrahim Gökçek (...)
7 février
Kedistan http://kedistan.net
-
20:29
Trois organisations, la chambre des toubibs d’Istanbul, l’Assemblée des artistes, et l’Initiative des artistes tirait déjà la sonnette d’alarme le 20 janvier dernier, pour attirer l’attention sur la grève de la faim des membres du groupe de musique Grup Yorum. Français | English Helin Bölek, la (...)
-
21:41
L’ex coprésidente du Parti démocratique des peuples (HDP), Figen Yüksekdağ, a répondu aux questions de Bianet depuis la prison de type F de Kandıra, où elle est derrière les barreaux depuis novembre 2016. Türkçe Bianet | English Bianet | Français “Trois années ont passé rapidement en prison. Mais (...)
-
21:35
La Palestine est une fois de plus en pleine actualité avec la “proposition de paix” de Donald Trump, qui exprime avec désinvolture un parfait mépris pour ce peuple dépossédé qui subit, depuis plus de 70 ans, la violence de l’occupation militaire, la destruction de son patrimoine, le déni de ses droits (...)
-
19:31
Hürmüz and Şimoni Diril, a Syriac couple from the village of Mehre (Kovankaya in Turkish) in the district Beytüşşebap of the Southeastern province of Şırnak have disappeared since January 11. Français | English Remzi Diril, the priest of the Istanbul Chaldean Church is their son and he is the one (...)
6 février
Kedistan http://kedistan.net
-
16:19
Tal y como anuncia con ironía la propia Aslı Erdoğan en la misiva dirigida a quienes le respaldan desde 2016, puede que el 14 de febrero, día de San Valentín, se emita el veredicto sobre el interminable juicio contra el diario Özgür Gündem. Français | English | Italiano | Türkçe | (...)
4 février
Kedistan http://kedistan.net
-
16:50
Hürmüz et Şimoni Diril, un couple syriaque du village de Mehre (Kovankaya en turc), dans le district Beytüşşebap de la province du sud-est de Şırnak, sont portés disparus depuis le 11 janvier. Français | English Remzi Diril, le prêtre de l’église chaldéenne d’Istanbul est leur fils, et c’est lui qui a (...)
-
15:03
Yasaklı Özgür Gündem gazetesinin çevresindeki sonu gelmez davada, Aslı Erdoğan hakkındaki karar 14 Şubat’ta çıkabilir. Yani, 2016’dan bu yana onu destekleyen dostlara gönderdiği mektupta ironi ile belirttiği gibi… Français | English | Italiano | Türkçe | Castellano Kedistan da bu dostların (...)
-
20:26
President Recep Tayyip Erdoğan pardoned a man found guilty of participation in the massacre in Sivas in 1993 that caused the death of 35 people. Français | English Ahmet Turan Kılıç is one of the authors of the Sivas massacre. These assassinations occurred when a hate-filled crowd set fire to (...)
-
15:49
Le président Recep Tayyip Erdoğan a gracié un homme reconnu coupable d’avoir participé à un massacre, à Sivas, en 1993, qui avait entraîné la mort de 35 personnes. Français | English Ahmet Turan Kılıç est un des auteurs du massacre de Sivas. Ces assassinats ont eu lieu lorsqu’une foule haineuse a mis le (...)
-
12:33
Turkey is a strange country always awaiting the next tremor to figure out if the previous one was a lesson! As to the answer to the question “what preventive measures were taken?” this is a State secret! Türkçe | Français | English It is a country where not only the earth trembles but also (...)
3 février
Kedistan http://kedistan.net
-
21:20
La Turquie est un drôle de pays qui attend le prochain séisme, pour comprendre si le précédent était une leçon ! Quant à la réponse à la question “quelles mesures préventives furent prises ?” c’est un secret d’Etat ! Türkçe | Français | English C’est un pays, où il n’y a pas que la terre […] Cet (...)
2 février
Kedistan http://kedistan.net
-
16:43
In this endless trial surrounding the now-prohibited newspaper Özgür Gündem, the verdict concerning Aslı Erdoğan may be rendered on February 14, Valentine’s Day, as she mentions ironically in the letter she sent to those who have supported her since 2016. Français | English | Italiano | (...)
-
20:14
In questo processo senza fine intorno al giornale oggi vietato, Özgür Gündem, il verdetto che riguarda Aslı Erdoğan potrebbe arrivare il 14 febbraio, il giorno di San Valentino, come annuncia ironicamente lei stessa in una lettera a coloro che l’hanno sostenuta dal 2016. Français | English (...)
-
12:53
Dans ce procès sans fin autour du journal interdit aujourd’hui Özgür Gündem, le verdict concernant Aslı Erdoğan pourrait intervenir le 14 février, jour de Saint Valentin, comme elle l’énonce elle-même ironiquement dans la lettre qu’elle a fait parvenir à celles et ceux qui l’ont soutenue depuis 2016. (...)
31 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
23:30
I know, this image is not from France. It is the one of the woman in red, an image symbolizing the Gezi uprising in Istanbul in 2013, the year where I battered so many pots and pans by beating on them. Français | English It’s because I saw so many images go by today on […] Cet article Siren (...)
-
23:00
Artists for Rojava is a project that aims, first of all, at reinforcing the social and cultural role of art in solidarity with the Kurdish people and, secondly, at promoting contemporary culture and visual arts. Italiano | Français | English Artists for Rojava explains the origin of the (...)
29 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
12:59
Je sais, cette image n’est pas française. C’est celle de la femme en rouge, une image qui symbolise le soulèvement de Gezi à Istanbul en 2013, l’année où j’ai cabossé tant de casseroles à force de taper dessus. Français | English Et, c’est parce que sur l’oiseau bleu j’ai vu passer aujourd’hui tant (...)
-
13:32
On January 24, the director of the film Bakur celebrated his birthday while on trial. Last Friday night, he was surrounded by friends at the screening of the documentary Our friend Çayan. Français | English Çayan has received awards for his documentaries Dersim 38′ and 5 Nolu Cezaevi (Prison N° (...)
28 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
23:19
Obviously after the people in Elazığ were subjected to an earthquake of magnitude 6,8 on January 24, their pain at the losses of life, the wounded and the material damage was shared by everyone across the world. Français | English But the anger is just as strong as the sadness because, once (...)
-
00:42
Le 24 janvier, c’était l’anniversaire de Çayan Demirel, réalisateur de Bakur, actuellement en jugement. Vendredi soir dernier, il était entouré d’amis, lors de la soirée de projection du documentaire, Notre ami Çayan. Français | English Çayan, a déjà été récompensé pour ses films documentaires Dersim (...)
-
00:25
Sì, lo so… se fai una ricerca sul web su un motore di ricerca francese, inevitabilmente ti imbatti in questo titolo: “sono meno felice che in prigione“. Ma allora, cantare gli “uccelli della libertà”, chiamare Bracque in soccorso, sarebbe per te, forse, dipingere fuori dalla tela? Français | (...)
27 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
19:10
Some of these cities are resistant to all wounds. Like Tehran. “He who cannot sing poetry is not an Iranian,” said Sufi poet Hafez… We came back from Tehran, full of poetry and music… Français | English I come back from Tehran, Where life is sweet and bitter at the same time. I come back […] (...)
-
19:05
La musique de Beethoven comme bande sonore de manifestations de rue, de tortures et d’effusions de sang ? Dans cette mise en scène de l’opéra “Fidelio”, pour l’année de l’anniversaire de Beethoven, l’Opéra de Bonn prend un cap radical. Deutsch DW | English DW | Türkçe Yeni özgür Politika | (...)
26 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
20:26
Il est évident que la douleur de la population d’Elazığ, qui a subi, le 24 janvier, un séisme de magnitude 6,8 est partagée avec tristesse par tous et que le monde entier est touché par les vies perdues, les blessés et les dommages. Français | English Mais la tristesse est aussi forte que la colère, (...)
-
18:07
Artists for Rojava est un projet qui vise, d’une part, à renforcer le rôle social et culturel de l’art en solidarité avec le peuple kurde et, d’autre part, à promouvoir la culture contemporaine et les arts visuels. Italiano | Français | English Artists for Rojava présente ainsi la naissance du (...)
25 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
19:52
Il y a de ces villes qui résistent à toutes les blessures. Comme Téhéran. “Celui qui ne peut chanter une poésie n’est pas un Iranien” avait dit le poète soufi Hafez… On revient de Téhéran, chargé de poésie et de musique… Français | English Je reviens de Téhéran, la vie est douce et amère à […] Cet (...)
23 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
19:07
For a good while, opposition media in Turkey, or at least what is left of them, have been publishing articles with alarming headlines, “Canal Istanbul is a catastrophic project without equal”, “Canal Istanbul will cause a catastrophe“, “The Power’s impossible project: Canal Istanbul“ among others… (...)
-
17:22
Yes, I know…when you do a search in French on the web wih a search engine, inevitably, you come across the following title: “I am less happy than I was in prison” (“je suis moins heureuse qu’en prison”). So, singing about the “birds of freedom”, calling on Braque to the rescue, is that painting beside (...)
22 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
23:15
On May 29 2017, we published a call to solidarity revealing the situation of Devrim Ayık, a young prisoner suffering from a chronic and severe case of “Crohn’s disease.” Français | English Devrim was then incarcerated in Izmir prison. His incarceration was maintained despite the medical reports. (...)
-
17:29
Oui, je sais… lorsque l’on fait une recherche en français sur le web avec un moteur de recherches, on tombe inévitablement sur ce titre mis en avant : “je suis moins heureuse qu’en prison”. Alors, chanter les “oiseaux de liberté”, appeler Braque à la rescousse, est-ce donc pour toi peindre à côté de la (...)
21 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
20:04
Nous avons publié, le 29 mai 2017, un appel à la solidarité révélant le cas de Devrim Ayık, jeune prisonnier, frappé par une version chronique et sévère de la “Maladie de Crohn”. Français | English Devrim était incarcéré à cette époque à la prison d’Izmir. Il était maintenu en incarcération malgré les (...)
-
23:31
Les médias dits d’opposition en Turquie, du moins ce qu’il en reste, publient depuis belle lurette des articles aux manchettes alarmantes, “Canal Istanbul est un projet de catastrophe sans pareille“, “Canal Istanbul apportera la catastrophe“, “Le projet impossible du pouvoir : Canal Istanbul“, parmi (...)
-
18:51
La novelista y periodista siria Samar Yazbek, de izquierdas y opositora al régimen baatista, realizó primero 55 entrevistas. Después surgió la obra: 19 femmes (inédita en castellano) que transcribe 19 encuentros. Se trata exclusivamente de mujeres, sirias todas ellas, hostiles al poder de Bachar (...)
-
18:21
“We shall also know finer days”. Zehra Doğan and the art of Kurdish women. An exhibition in Brescia of the artist, a former political prisoner in Turkey. Adaptation in English of the French translation of the article by Eliana Como published in Italian on Pop Off Quotidiano. Italiano – Pop Off (...)
-
17:15
At the beginning of this new year, a scenic version of Selahattin Demirtaş’ book Devran (Thus will the wheel turn) was presented at the Kenter Theater in Istanbul. Since then, the actors as well as the spectators have been targeted by media at the regime’s orders. On January 20 2020 Selahattin (...)
-
16:32
“Serait-ce une manifestation d’Abysse, déesse énigmatique, aux mille formes sous aucune ?” dit la Compagnie S’en Revient, pour présenter leur dernière création : Borderline(s) au Théâtre La Reine Blanche, du 19 au 23 février. La Cie S’en Revient présente : Fruit d’une écriture de plateau, teinté de (...)
20 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
16:45
En ce début d’année, une version scénique du livre de Selahattin Demirtaş, “Devran”, “Et tournera la roue” a été présentée au théâtre Kenter à Istanbul. Depuis, aussi bien les comédienNEs que les spectateurs sont pris pour cible par les médias aux ordre du régime. Aujourd’hui 20 janvier 2020, Selahattin (...)
-
16:34
The day before his death, Hrant Dink sent an article he had written for the magazine Radikal 2 in which he told how he had been chosen as a target and the constant haunting afflicting him, his family and others close to him. “I feel like a dove in the streets of a big city, […] Cet article Hrant (...)
19 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
19:41
“Nous aurons aussi des jours meilleurs ” Zehra Doğan et l’art des femmes kurdes. Une exposition à Brescia pour l’artiste, ancienne prisonnière politique en Turquie. Traduction d’un article de Eliana Como paru en italien sur Pop Off Quotidiano. Italiano – Pop Off | Français | English Il existe (...)
-
23:22
Un jour avant sa mort, Hrant Dink avait fait parvenir un article qu’il destinait au magazine Radikal 2 dans lequel il racontait comment il avait été choisi pour cible et la hantise perpétuelle qui l’accablait lui, sa famille et ses proches. « Je me sens comme une colombe dans les rues d’une grande (...)
18 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
19:35
Gülistan Doku, a young Kurdish woman studying at Munzur University in Dersim has disappeared since Sunday January 5 2020. Français | English The last images filmed by security cameras show Gülistan climbing aboard a minibus after talking with her ex boyfriend Zeynal Abarok, a young man of (...)
-
01:39
Gülistan Doku, jeune femme kurde, étudiante à l’Université de Munzur à Dersim, est portée disparue depuis le dimanche 5 janvier 2020. Français | English Les dernières images des caméra de sécurité montrent Gülistan montant dans un minibus, après avoir parlé avec son ex petit ami Zeynal Abarok, un homme (...)
16 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
02:38
Article hommage, publié en anglais par Komun Academy, le 9 janvier 2020, le jour de l’anniversaire de l’assassinat de Sakine, Fidan et Leyla à Paris. “Notre approche du socialisme n’a jamais été très utopique. Pour nous, elle n’a jamais été quelque chose de très lointain. Au contraire, nous avons essayé (...)
15 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
22:45
Hevalê me rojnamegerê girtî Nedim Türfent berdewam dişîne helbest û nivîsên xwe da ku bi we re parve bike. Vê carê em helbestek diweşînin ku ji hêla hevalê wiyê koxuşê Abdulgafur Anlı ve hatî pêşandan. Hûn dikarin bi name û peyamê xwe piştgiriyê bidin Nedim Türfent… Nedim Türfent Van Yüksek Güvenlikli Kapalı Ceza (...)
-
00:09
Seda Taşkın, journaliste indépendante, qui, elle aussi, a expérimenté la case prison en Turquie, comme de nombreux journalistes, décrit avec d’autres des expériences de reportages en prison. Cet article est issu de Turkey Dispatches, une série spéciale de l’Institut international de la presse (IPI) sur (...)
14 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
19:44
Another act in Kurdish politician Selahattin Demirtaş’ trial took place last January 7th in the 19th Chamber of Ankara’s Penal Tribunal. Français | English The former Co-President of the People’s Democratic Party (HDP) participated in the hearing from the Type F prison where he is jailed in (...)
13 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
23:45
Un nouvel acte du procès du politicien kurde Selahattin Demirtaş s’est déroulé le 7 janvier dernier, à la 19e chambre du tribunal pénal d’Ankara. Français | English L’ancien coprésident du Parti démocratique des peuples (HDP) a assisté à l’audience du procès du district de Sincan via le système de (...)
-
16:07
On December 29th last, a video recorded in March 24 2017 in a police academy (unidentified thus far) began circulating on social media. The video shows an end of training ceremony during which the police take their oath of office. Français | English “Repeat what I say out loud: (...)
-
15:45
Lisa Çalan, cineasta kurda, perdió las dos piernas en un atentado, atribuido a Daesh, perpetrado el 5 de junio de 2015 en Amed (Diyarbakır), durante un mitin electoral del Partido Democrático de los Pueblos (HDP). Français | English | Castellano Lisa ha luchado con perseverancia para (...)
12 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
21:17
Colleague and friend Nedim Türfent continues sending us his texts and poems so we can share them with you. Türkçe | Français | English | Kurdî However, we will not attempt to transpose into English the French version of his poem initially written in Turkish and illustrated by his (...)
-
20:39
Le 29 décembre dernier, une vidéo qui aurait été enregistrée le 24 mars 2017, dans une école de police (inconnue à ce jour), a commencé à circuler sur les médias sociaux. La vidéo montre une cérémonie de fin de formation lors de laquelle des policiers prêtent serment. Français | English “Répète ce que (...)
-
20:00
Cette double exposition au musée NKV à Wiesbaden sera inaugurée le 23 janvier prochain, par l’artiste et cinéaste Hito Steyerl. Zehra Doğan en est partie prenante. Deutch | English | Français | Nassauische Kunstverein Wiesbaden (NKV) est la plus ancienne association artistique de la (...)
-
19:58
This dual exhibition at the NKV Museum in Wiesbaden of will open by artist and filmmaker Hito Steyerl on 23 January 2020. And Zehra Doğan‘s works will be exposed. Deutch | English | Français | Nassauische Kunstverein Wiesbaden (NKV) is the oldest art association of the Hessian state (...)
11 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
21:00
Notre confrère et ami Nedim Türfent continue à nous envoyer ses poèmes et textes, pour les partager avec vous. Cette fois-ci son poème est illustré par son camarade co-détenu Abdulgafur Anlı. Türkçe | Français | English | Kurdî La Cour de cassation turque ayant confirmé le verdict le 9 octobre (...)
-
15:29
Tutsak gazeteci arkadaşımız Nedim Türfent, sizlerle paylaşmamız için şiir ve yazılarını yollamaya devam ediyor. Bu kez koğuş arkadaşı Abdulgafur Anlı’nın resimlediği bir şiiri yayınlıyoruz. Türkçe | Français | English | Kurdî Uydurma kanıtlarla dolu bir dosya, adaletsiz bir mahkeme ile, ve bir düzine (...)
-
20:07
Printing is underway for the book “La Révolution communaliste. Écrits de prison” (Communalist Revolution. Prison Writings). This will be the very first collection of revised French translations of Abdullah Öcalan’s writings. Views to discover and discuss. The book will be in bookstores on February 6. (...)
-
15:49
In a small school in Diyarbakır, for lack of means, computer literacy is taugh on cardboard computers the children have produced themselves. A phony controversy, or a revealing piece of news? Français | English At Şehit Mehmet Aygün College in Eğil – a township in Diyarbakır, because of lack of (...)
10 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
17:54
Le livre “La Révolution communaliste. Écrits de prison” est sous presse. Il s’agit du tout premier recueil, avec une traduction revue, d’Abdullah Öcalan, en langue française. À découvrir et à discuter. En librairie le 6 février. Il paraitra chez Libertalia, dans la collection poche, “Sciences humaines”. (...)
-
18:07
Dans une petite école à Diyarbakır, on enseigne l’informatique avec des ordinateurs en carton, que les enfants ont confectionnés eus-mêmes, faute des moyens. Fausse polémique ou révélateur? Français | English C’est au collège Şehit Mehmet Aygün, situé à Eğil, une localité de Diyarbakır, où il n’y a (...)
8 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
23:54
In June 2015 during an electoral meeting of the People’s Democratic Party (HDP) in Amed (Diyarbakır), Lisa Çalan, Kurdish film maker, lost both legs following a bomb attack attributed to ISIS. Français | English | Castellano Lisa fought relentlessly in order to recover her health and, (...)
-
23:25
Turkey continues the practice of deporting prisoners to penitentiaries hundreds of kilometers away from their families. Yet, a recent decision by the European Court of Human Rights, has condemned the country for “violation of respect for family life”… Français | English In October 2019, the (...)
-
22:32
Turkey isn’t the only one droning along, so is Trump. And our Erdoğan who is showing off because he’s introduced by marriage a drone expert in his family should be careful, given such friends. Français | English Boom! A special military old fogie somewhat responsible for killings both inside (...)
7 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
22:48
Lisa Çalan, cinéaste réalisatrice kurde, a perdu ses deux jambes suite à l’attentat à la bombe attribué à Daesh, le 5 juin 2015, lors d’un meeting électoral du Parti démocratiques des peuples (HDP) à Amed (Diyarbakır). Français | English | Castellano Lisa s’est battue avec persévérance pour (...)
-
23:56
La Turquie continue à déporter les prisonnierEs dans des établissements pénitentiaires à des centaines de kilomètres de leur famille. Pourtant, une récente décision de la Cour européenne des droits de l’homme l’a condamnée pour “violation du respect de la vie familiale”… Français | English En octobre (...)
-
17:39
Il n’y a pas que la Turquie qui drone, Trump aussi. Et notre Erdoğan qui frime parce qu’il a introduit par mariage un expert en drones dans sa famille devrait bien se méfier, avec des amis pareils. Français | English Boum ! Une baderne militaire spéciale un peu responsable de tueries en externe (...)
-
16:59
On January 6th 2020 at 11 AM, 198 women’s organizations and associations held simultaneous press conferences in 48 cities across Turkey, denouncing the projected amnesty law concerning child abuse. Français | English This huge initiative was launched by two platforms Nafaka Hakkı and TCK 103 (...)
-
00:08
Aujourd’hui, 6 janvier 2020, à 11h00, 198 organisations et associations de femmes ont fait simultanément dans 48 villes de Turquie des conférences de presse dénonçant la loi d’amnistie concernant les abus sur les enfants. Français | English Les plateformes Nafaka Hakkı et TCK 103 Kadın sont les (...)
5 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
21:45
El escritor Joseph Andras nos ha pedido que traduzcamos y difundamos el presente artículo, publicado por el autor en l’Humanité el pasado 31 de diciembre. Se trata de un gesto solidario hacia nuestra amiga Sara Aktaş, ya que deseamos dar visibilidad a su caso. Français | English | (...)
4 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
14:47
Kedistan is reprinting and translating this article by Joseph Andras published on December 31 2019 by l’Humanité, at the author’s request, in solidarity with his wish to provide as wide a coverage as possible to the plight of our friend Sara Aktaş. Français | English | Castellano Sara Aktaş (...)
3 janvier
Kedistan http://kedistan.net
-
20:18
Solidaire, Kedistan reprend cet article déjà publié dans l’Humanité du 31 décembre 2019, à la demande et avec l’autorisation de l’auteur, Joseph Andras, qui souhaite offrir la visibilité la plus large possible sur le cas de notre amie Sara Aktaş. Français | English | Castellano Sara Aktaş (...)
30 décembre
Kedistan http://kedistan.net
-
13:26
Mehmet Sarar, a political refugee was taken into custody following a border control on the franco-german frontier. The “policing cooperation” agreements between Turkey and European States of which Turkey makes an abusive use in order to track down its opponents lead to this grotesque situation. (...)
-
13:12
Everywhere, urbi et orbi, since the beginning of this dead year, people have rebelled against injustice and the privileges of the corrupt gorging with all their might, except, today, in Turkey where darkness reigns. Français | English I can’t start mentioning all the peoples from Sudan to (...)
29 décembre
Kedistan http://kedistan.net
-
15:24
Mehmet Sarar, réfugié politique, a été placé en garde à vue suite à un contrôle à la frontière franco-allemande. Les accords de “coopération policière” entre la Turquie et les états européens, dont la Turquie use et abuse pour traquer ses opposantEs aboutissent à cette situation ubuesque. Ce n’est pas la (...)
28 décembre
Kedistan http://kedistan.net
-
14:49
Partout, en tous lieux, urbi et orbi, depuis le début de cette année morte, les populations se rebellent contre l’injustice et les privilèges des corrompus qui se goinfrent avec leurs états, sauf, aujourd’hui, en Turquie, où l’obscurité règne. Français | English Je ne peux pourtant pas citer tous (...)
-
13:45
Planned at first for publication in December 2018, on the anniversary of Roboski, we had taken the wise decision of delaying this article for after Zehra’s liberation from jail. Français | Castellano | English On December 28 2011, 34 residents of the village of Roboski, 19 of which were (...)
26 décembre
Kedistan http://kedistan.net
-
19:08
She was killed in the street. For seven days, her body stayed where it had fallen. She was the mother of 11 children and her body was riddled with 10 bullets. She was 57 when she was killed, Taybet İnan, or Mother Taybet“, the nickname under which you know her… Reyhan Hacıoğlu reels back time, […] (...)
-
18:20
El presente artículo debería haberse publicado en diciembre de 2018, fecha aniversario de la masacre de Roboski. Pero en aquel momento tomamos la sabia decisión de no publicarlo antes de su liberación. Français | Castellano | English El 28 de diciembre de 2011 un bombardeo aéreo del ejército (...)
-
18:00
Initialement prévu pour paraître en décembre 2018, à la date anniversaire de Roboski, nous avions pris la décision sage de reporter cet article pour après la sortie de prison de Zehra. Français | Castellano | English Le 28 décembre 2011, 34 habitants du village de Roboski, dont 19 étaient (...)
25 décembre
Kedistan http://kedistan.net
-
21:26
Si bien el presente artículo se centra principalmente en la incursión de la teoría de Bookchin en diversas esferas del espectro político y social francés, hemos considerado oportuno presentaros la traducción en castellano, ya que hace hincapié en un aspecto inquietante; es decir, el de la (...)
-
18:30
Elle a été tuée dans la rue. Sa dépouille est restée là où elle est tombée, durant sept jours. Elle était mère de 11 enfants et son corps avait reçu 10 balles. Lorsqu’elle a été tuée, elle avait 57 ans, Taybet İnan, ou “mère Taybet“, son surnom avec lequel vous la connaissez… Reyhan Hacıoğlu remonte […] Cet (...)
-
17:52
Rojava – Lettre hommage émouvante d’une combattante à son amie, la commandante Ceren Güneş. Français | English | Castellano | Türkçe Le 3 novembre 2019, le membre du Comité central du Parti communiste révolutionnaire Ceren Güneş (Özge Aydın) s’est immortalisée en résistant avec les combattants (...)
-
14:47
Rojava – La conmovedora carta de una combatiente a su amiga, la comandante Ceren Güneş. Français | English | Castellano | Türkçe Miembro del Comité Central del Partido Comunista Revolucionario CG (OA) cayó mártir mientras resistía con las combatientes y revolucionarias internacionalistas de (...)
-
14:44
Rojava – A moving letter from a fighter to her friend, commander Ceren Güneş. Français | English | Castellano | Türkçe The Revolutionary Communard Party Central Committee member Ceren Güneş (Özge Aydın) became immortalized while resisting with internationalist fighters and revolutionaries (...)
-
14:32
Rojava – Bir savaşçı kadından şehid yoldaş Ceren Güneş’e mektup. Devrimci Komünarlar Partisi/Birlik MK üyesi Ceren Güneş, 3 Kasım 2019 tarihinde, Serêkaniyê-Til Temir hattındaki savaş mevzilerinde direnirken ölümsüzleşti. Français | English | Castellano | Türkçe Aralık 2019, Til Temir, Rojava (...)
17 décembre
Kedistan http://kedistan.net
-
16:51
Voici les versions en français, anglais et kurde, de la pétition publiée sur Change.org en turc. Signez s’il vous plait. Here are the French, English and Kurdish versions of the petition published on Change.org in Turkish. Please sign it. Vaye li vir daxwaznameya li ser Change.org ê ya bi Ingilizi, (...)
16 décembre
Kedistan http://kedistan.net
-
16:06
Kurdish journalist Aziz Oruç was arrested and placed in custody on December 11 in Doğubayazıt (Ağrı). He is immediately branded a “terrorist” by the Ministry of the Interior and the media at the regime’s service. Today, on the fifth day of his custody, we hear his detention has been prolonged. By the (...)
15 décembre
Kedistan http://kedistan.net
-
19:31
Aziz Oruç, journaliste kurde, a été arrêté puis placé en garde-à-vue le 11 décembre à Doğubayazıt (Ağrı). Aussitôt il est affiché par le ministère de l’intérieur et les médias au service du régime, comme “terroriste”. Aujourd’hui, au 5ème jour de sa garde-à-vue, nous apprenons que le délai a été prolongé. Aziz (...)
-
19:20
Kedistan first encountered Gianluca Costantini on social media; an activist illustrator whose website channeldraw was blocked in Turkey by court decision as early as 2016. Since then, Gianluca has not ceased using his pen to denounce injustice and to support the victims of repression in Turkey, (...)
-
18:51
Excerpts translated from the special broadcast marking the screening of the film “Terrorist: Zehra el le altre”, concerning Zehra Doğan, Aslı Erdoğan and Şebnem Korur Fincancı. The podcast was published on November 18 2019 on Radio Sonar. With Alberto Negri, journalist; Zehra Doğan, artist and (...)
14 décembre
Kedistan http://kedistan.net
-
01:49
Kedistan avait croisé Gianluca Costantini sur les réseaux ; un dessinateur activiste, dont le site Internet channeldraw avait été interdit d’accès en Turquie, dès 2016, par décision de tribunal. Depuis, Gianluca n’a jamais cessé avec sa plume, de dénoncer les injustices, et de soutenir les victimes de la (...)
13 décembre
Kedistan http://kedistan.net
-
01:22
Extraits traduits de l’émission spéciale à l’occasion de la projection du film “Terroriste: Zehra el le altre”, concernant Zehra Doğan, Aslı Erdoğan et Şebnem Korur Fincancı.Le podcast est publié le 18 novembre 2019 sur Radio Sonar. Avec Alberto Negri, journaliste ; Zehra Doğan, artiste et journaliste ; (...)
12 décembre
Kedistan http://kedistan.net
-
22:03
Nedim Türfent, a journalist from the Dicle (DIHA) news agency was arrested on May 13 2016 in Van. He was then sentenced by the tribunal in Hakkari to 8 years and 9 months of prison. For his activity as a journalist, he is accused of “belonging to a terrorist organization” and of “terrorist (...)
-
21:41
En 1989, pour la première fois en Turquie, Tayfun Gönül et Vedat Zencir annoncèrent leur objection de conscience dans une campagne menée par Sokak Magazine. Tous deux furent inculpés “d’aliéner le peuple contre le service militaire”, en vertu de l’article 318/1 du Code pénal turc (TCK). Français | (...)
-
21:41
In 1989, for the first time in Turkey, Tayfun Gönül and Vedat Zencir announced their conscientious objection through a campaign conducted by Sokak Magazine. Both were charged with the offense of “alienating people from military service” is governed by the Article 318/1 of the Turkish Penal Code (...)
9 décembre
Kedistan http://kedistan.net
-
20:05
Nedim Türfent, journaliste de l’agence d’information Dicle (DİHA), fut arrêté à Van, le 13 mai 2016. Il a été ensuite condamné par le tribunal de Hakkari, à 8 ans, et 9 mois de prison. Il est accusé pour son activité de journaliste, “d’appartenance à organisation terroriste” et de “propagande terroriste“, (...)
-
19:48
Garcia Reyes caddesinde, bir köpek umutsuzca evinden çıkmaya çalışır. Kapıyı tırmalar. Beş kedi ve üç köpeğin koruyucusu Lady Mary, kapı eşiğinde dışarı çıkmayı bekleyen siyah köpeğin boynundaki kırmızı fuları düzeltir, onun kara başına haç çıkartıp, alnından öper. Bu kısa ritüelden sonra Mary kapıyı açar ve siyahı (...)
-
05:19
Dicle Haber Ajansı (DİHA) muhabiri Nedim Türfent, Van’da 13 Mayıs 2016 tarihinde tutuklandı ve Hakkari Ağır Ceza Mahkemesi tarafından 8 yıl 9 ay hapis cezasına çarptırıldı. Gazetecilik yaptığı için “örgüt üyeliği” ve “propaganda” ile suçlanıyordu. 9 Ekim 2019 günü ise, Yargıtay 16’ncı Ceza Dairesi, tanıkların (...)
-
02:00
Barbaros Şansal who describes himself as a tailor’s apprentice is one of the most notorious protesters in Turkey… Following his posting of an ironical video on social medias, he was the victim of an organized attempt at a lynching in Atatürk Airport (Istanbul). The matter has been submitted to the (...)
7 décembre
Kedistan http://kedistan.net
-
16:05
Barbaros Şansal, qui se qualifie lui-même d’apprenti tailleur, est un des noms contestataires les “plus en vue” en Turquie… Pour avoir partagé une vidéo ironique sur les réseaux sociaux, il fut dénoncé comme cible, puis victime d’une tentative de lynchage organisée, à l’aéroport Atatürk (Istanbul). (...)
-
00:24
Erdoğan headed to NATO in order to talk about eliminating terrorists in English translation. He could thus give direct evidence of his efficiency in the matter, since a tally reports the wounded and at least 11 dead, including 8 children, in the town of Tal Rifaat he ordered bombed by his (...)
4 décembre
Kedistan http://kedistan.net
-
22:22
Erdoğan est allé causer élimination des terroristes à l’OTAN, en traduction anglaise. Il a donc pu faire la preuve directe de son efficacité en la matière, puisqu’un bilan fait état de blessés et d’au moins 11 morts, dont 8 enfants, dans la ville de Tal Rifaat, qu’il a fait bombarder avec son artillerie. (...)
3 décembre
Kedistan http://kedistan.net
-
18:43
Neoliberalizmin ilk laboratuarı Şili’de tarihsel bir rövanş mı yaşanıyor? Bu sorunun cevaplarını aramadan önce neoliberalizmin tarihçesini aktarmak gerekir. Neoliberalizm ilk olarak 1930’larda Avrupa liberal akademisyenler arasında ortaya çıktı. Neoliberalizm ya da neo-liberalizm, 19.yüzyıl fikirlerinin, (...)
1er décembre
Kedistan http://kedistan.net
-
22:30
En Turquie, bien que le journalisme indépendant soit criminalisé, et que règne l’auto-censure, quelques articles osent encore la critique sociale du règne de la violence, à lire entre les lignes. Voici la traduction de l’un d’entre eux. Par Hasan Baki Kaya, publié en turc, sur Toplumsal Bellek (Mémoire (...)
27 novembre
Kedistan http://kedistan.net
-
20:34
De notre côté, nous savons ce qu’il nous reste à faire. Nous nous refusons à la passivité et nous lutterons à côté de nos amis, militaires et civils, quel que soit la nature de la menace qui pèse sur elles et eux, et ce pour éviter le pire. Le simple fait d’observer les exactions commises sur les civils (...)
-
19:24
On the International Day for the Elimination of Violence against Women, tribute was paid to Havrin Khalaf. A tribute made of words of love and colors. Français | English Havrin, None of us knew you. We didn’t even know your name until we read it in the newspapers on the floor here in front of (...)
-
00:15
Un hommage rendu, lors de la journée internationale contre les violences faites aux femmes, à Havrin Khalaf. Hommage avec des mots d’amour et des couleurs. Français | English Havrin, Aucun de nous ne t’a jamais connue, Nous ne connaissions même pas ton nom avant de le lire dans ces journaux posés (...)
26 novembre
Kedistan http://kedistan.net
-
17:47
Manbidj, April 2018 – May is coming soon, and gray clouds are gathering over the dusty arteries of Manbidj, which have regained their animation since the liberation of the city in August 2016 by the Syrian Democratic Forces (SDF). Français | English | Castellano On one of the main (...)
20 novembre
Kedistan http://kedistan.net
-
18:38
Artist, author and journalist Zehra Doğan will have spent the past five years with the smell of blood constantly in her nose, the blood drenching the lands where she was born. Français | English Kedistan met her in the beginning of 2016 through one of its contributors who had struck up a (...)
19 novembre
Kedistan http://kedistan.net
-
21:35
L’artiste, autrice et journaliste Zehra Doğan aura passé ces cinq dernières années avec, au bout du nez, cette odeur de sang qui inonde les terres où elle est née. Français | English Kedistan fit sa connaissance début 2016, par l’entremise d’un de ses auteurs, qui avait lié amitié avec elle, durant (...)
-
23:34
“Le courage, la détermination et la résistance de Zehra, m’ont encouragé à surmonter les difficultés de mon quotidien.” Tout a commencé par un réveil tranquille, avec un bon café, j’ai pris le temps de vivre. Il est maintenant 10h30, je commence à préparer mes affaires et notamment bien penser à mettre mes (...)
-
22:13
It was on a November evening, as autumnal as it can get in Paris, at l’Espace Femmes – Antoinette Fouque. Français | English The Alliance des Femmes (Women’s Alliance) and the French representatives of PEN International had extended an invitation for an evening of bilingual readings, in support (...)
-
16:50
C’était une soirée de novembre, automnale à souhait, à Paris, à l’Espace Femmes – Antoinette Fouque. Français | English L’Alliance des Femmes et la représentation française du PEN international avait donné rendez-vous pour une soirée de lectures croisées, en soutien aux autrices et auteurs persécutés. (...)
11 novembre
Kedistan http://kedistan.net
-
20:23
“Oxir be Rubar, oxir be Servano!” (Rest in peace, Rubar, rest in peace you, the combatant) Kurdish film director Ersin Çelik wrote on his Facebook page on November 3 2019. Below the message appear photos of a charismatic young man with a smile on his lips but serious eyes. One of the photos shows (...)
-
19:49
Aslı Erdoğan fut libérée de prison fin décembre 2016. Un élan international de soutien et de solidarité concrète s’était auparavant développé dans le monde entier pour elle. Sa mise hors de la case prison ne signa pourtant pas la fin des procédures judiciaires entamées contre elle, avec, toujours la menace (...)
-
15:23
Writer Aslı Erdoğan is being torn to pieces by the media following a biased translation of an interview she gave to an Italian newspaper that was then re-translated by the Belgian paper Le Soir. Here, she answers Zülküf Kurt, in Yeni Özgür Politika of accusations such as: “She is sellign oug Turkey,” (...)
10 novembre
Kedistan http://kedistan.net
-
16:56
“Oxir be Rubar, oxir be Şervano !” (Repose en paix Rubar, repose en paix toi le combattant) écrit le 03 novembre 2019 Ersin Çelik, réalisateur kurde, sur sa page Facebook. En dessous du message s’affichent les photos d’un jeune homme charismatique, sourire aux lèvres mais regard grave. L’une des photos (...)
-
23:17
L’autrice Aslı Erdoğan, qui a occupé l’actualité, suite à une traduction biaisée d’un reportage qu’elle avait donné à un journal italien, re-titré ensuite par Le Soir Belgique, subit un lynchage. Elle répond ici à Zülküf Kurt, pour Yeni Özgür Politika, aux accusations qui la ciblent du type : “elle vend la (...)
-
21:50
This week, I saw how the Turkey ‘s “sources of peace” patrols were greeted with stones. Français | English One of the videos even announced the presence of Hevrin Xelef’s mother. No matter what the news may be, the anger is legitimate from those who were betrayed by all and see armored cars from (...)
-
00:19
J’ai vu, cette semaine, comment ont été accueillies, à coup de pierres, les patrouilles des “sources de paix” de la Turquie. Français | English Sur une des vidéos, on annonçait même la présence de la mère d’Hevrîn Xelef. Peu importe l’information, la colère de ceux et celles qui, trahiEs par tous, voient (...)
30 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
22:05
Zehra’s book is now available through pre-order and also on the publishers’ website, even though “Nous aurons aussi de beaux jours”, les écrits de prison (We will also know fine days, the prison writings) the official publishing date is on October 31st. Note to English readers: Excerpts of Zehra (...)
-
21:39
While Rojava in Northern Syria, the project close to her heart, is attacked from all sides, Zehra Doğan continues testifying and denouncing through Art and writing. She does so strongly, in solidarity, in Brescia. Through wall art in London today, and exhibitions tomorrow in Paris and Italy soon (...)
29 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
17:20
Zehra, una mujer de una aldea cercana a mi pueblo natal, tiene solo 60 años. Pero no puede subir escaleras por culpa de una hernia discal. Acompaño desde hace veinte años a enfermos procedentes del este de Turquía. El hecho de que estas personas no hablen turco significa que es necesario que (...)
-
19:22
Alors qu’en Syrie Nord, son projet de coeur, le Rojava, est attaqué de toutes parts, Zehra Doğan poursuit ses témoignages et ses dénonciations, par l’Art, l’écriture. Elle le fait solidairement et avec force à Brescia. Aujourd’hui par des fresques sur les murs de Londres, demain en exposant à Paris et en (...)
28 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
18:28
Le livre de Zehra est désormais disponible partout en pré-commande et aussi sur le site des éditrices. Et cela, même si “Nous aurons aussi de beaux jours”, les écrits de prison ont pour date officielle de parution le 31 octobre. Français | English Pour celles et ceux, parisiens ou en déplacement, (...)
-
19:46
Ecrire un billet à propos d’un livre pour lequel on a apporté une modeste contribution en langue française est probablement se faire juge et partie. Mais qui alors pourrait vous parler de l’alchimie à l’œuvre dans ce processus de traduction ? Ces écrits de prison que vous découvrirez ne sont pas de (...)
27 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
23:58
All right, I’m exaggerating again. Erdoğan would have used the word “brother”. Meaning, brother in religion. After all, a criminal friend’s private life is his own business. Any way you look at it, as they say, you lose one, ten more show up. And there’s no lack of them in Syria. Français | (...)
-
19:23
Bon, d’accord, j’exagère encore. Erdoğan aurait dit “frère”. Frère en religion, cela s’entend. Après, la vie privée d’un ami criminel, ça le regarde. De toutes façons, comme vous dites, un de perdu, dix de retrouvés. Et en Syrie, ça ne manque pas. Français | English Il n’aura pas loin à faire pour la (...)
-
19:43
Nowadays, you can watch war crimes live, filmed by their perpetrators. Already, 80 years ago in Eastern Europe, SS troops filmed their monstrosities and archived the genocide. The Nuremberg tribunal made use of those images but it took years before they were distributed. Nowadays, the whole (...)
26 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
22:07
Por tercera vez en tres años el ejército turco invade la región autónoma de Rojava con el objetivo de destruir su singular proceso revolucionario. En esta ocasión un feminicidio crucial ha expuesto claramente los propósitos genocidas de Ankara. Français | Castellano El pasado 13 de octubre, Yeni (...)
-
21:26
Les crimes de guerre se regardent en direct aujourd’hui, filmés par ceux qui les commettent. Déjà, il y a 80 ans, dans l’Est de l’Europe, les troupes SS filmaient leurs monstruosités et archivaient le génocide. Le tribunal de Nuremberg s’en servit et ces images mirent des années à être diffusées. (...)
-
18:56
With all participants in the Syrian fools’ game competing for the Judas title, Putin has dealt the card for his own victory. Français | English Following on four rounds of negotiations with Iran and Turkey, Russia has kept unflinchingly to the spirit it set out in May 2017 in Astana. That (...)
25 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
22:38
Dans ce jeu de dupes en Syrie, où chacun est autour de la table en compétition pour le titre de Judas, Poutine aura distribué les cartes pour la gagne. Cet article Syrie Rojava • Poutine, la carte du maître #4 a été publié par KEDISTAN.
24 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
00:36
“HISTORICAL agreement!” our Reis is going overboard to pass off as a victory what is nothing but the total mess he has added on the Syrian border. Français | English Although he was nothing but the pawn of the twitter maniac and the conquering Russian, he needed convincing to get the invasion (...)
23 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
16:09
“Un accord historiiiique !”, notre Reis en fait beaucoup pour faire passer pour une victoire ce qui n’est que le bordel qu’il a ajouté à la frontière syrienne. Français | English Lui, qui dans cette affaire n’aura été que le pion d’un twittomane et d’un russe conquérant, aura besoin de persuasion pour (...)
-
15:08
At the root of a genocide there is “the other”, the one singled out by an X on the doors when his existence is singled out the better to eliminate it. When the “other” in included in a State policy born from the denial of a genocide, hatred and exclusion become instruments of power. Français […] (...)
-
14:25
Zehra, a woman from a village neighboring where I was born, is only 60 years old. But suffering from a herniated disc, she cannot even climb stairs. For close to twenty years, I have been accompanying sick people from the Eastern part of Turkey. The fact these people do not speak Turkish is the (...)
22 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
04:03
Une femme d’un village voisin de mon village natal, Zehra, a seulement 60 ans. Mais, souffrant d’hernie discale, elle ne peut même pas monter les escaliers. Depuis presque vingt ans, je fais de l’accompagnement pour des personnes malades qui viennent de l’Est de la Turquie. Le fait que ces personnes (...)
20 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
19:55
A la base d’un génocide, il y a “l’autre”, celui qu’on désigne par croix sur des portes, quand on daigne accepter son existence pour mieux l’éliminer. Quand cet “autre” est inclu dans une politique d’état, né lui même sur le déni d’un génocide, la haine, l’exclusion deviennent instruments du pouvoir. Français (...)
19 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
01:18
Not to speak of the war, not to write about the war. Such is the censorship set up in Turkey. This censorship, however, is accompanied by an uninterrupted stream of publications in the media of regime propaganda, going as far as applauding war crimes while speaking of the “Operation Sources of (...)
18 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
20:52
The agreement reached between Erdoğan and Trump, via the American Vice-President is one more treason achieved in total international illegality. Français | English An American emissary reaches an agreement with the Turkish regime allowing the occupation of a territory 450 km long by 30 km (...)
-
16:28
L’accord passé entre Erdoğan et Trump, via le vice-Président américain est une trahison de plus, en toute illégalité internationale. Français | English Un émissaire américain conclut un accord permettant d’occuper un territoire de 450 km de long sur 30 km de profondeur en Syrie avec le régime turc, et (...)
-
19:25
Ne pas parler de la guerre, ne pas écrire sur la guerre. Telle est la censure établie en Turquie. Cette censure s’accompagne pourtant d’une publication ininterrompue dans les médias de propagande du régime, allant jusqu’à applaudir aux crimes de guerre en parlant de “l’opération sources de paix” au (...)
-
16:47
Since October 11, Zehra Doğan’s works are on exhibition in Manhattan’s Drawing Center, part of a presentation by 140 artists who all were jailed, at one point of their life, and used drawing as described in the exhibition’s title: “The Pencil is a Key”. Français | English Deeply touched and (...)
-
02:10
On October 8 2019, the Turkish regime launched its offensive against Northern Syria, in Erdoğan’s explanation, to re-establish peace by expelling the terrorist groups. Français | English One week later, we see he has sent to the front lines of his attack a good part of the available “gangs” he (...)
-
01:13
Zehra Doğan est exposée depuis le 11 octobre au Drawing Center à Manhattan. Elle participe en effet à une présentation de 140 artistes qui ont toutes et tous, à un moment de leur vie utilisé le crayon en prison, comme une clé, “The Pencil is a Key”. Français | English Bien que Zehra soit en […] Cet (...)
17 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
00:40
Havrin Khalaf (Xelef) tenía 35 años. Era kurda. Su compromiso con las mujeres de Rojava, norte de Siria, era firme. Français | English | Castellano Ha sido asesinada por mercenarios islamistas quienes, aprovechado la ocasión brindada por la invasión turca, la han ejecutado de una manera (...)
16 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
19:43
Le 8 octobre 2019, le régime turc lançait son offensive contre la Syrie Nord, pour, explique Erdoğan, y rétablir la paix, en en chassant les groupes terroristes. Français | English Une semaine plus tard, nous constatons qu’il a acheminé aux avant-poste de son attaque, une grande partie des “gangs” (...)
-
16:15
Havrin Khalaf (Xelef) was 35 years old. She was Kurdish. Her commitment to women in Northern Syria, in Rojava, was constant. Français | English | Castellano Islamist mercenaries took advantage of the Turkish invasion to murder her in particularly horrible and degrading conditions. It is (...)
15 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
10:35
Havrin Khalaf (Xelef) avait 35 ans. Elle était kurde. Son engagement auprès des femmes dans le nord de la Syrie, au Rojava était constant. Français | English | Castellano Des mercenaires islamistes ont profité de l’invasion turque pour l’assassiner dans des conditions particulièrement atroces (...)
-
20:28
Despite everything, a book of satirical cartoons titled “Duvarları Delen Çizgiler” (Lines that pierce through the walls) has been published in Turkey, to accompany a travelling exhibition. Français | English The exhibition “Duvarları Delen Çizgiler” is presently in Istanbul. It could be seen on (...)
-
17:50
Un livre de caricatures, intitulé “Duvarları Delen Çizgiler” (les traits qui percent les murs) est paru malgré tout en Turquie, parallèlement à la tournée d’une exposition. Français | English L’exposition “Duvarları Delen Çizgiler” est actuellement à Istanbul. Elle était visible, les 12 et 13 octobre, au (...)
-
02:04
We are publishing this call to concrete support for Rojava. No matter how the situation maye volve, there are huge needs in Rojava. The appeal is launched via la librairie Les Nuits Bleues, Angers, France. Français | English Long live Free Kurdistan! Long live Rojava! Long live Municipalism (...)
14 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
15:58
Nous publions cet appel à soutien concret pour le Rojava. Quelles que soient les évolutions rapides de la situation au Rojava, les besoins sont immenses. Appel via la librairie Les Nuits Bleues. Français | English Vive le Kurdistan libre ! Vive le Rojava ! Vive le Municipalisme et le (...)
-
16:05
Syria. Some were already applauding Putin, even prior to listening to or reading statements by commanders of the FDS regarding a sought-after agreement for an intervention by the Syrian regime’s troops, in a situation where, as they say “we must choose between the People and its genocide.“ (...)
-
02:41
Syrie. Avant même avoir écouté ou lu les propos du commandement des FDS à propos d’une recherche d’accord pour une intervention des troupes syriennes du régime, dans la situation où, disent-ils, “il faut choisir entre le Peuple et son génocide“, certains déjà applaudissaient Poutine. Français | (...)
13 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
14:27
Last year, in this same time period, Zehra Doğan received a prize for “courage in journalism” in the United States. This time, she was rewarded in Lebanon with the “Exceptional Courage in Journalism Award”, given each year by the May Chidiac Foundation (MCF). Français | Türkçe | English (...)
12 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
14:08
Zehra Doğan, recevait déjà, l’année dernière, à la même époque, un prix “courage en journalisme”, aux Etats-Unis. Cette fois-ci, elle est récompensée au Liban par le prix du courage exceptionnel en journalisme, “Exceptional Courage in Journalism Award”, décerné tous les ans par la Fondation May Chidiac (...)
-
02:18
Geçen sene Amerika’da “gazetecilikte cesaret” ödülüne layık görülen Zehra Doğan, 11 Ekim’de Lübnan’da yeni bir ödül aldı. Français | Türkçe | English | Castellano May Chidiac Vakfı’nın (MCF) her yıl verdiği “Exceptional Courage in Journalism Award”, Gazetecilikte olağanüstü cesaret ödülünün sahibi bu (...)
11 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
19:49
La mirada de Ceylan Önkol, sus ojos abiertos de par en par, simboliza a todxs lxs niñxs atrapadxs por las guerras, a todas las generaciones rotas en la flor de la vida. Français | English | Castellano Os relatamos el origen de esta fotografía. Zehra Doğan nos lo explicó hace tiempo. Ceylan (...)
10 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
18:12
Once again, Turkey’s name is being pronounced like a curse word by all those across the world who already have to deal with a burning planet. And their indignation is totally warranted. Français | English Erdoğan, Turkey’s Reis, is nothing but a butcher and his supporters wade in slaughterhouse (...)
-
17:42
Our readers won’t be learning much if we tell them that Trump has just publicly conforted the Turkish regime in its planned assault on Northern Syria. Français | English The news has been published and commented. The American administration is washing its hands in advance over the exactions (...)
9 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
23:32
Ceylan Önkol’s wide open eyes contain the full symbolism of war children, of those generations that were cut down at the age when they should have been fully engaged in the process of growing. Français | English | Castellano In this specific case, there is an explanation to the symbol. (...)
-
22:57
Voilà encore le nom de la Turquie prononcé comme une insulte par la bouche de toutes celles et ceux qui de par le monde ont pourtant déjà bien à faire avec la terre qui brûle. Et leur indignation est totalement légitime. Français | English Erdoğan, Reis de Turquie, n’est qu’un boucher et ceux qui le (...)
8 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
00:16
A l’instant où une menace d’invasion de forces d’occupation turques se fait jour contre le Rojava, nous publions ce texte, à la demande des organisateurs/trices des Rencontres Internationales de l’Ecologie Sociale et des Internationalistes de Make Rojava Green Again (Faisons reverdir le Rojava). (...)
7 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
22:09
Les yeux grands ouverts, le regard de Ceylan Önkol, c’est toute la symbolique des enfants dans la guerre, de l’avenir de générations fauchées dans l’âge où l’on devait grandir. Français | English | Castellano Il y a une explication à l’origine de cette symbolique, dans ce cas précis. Zehra Doğan (...)
-
19:15
Nous n’apprendrons rien à nos lectrices et lecteurs en leur disant que Trump vient publiquement de conforter le régime turc dans ses projets d’attaque du Nord de la Syrie. Français | English La nouvelle est désormais diffusée et commentée. L’administration américaine se lave les mains par avance des (...)
4 octobre
Kedistan http://kedistan.net
-
21:25
Je suis dans le pays des ancêtres Mapuches, où le ciel bleu intense taquine les nuages et les oiseaux. Le soleil y récompense de sa lumière dorée les montagnes arides, les plaines et les rivières turquoises. Des chevaux à longues crinières satinées courent au galop vers une liberté sans frontières. Je (...)
-
18:54
Once again, I’m going to exercise my utter bad faith in order to talk about two apparently unrelated topics, Turkey and contemporary art. Français | English Indeed, beginning on September 14th, Istanbul became the host of a Biennial – the 16th – while also inaugurating a museum along with (...)
-
18:43
She is one of the trans prisoners fighting in jail in order to obtain a transition surgery. Given a life sentence for “separatism”, she was imprisonned when she was 22 years old, thus, 25 years ago. As astrans woman, deprived of surgery, she still has 17 years to spend in isolation in men’s (...)
28 septembre
Kedistan http://kedistan.net
-
18:46
Elle est une des prisonnières trans qui luttent en prison pour obtenir une opération de transition. Condamnée à la perpétuité pour “séparatisme”, elle fut emprisonnée lorsqu’elle avait 22 ans, donc depuis 25 ans. Comme trans femme, si elle n’est pas opérée, il lui reste encore 17 ans à passer dans des (...)
-
18:46
Elle est une des prisonnières trans qui luttent en prison pour obtenir une opération de transition. Condamnée à la perpétuité pour “séparatisme”, elle fut emprisonnée lorsqu’elle avait 22 ans, donc depuis 25 ans. Comme trans femme, si elle n’est pas opérée, il lui reste encore 17 ans à passer dans des (...)
25 septembre
Kedistan http://kedistan.net
-
23:18
A finales de octubre la editorial Editions des Femmes – Antoinette Fouque publicará la traducción francesa de los escritos de prisión de Zehra Doğan. El volumen se titulará “Nous aurons aussi de beaux jours” (Tendremos también días hermosos). N.de la T.: tal vez esta reseña pueda despertar la curiosidad (...)
-
23:18
A finales de octubre la editorial Editions des Femmes – Antoinette Fouque publicará la traducción francesa de los escritos de prisión de Zehra Doğan. El volumen se titulará “Nous aurons aussi de beaux jours” (Tendremos también días hermosos). N.de la T.: tal vez esta reseña pueda despertar la curiosidad (...)