392 articles

21 mai

Kedistan http://kedistan.net

14:51
Chronique récréative • En attendant les extraterrestres… Kedistan

Cette planète est déboitée de son axe. Moi, maintenant j'attends que les extraterrestres arrivent. Qu'ils viennent, qu'ils me prennent, et m'amènent d'ici... Cet article Chronique récréative • En attendant les extraterrestres… a été publié par (...)

18 mai

Kedistan http://kedistan.net

14:43
Suna Arev • Dappir’s Hands |3 Kedistan

The deepest darkness of night took shelter in the morning’s chest. In the stable, Dappir and Derman’s eyes broke through the darkness. Cet article Suna Arev • Dappir’s Hands |3 a été publié par KEDISTAN.
14:16
Austrian Theodor Kramer Prize awarded to Meral Şimşek Kedistan

The Austrian Theodor Kramer Prize, rewarding writers in resistance or in exile, was awarded to the Kurdish author Meral Şimşek for the year 2022. Cet article Austrian Theodor Kramer Prize awarded to Meral Şimşek a été publié par KEDISTAN.

17 mai

Kedistan http://kedistan.net

22:30
Meral Şimşek’e Theodor Kramer sürgün ve direniş edebiyat ödülü Kedistan

Kürt yazar Meral Şimşek, sürgün yaşayan ve direniş sergileyen yazarlara verilen Theodor Kramer edebiyat ödülünün sahibi oldu. Cet article Meral Şimşek’e Theodor Kramer sürgün ve direniş edebiyat ödülü a été publié par KEDISTAN.
20:30
Le prix autrichien Theodor Kramer décerné à Meral Şimşek Kedistan

Le prix autrichien Theodor Kramer, qui récompense les écrivain.es en résistance ou en exil, a été décerné pour 2022, à l'autrice kurde Meral Şimşek. Cet article Le prix autrichien Theodor Kramer décerné à Meral Şimşek a été publié par KEDISTAN.
19:32
Notes from prison 4 • Persecution in prisons, a deliberate policy Kedistan

"I wish to share with public opinion and the Ministry of Justice, my demands and proposals concerning conditions in prison and the problems which I observed and personally encountered as a prisoner." Cet article Notes from prison 4 • Persecution in prisons, a deliberate policy a été publié par (...)
12:21
Suna Arev • Les mains de Dappir |3 Kedistan

Le noir profond de la nuit se réfugia dans la poitrine du matin. Dans l'étable, les yeux de Dappir et de Derman brisèrent l'obscurité. Cet article Suna Arev • Les mains de Dappir |3 a été publié par KEDISTAN.

16 mai

Kedistan http://kedistan.net

22:05
Notes de prison 4 • Persécution dans les prisons, politique délibérée Kedistan

"Je voudrais partager avec l’opinion publique et le ministère de la Justice, mes revendications et propositions sur les conditions carcérales et les problèmes que j’ai observés et vécus personnellement en prison." Cet article Notes de prison 4 • Persécution dans les prisons, politique délibérée a été (...)
20:48
A woman who cares for others with empathy Kedistan

Facing up to other people’s suffering, seeing it, is a virtue, but the systems that feed off fear and individualism and their masters, detest these virtues and generally chastise those who possess them. Cet article A woman who cares for others with empathy a été publié par (...)

15 mai

Kedistan http://kedistan.net

17:51
Une femme qui s’occupe des autres avec empathie Kedistan

Agir pour ces souffrances, par empathie, c'est une vertu encore plus grande encore. Mais les systèmes qui se nourrissent de la peur, de l'individualisme, et ses maîtres, détestent ces vertus. Cet article Une femme qui s’occupe des autres avec empathie a été publié par (...)

14 mai

Kedistan http://kedistan.net

13:19
Bir teneffüs yazısı • Uzaylıları beklerken… Kedistan

Bu gezegenin ekseni yerinden çıktı. Ben artık uzaylıların gelmesini bekliyorum. Gelsinler, alsınlar götürsünler beni buradan... Cet article Bir teneffüs yazısı • Uzaylıları beklerken… a été publié par KEDISTAN.

12 mai

Kedistan http://kedistan.net

20:25
Suna Arev • Dappir’s Hands |2 Kedistan

There was a girl in the class, Derman, thirteen years old, with a golden tan like that of wheat, she had long braids of black hair reaching down to her waist. Cet article Suna Arev • Dappir’s Hands |2 a été publié par KEDISTAN.

11 mai

Kedistan http://kedistan.net

19:46
Suna Arev • Les mains de Dappir |2 Kedistan

Il y a une fille dans la classe, Derman. A peine treize, quatorze ans, peau hâlée comme le blé, elle a de longs cheveux noirs tressés, atteignant sa taille. Cet article Suna Arev • Les mains de Dappir |2 a été publié par KEDISTAN.
10:05
Bir teneffüs yazısı • Uçmak Kedistan

Uçmak... Yer çekimini yok sayarak, ya da ona inat gökyüzüne doğru yükselmek. Kuşlar, kelebekler gibi kanat çırpmak. Hiç bir çaba sarfetmeden, bir bulut hafifliğiyle gezinmek. Cet article Bir teneffüs yazısı • Uçmak a été publié par KEDISTAN.

5 mai

Kedistan http://kedistan.net

11:45
Bir teneffüs yazısı • Bebelere balon Kedistan

"Bebelere baloooon!". Eskiden baloncular böyle bağırırdı. Baloncunun sesini duyunca kim başını kaldırıp da bakmazdı ki? Gökyüzüne yükselen bir renk cümbüşü. Cet article Bir teneffüs yazısı • Bebelere balon a été publié par KEDISTAN.

4 mai

Kedistan http://kedistan.net

01:55
Berlín • Iniciativa europea contra las condenas del juicio de Gezi Kedistan

Este miércoles, 4 de mayo de 2022, tendrá lugar en la ciudad de Berlín, el primer acto de una movilización para dar a conocer la indignación provocada por las recientes condenas del denominado "juicio de Gezi". Cet article Berlín • Iniciativa europea contra las condenas del juicio de Gezi a été (...)

3 mai

Kedistan http://kedistan.net

20:47
Berlin • European Initiative Against the Gezi Trial Verdict Kedistan

May 4th 2022, in the city of Berlin, a march to make known the indignation provoked by the recent verdict in the so-called "Gezi Trial". Cet article Berlin • European Initiative Against the Gezi Trial Verdict a été publié par KEDISTAN.
20:03
Berlin • Initiative européenne contre le verdict du procès Gezi Kedistan

Ce mercredi 4 mai 2022, dans la ville de Berlin, une marche pour faire connaître l'indignation que provoque le récent verdict du dit "procès Gezi". Cet article Berlin • Initiative européenne contre le verdict du procès Gezi a été publié par (...)

2 mai

Kedistan http://kedistan.net

13:52
Notes from Prison 3 • Strip-searches, Sivas prison Kedistan

"Undress yourself!". I said "I certainly will not. I was taken here precisely because I don’t accept strip searches, and now, you would be the ones enforcing it?" Cet article Notes from Prison 3 • Strip-searches, Sivas prison a été publié par (...)

30 avril

Kedistan http://kedistan.net

20:15
Notes de prison 3 • Fouilles-à-nu, prison de Sivas Kedistan

L'ordre tomba : "Déshabille-toi !". "Sûrement pas ! On m'a amenée ici justement parce que je n'accepte pas les fouilles-à-nu !" répondis-je. Cet article Notes de prison 3 • Fouilles-à-nu, prison de Sivas a été publié par KEDISTAN.

28 avril

Kedistan http://kedistan.net

13:20
Bir teneffüs yazısı • Uyku, baldan tatlı… Kedistan

Ömrümüzün üçte birini ne yaparak geçiriyoruz bilin bakalım? Uyuyarak! Birçoğumuz bedenimizi ve ruhumuzu seve seve teslim ediyoruz uykuya. Uyku nedir, diye araştırdım, bakın neler öğrendim... Cet article Bir teneffüs yazısı • Uyku, baldan tatlı… a été publié par (...)
13:10
2nd Gezi Trial • A Verdict of Total Injustice Kedistan

Aggravated perpetuity for Osman Kavala and 18 years for 7 other people accused in the Gezi trial. Cet article 2nd Gezi Trial • A Verdict of Total Injustice a été publié par KEDISTAN.

26 avril

Kedistan http://kedistan.net

20:50
2ème procès Gezi • Un verdict de totale injustice Kedistan

Perpétuité aggravée pour Osman Kavala et 18 ans pour 7 autres personnes accusées dans le 2e procès Gezi. Cet article 2ème procès Gezi • Un verdict de totale injustice a été publié par KEDISTAN.
15:14
Suna Arev • Dappir’s Hands |1 Kedistan

Her hands are Dappir’s concern. She’s going on her ninety years, but the age of her hands, the suffering in those hands are heavier than the weight of years. Cet article Suna Arev • Dappir’s Hands |1 a été publié par KEDISTAN.

25 avril

Kedistan http://kedistan.net

19:50
Suna Arev • Les mains de Dappir |1 Kedistan

Le souci de Dappir c'est ses mains. Elle va sur ses quatre-vingt-dix ans, mais l'âge de ses mains, la souffrance de ses mains est plus pesante que le poids des ans. Cet article Suna Arev • Les mains de Dappir |1 a été publié par (...)
12:57
Timothy Snyder • Le livret génocidaire de la Russie Kedistan

Timothy Snyder est historien, spécialisé dans la question des génocides. Il parle de la publication par l'agence russe RIA Novosti d'un livret qui constitue un véritable programme d'élimination complète de la nation ukrainienne. Cet article Timothy Snyder • Le livret génocidaire de la Russie a été (...)
10:00
Bir teneffüs yazısı • Neden? Kedistan

Neden şöyle, neden böyle? Akla gelmez sorular, üşenmeden aranan cevaplar. Bu kesinlikle gündem dışı teneffüsü sizlerle paylaşmak istedim. Cet article Bir teneffüs yazısı • Neden? a été publié par KEDISTAN.

23 avril

Kedistan http://kedistan.net

16:49
Ukraine • While Waiting for the Bomb |6 Kedistan

When the appetite isn’t for fossil fuels, rare or rarified minerals, it is for water. The most obvious instances being the Amazon or the Middle East. To which we add Ukraine, since we will get back to it. Cet article Ukraine • While Waiting for the Bomb |6 a été publié par (...)

22 avril

Kedistan http://kedistan.net

12:37
Ukraine • En attendant la bombe |6 Kedistan

Quand ce n'est pas pour les énergies fossiles, les minerais rares ou devenus rares, c'est pour l'eau. Citons l'Amazonie ou le Moyen-Orient, pour aller au plus évident. Et ajoutons l'Ukraine, puisqu'on y reviendra. Cet article Ukraine • En attendant la bombe |6 a été publié par (...)

21 avril

Kedistan http://kedistan.net

12:42
Ercan Aktaş • LGBTİQ+ların Kürdistan’daki konumu |5 Kedistan

Amed'li Kürt ve LGBTİQ+ aktivist Boran ile söyleşi : "Binlerce soruna rağmen, her zaman söyledim yine söyleyeceğim: Örgütlenin lubunyalar!" Cet article Ercan Aktaş • LGBTİQ+ların Kürdistan’daki konumu |5 a été publié par KEDISTAN.

20 avril

Kedistan http://kedistan.net

19:23
Ercan Aktaş • Statut des personnes LGBTQI+ au Kurdistan |2 Kedistan

Pour le deuxième article de ce dossier, je laisse la parole à une hirondelle : "Je n'ai jamais parlé de cela depuis 19 ans, à personne. Je n'ai jamais trouvé la force, ni le courage de le faire." Cet article Ercan Aktaş • Statut des personnes LGBTQI+ au Kurdistan |2 a été publié par (...)
19:23
Ercan Aktaş • LGBTİQ+ların Kürdistan’daki konumu |2 Kedistan

Bu dosyanın ikinci yazısında sözü bir kırlangıca bıraktım... "19 yıl boyunca kimse ile konuşamadım. Buna ne gücüm, ne de cesaretim oldu. Şimdi yeni yeni konuşmaya başladım". Cet article Ercan Aktaş • LGBTİQ+ların Kürdistan’daki konumu |2 a été publié par (...)

18 avril

Kedistan http://kedistan.net

22:09
Aslıhan Gençay • Who killed Ferhan Yılmaz? Kedistan

On April 9, the suspicious death of Ferhan Yılmaz, a common law prisoner, incarcerated at Silivri Prison No. 5. Cet article Aslıhan Gençay • Who killed Ferhan Yılmaz? a été publié par KEDISTAN.
15:31
Aslıhan Gençay • Qui a tué Ferhan Yılmaz ? Kedistan

Notre sujet est Ferhan Yılmaz, détenu de droit commun, incarcéré à la prison de type L de Silivri n°5, qui, samedi 9 avril dernier, suite à "un malaise", fut hospitalisé dans l'hôpital de Silivri, et y a perdu sa vie. Cet article Aslıhan Gençay • Qui a tué Ferhan Yılmaz ? a été publié par (...)
14:08
Suna Arev • Bitter Life Fragments from an Ancient Courtyard |4 Kedistan

Once upon a time, there was talk of the loves between Ferhat and Şirin, Tahir and Zühre, Aslı and Kerem or yet again Romeo and Juliet, impossible loves or thwarted ones whose names never left people’s lips… Cet article Suna Arev • Bitter Life Fragments from an Ancient Courtyard |4 a été publié par (...)

16 avril

Kedistan http://kedistan.net

18:32
Delphine Durand • Le vent ne suffit pas Kedistan

Aux femmes bafouées et martyrisées partout au monde. Ne pas oublier les massacres... L'autre nom de la poésie est résistance ! Cet article Delphine Durand • Le vent ne suffit pas a été publié par KEDISTAN.
18:14
Notes from Prison 2 • Tarsus, ordinary ill-treatment Kedistan

July 2018 and yet another ordinary day at Tarsus; an overcrowded block, extreme heat and excessive circulation. Cet article Notes from Prison 2 • Tarsus, ordinary ill-treatment a été publié par KEDISTAN.

15 avril

Kedistan http://kedistan.net

16:55
Notes de prison 2 • Tarsus, les maltraitances ordinaires Kedistan

C'était un mois de juillet de l'année 2018, et une journée ordinaire à Tarsus ; un quartier surpeuplé, une chaleur extrême et une circulation excessive. Cet article Notes de prison 2 • Tarsus, les maltraitances ordinaires a été publié par (...)

14 avril

Kedistan http://kedistan.net

14:01
Sadık Çelik • Savaş ekolojik yıkım demektir Kedistan

Gezegenin göbek kordonu olan ekosistem, insanın savaşa ilişik endüstriyel barbarlığının bir sonucu olarak artık hiç bir konuda yaşam sağaltamayacak hale geldi. Cet article Sadık Çelik • Savaş ekolojik yıkım demektir a été publié par KEDISTAN.

4 avril

Kedistan http://kedistan.net

13:35
Ukraine • While Waiting for the Bomb |5 Kedistan

There is talk of Godot here and there, and gas has replaced him somewhat, while images of war crimes and destructions accumulate along with the feigned withdrawal of the occupying army. Cet article Ukraine • While Waiting for the Bomb |5 a été publié par (...)

3 avril

Kedistan http://kedistan.net

21:23
Notes from Prison 1 • Tarsus: Both Hell and Middle-East at the same time Kedistan

Aslıhan Gençay : I spent the last eighteen months of my five-year incarceration in the prison for women in Tarsus. I say this clearly, when I was deported there, Tarsus was hell. Cet article Notes from Prison 1 • Tarsus: Both Hell and Middle-East at the same time a été publié par (...)
20:35
Ukraine • En attendant la bombe |5 Kedistan

On reparle du Godot de loin en loin, et le gaz l'a peu à peu remplacé, alors que les images de crimes de guerre et de destructions s'accumulent, avec le semblant de ressac de l'armée occupante. Cet article Ukraine • En attendant la bombe |5 a été publié par (...)

2 avril

Kedistan http://kedistan.net

21:10
Notes de prison 1 • Tarsus : Enfer et Moyen-Orient à la fois Kedistan

Aslıhan Gençay : "J'ai passé les 18 derniers mois de mon incarcération, sur cinq ans, dans la prison de femmes de Tarsus. C'était un enfer..." Cet article Notes de prison 1 • Tarsus : Enfer et Moyen-Orient à la fois a été publié par (...)

31 mars

Kedistan http://kedistan.net

12:46
Nedim Türfent • La chair de la perdrix Kedistan

J'aurais pourtant préféré qu'une guêpe me pique la langue, pour éviter de parler, mais je le fis quand même : "C'était de la viande de quoi ? Délicieuse." Cet article Nedim Türfent • La chair de la perdrix a été publié par KEDISTAN.
16:08
Delphine Durand • Chanson pour Kemal Kurkut Kedistan

En cette période de Newroz, nouvel an kurde, fêté le 21 mars, la joie des célébrations et le souvenir douloureux et révoltant de la mort de Kemal Kurkut se mêlent. Cet article Delphine Durand • Chanson pour Kemal Kurkut a été publié par (...)
12:57
Suna Arev • Bribes de vie amère, vécus d’ancienne cour |4 Kedistan

On parla des amours entre Ferhat et Şirin, Tahir et Zühre, Aslı et Kerem ou encore Roméo et Juliette, ces amours impossibles ou qui furent entravés, et ces noms ne quittèrent plus les langues. Cet article Suna Arev • Bribes de vie amère, vécus d’ancienne cour |4 a été publié par (...)

30 mars

Kedistan http://kedistan.net

14:08
Nous vous haïssons de tout notre cœur ! Kedistan

Nous voulons désormais hurler le fait que la propriété nous revient à nous tout.es, et résister jusqu'au bout devant cette persécution sans fin, ces injustices incurables. Cet article Nous vous haïssons de tout notre cœur ! a été publié par (...)
14:07
Sizden en kalbi duygularımızla nefret ediyoruz! Kedistan

Sizden en kalbi duygularımızla doyasıya nefret ediyoruz biliyor musunuz? Duyuyor musunuz? Okuyor musunuz? Hissediyor musunuz? Cet article Sizden en kalbi duygularımızla nefret ediyoruz! a été publié par KEDISTAN.

29 mars

Kedistan http://kedistan.net

19:55
Sorting through “value-based” solidarity Kedistan

Using the strong and spontaneous emotion caused by the murders and exactions of an occupation force sent by the Russian regime offers an opportunity to shatter this hypocrisy. Cet article Sorting through “value-based” solidarity a été publié par (...)
19:50
Suna Arev • Bitter Life Fragments from an Ancient Courtyard |3 Kedistan

The moment arrived that everyone was awaiting, the one that Şengül feared. İsmail appeared in the courtyard to cries of joy, everyone was so happy... Cet article Suna Arev • Bitter Life Fragments from an Ancient Courtyard |3 a été publié par (...)

28 mars

Kedistan http://kedistan.net

16:24
Ziya Ataman • Sudan bahaneler ile yine insanlık öldürülüyor! Kedistan

Kapısız penceresiz bırakılan insanlar, ezilen halklara umut olsun diye beyaz sayfaya nakşedilmiş şiire dökülen kan! Kimin savaşı bu? Cet article Ziya Ataman • Sudan bahaneler ile yine insanlık öldürülüyor! a été publié par KEDISTAN.
11:01
Nedim Türfent • Bu ne eti? Keklik eti! Kedistan

Dilimi eşek arısı soksaydı da sormaz olaydım, sordum: “Bu ne eti? Pek lezzetli.” “Keklik eti” dedi ana. Oracıkta içim yandı, afakanlar bastı. Cet article Nedim Türfent • Bu ne eti? Keklik eti! a été publié par KEDISTAN.

27 mars

Kedistan http://kedistan.net

23:45
Kemal Kurkut’s murder, “a legal framework” Kedistan

Latest judgments regarding the murder of Kemal Kurkut, who was shot in public by the police, during Newroz 2017, in Diyarbakır province. Cet article Kemal Kurkut’s murder, “a legal framework” a été publié par KEDISTAN.
23:09
Paris’te “Tecrit İnsanlık Suçudur” paneli Kedistan

Paris’te Hasta Politik Kadın ve LGBT+lara Özgürlük Bileşenleri ve Birleşik Devrimci Mücadele, birlikte bir panel gerçekleştirdiler. Cet article Paris’te “Tecrit İnsanlık Suçudur” paneli a été publié par KEDISTAN.
20:30
Exposition • Avec l’artiste kurde emprisonnée Dilan Cudî Saruhan Kedistan

Le 15 mars 2022, au "Galeri/miz", dans le quartier Teşvikiye à Istanbul, une exposition autour de l'artiste kurde emprisonnée Dilan Cudî Saruhan a ouvert ses portes. Cet article Exposition • Avec l’artiste kurde emprisonnée Dilan Cudî Saruhan a été publié par (...)
18:17
Le tri dans la solidarité au nom des “valeurs” Kedistan

Faire en sorte que l'émotion face aux meurtres et exactions d'une armée d'occupation, envoyée par le régime russe, fasse éclater cette hypocrisie, est à portée. Cet article Le tri dans la solidarité au nom des “valeurs” a été publié par (...)

26 mars

Kedistan http://kedistan.net

17:17
Moscou : la Syrie puis l’Ukraine Kedistan

La question cruciale que nous devenons nous poser en ce qui concerne la terrible situation en Ukraine réside dans le souvenir amer de la célébration des 11 ans de la révolution syrienne. Cet article Moscou : la Syrie puis l’Ukraine a été publié par (...)

23 mars

Kedistan http://kedistan.net

15:32
İrfan Aktan • Si he comprendido bien, su crimen consiste en “ser kurda”… Kedistan

"En el caso de Nûdem es obvio que el gobierno no dispone de ningún indicio que demuestre que es una peligrosa criminal". Artículo de Irfan Aktan. Cet article İrfan Aktan • Si he comprendido bien, su crimen consiste en “ser kurda”… a été publié par (...)

22 mars

Kedistan http://kedistan.net

20:13
Assassinat de Kemal Kurkut, “le cadre est légal” Kedistan

Derniers jugements concernant l'assassinat de Kemal Kurkut, qui fut abattu en public par la police, lors du Newroz 2017, dans la province de Diyarbakır. Cet article Assassinat de Kemal Kurkut, “le cadre est légal” a été publié par (...)

21 mars

Kedistan http://kedistan.net

13:03
Ercan Aktaş • LGBTİQ+ların Kürdistan’daki konumu |4 Kedistan

Bu dizinin dördüncü yazısında uzun yıllardır Diyarbakır’da yaşayan, hayatı kişi hak ve özgürlükleri, ekoloji, kent mücadelesi içinde geçen avukat ve LGBTİ+ aktivisti Okan Altekin'le söyleştik. Cet article Ercan Aktaş • LGBTİQ+ların Kürdistan’daki konumu |4 a été publié par (...)

19 mars

Kedistan http://kedistan.net

18:57
Suna Arev • Bribes de vie amère, vécus d’ancienne cour |3 Kedistan

L'instant que toute la cour attendait, et que Şengül appréhendait, arriva. İsmail apparut dans la cour, accompagné par des cris de joie, tout le monde était si heureux... Cet article Suna Arev • Bribes de vie amère, vécus d’ancienne cour |3 a été publié par (...)
18:07
Turkish State Acknowledges Violation of Zehra Doğan’s Rights Kedistan

Following a petition addressed to the ECHR, the Turkish government has acknowledged Zehra Doğan’s presumption of innocence had been violated and said it would pay her an indemnity in the amount of 1 350€. Cet article Turkish State Acknowledges Violation of Zehra Doğan’s Rights a été publié par (...)
16:07
L’Etat turc reconnait une violation des droits de Zehra Doğan Kedistan

Sur requête de la CEDH, le gouvernement turc a reconnu que la présomption d'innocence de la journaliste Zehra Doğan avait été violée, et a informé qu'il verserait pour cela une indemnisation de 1 350€. Cet article L’Etat turc reconnait une violation des droits de Zehra Doğan a été publié par (...)

18 mars

Kedistan http://kedistan.net

23:11
Ercan Aktaş • LGBTQI+ individuals’ status in Kurdistan |1 Kedistan

Doesn’t a system aiming to eliminate the danger of resembling its opponent - as did the socialist revolutions in the 20th century - need to demand freedom for all, no matter what gender, sexual identity and/or orientation they may have? Cet article Ercan Aktaş • LGBTQI+ individuals’ status in (...)

17 mars

Kedistan http://kedistan.net

16:34
Ercan Aktaş • Statut des personnes LGBTQI+ au Kurdistan |1 Kedistan

Un système qui vise à éliminer le danger de ressembler à son opposé, comme dans les révolutions socialistes du 20ème siècle, ne doit-il pas exiger la liberté pour tous, quel que soit le genre, l'identité et l'orientation sexuelles ? Cet article Ercan Aktaş • Statut des personnes LGBTQI+ au Kurdistan |1 (...)

15 mars

Kedistan http://kedistan.net

23:15
Mazlum İçli, designated scapegoat Kedistan

He has become a young man of 22 inside this prison in which he was thrown while still a child. Even if he can recover his freedom, who will give him back all those stolen years of his youth? Cet article Mazlum İçli, designated scapegoat a été publié par (...)

14 mars

Kedistan http://kedistan.net

21:28
Mazlum İçli, désigné coupable, victime expiatoire Kedistan

Dans cette prison où il fut jeté enfant, il est devenu un jeune homme de 22 ans. Même si un jour, il peut retrouver sa liberté, qui lui rendra-t-il toutes ses années de jeunesse volées ? Cet article Mazlum İçli, désigné coupable, victime expiatoire a été publié par (...)

12 mars

Kedistan http://kedistan.net

23:55
Suna Arev • Bitter Life Fragments from an Ancient Courtyard |2 Kedistan

Leaving a sunny springtime for a land in a cold, snowy, foggy winter, such was life in Germany for İsmail. Separating from his village, his country, being scattered as an emigrant... Cet article Suna Arev • Bitter Life Fragments from an Ancient Courtyard |2 a été publié par (...)

11 mars

Kedistan http://kedistan.net

13:52
Ercan Aktaş • LGBTİQ+ların Kürdistan’daki konumu |3 Kedistan

Onlar yılmadan, inatla, gökkuşağı bayraklarıyla mücadelede yer almaya devam ediyorlar, ve durmaksızın sözlü ve fiziksel şiddete maruz kalıyorlar... Cet article Ercan Aktaş • LGBTİQ+ların Kürdistan’daki konumu |3 a été publié par KEDISTAN.
20:00
Suna Arev • Bribes de vie amère, vécus d’ancienne cour |2 Kedistan

Quitter un printemps ensoleillé, pour aboutir dans un hiver, froid, enneigé, brumeux, telle était pour İsmail sa vie en Allemagne. Se séparer de son village, de son pays, être éparpillé comme émigré... Cet article Suna Arev • Bribes de vie amère, vécus d’ancienne cour |2 a été publié par (...)
14:34
Another sea, another country, other migrant woes Kedistan

I’m on my way to Calais where, in France, is occurring the most intense "shame on human rights". I don’t know if I can find the words I lost, on the tracks of another migration route. Cet article Another sea, another country, other migrant woes a été publié par (...)

10 mars

Kedistan http://kedistan.net

15:07
Ukraine • While Waiting for the Bomb |4 Kedistan

A few years from now, we might be able to talk about this war in Ukraine but, in order to understand it, there will always be lacking this feeling of waiting for the nuclear Godot. Cet article Ukraine • While Waiting for the Bomb |4 a été publié par (...)
14:07
8 Mars, une date aussi pour les prisonnières en Turquie Kedistan

Le 8 mars dernier, une nouvelle initiative a été lancée à Paris : "Liberté pour prisonnières politiques et LGBTI+ malades". Cet article 8 Mars, une date aussi pour les prisonnières en Turquie a été publié par KEDISTAN.

9 mars

Kedistan http://kedistan.net

18:03
Delphine Durand • Les vivants l’emporteront Kedistan

Poème aux vivants qui survivront, quoi qu'il en coûte à leur chair et leurs os. Même les cendres d'un volcan sont nourricières. Cet article Delphine Durand • Les vivants l’emporteront a été publié par KEDISTAN.
14:37
Başka bir deniz, başka bir ülke, mülteci sözcükleri Kedistan

Şimdi Fransa’da “insan hakları ayıbının” en yoğun yaşandığı Calais’e gidiyorum. Kaybettiğim kelimeleri başka bir mülteci rotasında bulabilir miyim? Cet article Başka bir deniz, başka bir ülke, mülteci sözcükleri a été publié par KEDISTAN.
14:33
Autre mer, autre pays, maux de migrants Kedistan

Je vais à Calais, où se déroule la "honte de droits humains". Y retrouverai-je les mots que j'ai perdus sur ma route de la migration ? Cet article Autre mer, autre pays, maux de migrants a été publié par KEDISTAN.

8 mars

Kedistan http://kedistan.net

22:46
Ukraine • En attendant la bombe |4 Kedistan

Lorsque dans quelques années on pourra peut être reparler de cette guerre en Ukraine, il manquera, pour tenter de la comprendre, ce sentiment d'attente du Godot nucléaire. Cet article Ukraine • En attendant la bombe |4 a été publié par (...)

7 mars

Kedistan http://kedistan.net

13:31
Ercan Aktaş • LGBTİQ+ların Kürdistan’daki konumu |2 Kedistan

Bu dosyanın ikinci yazısında sözü bir kırlangıca bıraktım... "19 yıl boyunca kimse ile konuşamadım. Buna ne gücüm, ne de cesaretim oldu. Şimdi yeni yeni konuşmaya başladım". Cet article Ercan Aktaş • LGBTİQ+ların Kürdistan’daki konumu |2 a été publié par (...)
12:45
Suna Arev • Bitter Life Fragments, from an Ancient Courtyard |1 Kedistan

Germany, so far away from the shared courtyard in which they lived. A yellow lantern-like gleam shined from the window of an apartment. Cet article Suna Arev • Bitter Life Fragments, from an Ancient Courtyard |1 a été publié par (...)
20:40
Un livre à propos de Nusaybin, écrit par Meltem Oktay Kedistan

Meltem s'apprête maintenant à laisser une note importante dans l'histoire en publiant son livre témoignage. Fruit d'un long travail, rédigé en prison clandestinement, car le contenu "sensible" aurait pu encore aggraver sa peine. Cet article Un livre à propos de Nusaybin, écrit par Meltem Oktay a été (...)

6 mars

Kedistan http://kedistan.net

23:11
Suna Arev • Bribes de vie amère, vécus d’ancienne cour |2 Kedistan

Allemagne, si loin de la cour commune dans laquelle ils vivaient. Une lumière jaune, comme un falot, émane depuis la fenêtre d'un appartement. Cet article Suna Arev • Bribes de vie amère, vécus d’ancienne cour |2 a été publié par KEDISTAN.

5 mars

Kedistan http://kedistan.net

18:27
Suna Arev • Bribes de vie amère, vécus d’ancienne cour |1 Kedistan

Allemagne, si loin de la cour commune dans laquelle ils vivaient. Une lumière jaune, comme un falot, émane depuis la fenêtre d'un appartement. Cet article Suna Arev • Bribes de vie amère, vécus d’ancienne cour |1 a été publié par KEDISTAN.

4 mars

Kedistan http://kedistan.net

22:01
Ukraine • While Waiting for the Bomb |3 Kedistan

Explanations concerning Ukraine reached me from the "left", these last few days. After summarizing them, I’ll express my own views. Cet article Ukraine • While Waiting for the Bomb |3 a été publié par KEDISTAN.

3 mars

Kedistan http://kedistan.net

14:40
Drugs and Counter-insurrection in Northern Kurdistan Kedistan

There is no longer a need to prove the way in which, from North America to the Philippines, drug trafficking is used as a counter-insurrectional tool by governments seeking to put down challenges... Cet article Drugs and Counter-insurrection in Northern Kurdistan a été publié par (...)

2 mars

Kedistan http://kedistan.net

16:56
Ukraine • En attendant la bombe |3 Kedistan

Les explications sur l'Ukraine me sont parvenues de la "gauche", ces jours derniers. Après avoir fait le point sur celles-ci, je vous exposerai les miennes. Cet article Ukraine • En attendant la bombe |3 a été publié par KEDISTAN.
17:28
Ukraine • While Waiting for the Bomb |2 Kedistan

I ended my first column concerning Ukraine by referring back to an enlightening publication that appeared prior to the Russian invasion and originating from militants in Ukraine, covering exchanges about the past ten years in that country. Cet article Ukraine • While Waiting for the Bomb |2 a (...)

1er mars

Kedistan http://kedistan.net

19:28
Titi Robin • Yaşar Kemal anısına Kedistan

"Yedi yıl sonra / Kelamın tazelendi / Abi / Sözlerin bugün dünden daha yeni / Abi / Nasıl özledik bilsen / Yaşar Abi..." Cet article Titi Robin • Yaşar Kemal anısına a été publié par KEDISTAN.
19:27
Titi Robin • En hommage à Yaşar Kemal Kedistan

"Après sept ans / Ta parole rajeunit / Abi / Tes mots sont plus neufs aujourd’hui qu’hier / Abi / Comme tu nous manques / Yaşar Abi..." Cet article Titi Robin • En hommage à Yaşar Kemal a été publié par KEDISTAN.

28 février

Kedistan http://kedistan.net

17:58
Ukraine • En attendant la bombe |2 Kedistan

Je terminais ma première chronique à propos de l'Ukraine, en renvoyant sur une publication éclairante datant d'avant l'invasion russe, issue de partages militants en Ukraine, et revenant sur les dix dernières années de ce pays. Cet article Ukraine • En attendant la bombe |2 a été publié par (...)
17:11
Ukraine • While Waiting for the Bomb |1 Kedistan

For over a week now many others like myself have had their eyes glued to the threat in the East either through social networks, through various media, or by taking to the streets. Cet article Ukraine • While Waiting for the Bomb |1 a été publié par (...)

27 février

Kedistan http://kedistan.net

12:55
Delphine Durand • Chanson d’amour ukrainienne Kedistan

Il était évident que la poétesse ne resterait pas insensible à cette invasion de l'Ukraine Cet article Delphine Durand • Chanson d’amour ukrainienne a été publié par KEDISTAN.
23:05
Ukraine • En attendant la bombe |1 Kedistan

Voilà plus d'une semaine que d'aucun.es comme moi ont l'oeil rivé sur cette menace à l'Est, qui, via les réseaux sociaux, qui, via des médias divers, ou battant le pavé. Cet article Ukraine • En attendant la bombe |1 a été publié par (...)

23 février

Kedistan http://kedistan.net

14:24
İrfan Aktan • If I understand correctly, her crime is “being a Kurd”… Kedistan

"It is perfectly clear the government does not have the slightest bit of evidence that she is a violent criminal. There is no evidence in support of this." Cet article İrfan Aktan • If I understand correctly, her crime is “being a Kurd”… a été publié par (...)

22 février

Kedistan http://kedistan.net

21:28
Suna Arev • It was the Lovers’ Day, it was raining… Kedistan

It was on a Lovers' Day. Like in a tale, and the sky had split open giving birth to rain pouring in streams and deluges on the plaine of Harput. Cet article Suna Arev • It was the Lovers’ Day, it was raining… a été publié par KEDISTAN.

21 février

Kedistan http://kedistan.net

17:18
Ercan Aktaş • LGBTİQ+ların Kürdistan’daki konumu |1 Kedistan

İdeal bir sistemin, tıpkı 20. yüzyılın başında ve devamındaki Sosyalist devrimler gibi karşıtına benzeme tehlikesini ortadan kaldırmak için cinsiyeti, cinsel kimliği ve yönelimi ne olursa olsun bütün insanlar için özgürlük talep etmesi gerekmez mi? Cet article Ercan Aktaş • LGBTİQ+ların Kürdistan’daki konumu |1 (...)
20:05
İrfan Aktan • Son crime, “être kurde”, si j’ai bien compris… Kedistan

Article d'İrfan Aktan. "Il est tout à fait clair que le gouvernement n'a pas la moindre preuve à l'appui qu'il s'agisse d'une criminelle violente. Il n'y a aucune preuve à l'appui de cela". Cet article İrfan Aktan • Son crime, “être kurde”, si j’ai bien compris… a été publié par (...)
18:10
Aslı Erdoğan’dan bir öykü • Ucube Kedistan

Aslı Erdoğan, ötekiliğin ve farklılığın imkansız kabulünü, ölümün karnaval yüzü harmanlayarak kaleme almış bu tuhaf, gizemli öyküyü... Cet article Aslı Erdoğan’dan bir öykü • Ucube a été publié par KEDISTAN.
18:04
Nouvelle courte d’Aslı Erdoğan • Créature Kedistan

Tel un cauchemar qui résonne aujourd'hui par temps de pandémie, Aslı Erdoğan rédige ce court texte, mêlant l'impossible reconnaissance de l'altérité et de la différence, à l'aspect carnavalesque de la mort qui rôde. Cet article Nouvelle courte d’Aslı Erdoğan • Créature a été publié par (...)

20 février

Kedistan http://kedistan.net

14:19
Erdoğan’s War of Drones Kedistan

Ukraine, Nagorno-Karabakh, Balkans, Central Asia… Erdoğan’s war of drones. By Carol Mann. Cet article Erdoğan’s War of Drones a été publié par KEDISTAN.

19 février

Kedistan http://kedistan.net

18:14
Suna Arev • C’était la fête des amoureux, il pleuvait… Kedistan

C'était la 'journée des amoureux' et il pleuvait. Le ciel s'était fendu, enfantait de la pluie, versait sur la plaine d'Harput, ondes et déluges. Cet article Suna Arev • C’était la fête des amoureux, il pleuvait… a été publié par KEDISTAN.
00:24
La quête de Roger Waters pour libérer Nûdem Durak Kedistan

Alors que Nûdem Durak est incarcérée dans une prison turque, Pete Townshend, Robert Plant, Peter Gabriel, Brian May et d'autres se sont mobilisés pour obtenir un nouveau procès pour l'autrice-compositrice-interprète. Cet article La quête de Roger Waters pour libérer Nûdem Durak a été publié par (...)

18 février

Kedistan http://kedistan.net

22:12
Zehra Doğan, did you say? Kedistan

Two new arrivals in bookstores in February: German and Italian translations of the prison letters "Nous aurons aussi de beaux jours", published initially in France by Editions des Femmes. Cet article Zehra Doğan, did you say? a été publié par (...)

17 février

Kedistan http://kedistan.net

17:30
La guerre des drones d’Erdoğan Kedistan

Ukraine, Haut-Karabakh, Balkans, Asie centrale • La guerre des drones d’Erdoğan. Un article de Carol Mann. Cet article La guerre des drones d’Erdoğan a été publié par KEDISTAN.

16 février

Kedistan http://kedistan.net

18:44
Vous avez dit Zehra Doğan ? Kedistan

Deux arrivées en librairie en février des traductions allemandes et italiennes des lettres de prison "Nous aurons aussi de beaux jours", parues initialement aux Editions des Femmes, en France. Cet article Vous avez dit Zehra Doğan ? a été publié par (...)

14 février

Kedistan http://kedistan.net

16:07
Murray Bookchin • Le municipalisme libertaire Kedistan

Un constat que faisait peu avant sa disparition le penseur anarchiste Murray Bookchin, dans son ouvrage "La Révolution à venir". Cet article Murray Bookchin • Le municipalisme libertaire a été publié par KEDISTAN.

12 février

Kedistan http://kedistan.net

16:39
Aslı Erdoğan, on trial again, acquitted again Kedistan

Required sentence of incompressible perpetuity, followed by acquittal. Followed by re-opening of trial, judgement on this February 10th, new acquittal for lack of evidence provided by the prosecution… Cet article Aslı Erdoğan, on trial again, acquitted again a été publié par (...)

10 février

Kedistan http://kedistan.net

21:10
Aslı Erdoğan, à nouveau jugée, à nouveau acquittée Kedistan

Demande de perpétuité incompressible, acquittement. Réouverture de procès, jugement ce 10 février, acquittement, faute de preuves fournies par l'accusation... Cet article Aslı Erdoğan, à nouveau jugée, à nouveau acquittée a été publié par (...)

6 février

Kedistan http://kedistan.net

14:03
A Case of Torture in Diyarbakır Kedistan

As a reminder, both the lexical and the legal definitions for the word "torture" are simple: "physical and/or moral pain inflicted voluntarily on someone." Cet article A Case of Torture in Diyarbakır a été publié par KEDISTAN.

5 février

Kedistan http://kedistan.net

20:09
Delphine Durand • Papillons du Rojava Kedistan

... papillons épuisés, sans souffle / dans le lac du ventre / le rossignol chante son désir / condamné par tous à mort. Cet article Delphine Durand • Papillons du Rojava a été publié par KEDISTAN.
20:27
Istanbul Rubbish Collectors Kedistan

Available in English on arte.tv until October 2022, a thirty-minute reportage on Istanbul’s Rubbish collectors. Cet article Istanbul Rubbish Collectors a été publié par KEDISTAN.
16:14
Cas de torture à Diyarbakır Kedistan

La définition lexicale et juridique du mot "torture" est simple : "souffrances physiques et/ou morales infligées volontairement à quelqu'un.e". Cet article Cas de torture à Diyarbakır a été publié par KEDISTAN.

4 février

Kedistan http://kedistan.net

21:31
Aníbal Aguaisol’un objektifinden Patagonya isyanı Kedistan

Son dönemde yaşanan 2. Patagonya isyanını dünyaya duyuran aktivist fotoğrafçılar arasında yer alan Aníbal Aguaisol ile söyleştik. Cet article Aníbal Aguaisol’un objektifinden Patagonya isyanı a été publié par KEDISTAN.
17:54
We must not let ISIS and the Turkish State destroy our allies in Syria Kedistan

150 personalities for various fields, elected members, academics, journalists, editors/publishers, writers, artists express their support to the peoples of Northeastern Syria. Cet article We must not let ISIS and the Turkish State destroy our allies in Syria a été publié par (...)
16:49
Glaneurs de déchets en Turquie Kedistan

ARTE Regards diffuse un reportage de 30 minutes : "La dure vie des glaneurs de déchets en Turquie". Cet article Glaneurs de déchets en Turquie a été publié par KEDISTAN.
16:15
In Defence and Support for Rojava Kedistan

Once again, Turkish armed forces bombed border zones in Irak and Rojava, targetting populations a majority of which are Kurdish and Ezidis. Cet article In Defence and Support for Rojava a été publié par KEDISTAN.

3 février

Kedistan http://kedistan.net

14:16
Photographer Aníbal Aguaisol’s lens and the revolt in Patagonia Kedistan

Photographer Aníbal Aguaisol is one of the people who transmitted this historical rebellion to the world. We spoke about it with him. Cet article Photographer Aníbal Aguaisol’s lens and the revolt in Patagonia a été publié par KEDISTAN.

2 février

Kedistan http://kedistan.net

20:09
En défense et soutien du Rojava Kedistan

Une fois de plus, les forces armées turques ont bombardé des zones limitrophes d'Irak et du Rojava, ciblant des populations à majorité kurdes et ézidis. Cet article En défense et soutien du Rojava a été publié par KEDISTAN.
17:14
Ercan Kesal • The Rain Bride Kedistan

Aunt Affe, Maria, the rain brides... Because we carry this debt of toppling tyranny, lies and torture. Cet article Ercan Kesal • The Rain Bride a été publié par KEDISTAN.
15:51
L’objectif du photographe Aníbal Aguaisol, et la révolte en Patagonie Kedistan

Le photographe Aníbal Aguaisol, est une des personnes qui ont transmis la dernière rébellion historique, au monde, avec ses instantanés et témoignages. Nous nous en sommes entretenus. Cet article L’objectif du photographe Aníbal Aguaisol, et la révolte en Patagonie a été publié par (...)

31 janvier

Kedistan http://kedistan.net

19:54
Ercan Kesal • La mariée de la pluie Kedistan

Tante Affe, Maria, mariées de la pluie. Parce que nous avons cette dette de renverser la tyrannie, le mensonge et le supplice. Cet article Ercan Kesal • La mariée de la pluie a été publié par KEDISTAN.

29 janvier

Kedistan http://kedistan.net

17:49
Suna Arev • Zeynel Abidin, fallen to the street, died there, forgotten Kedistan

Zeynel Abidin is a youth from Tercan. His family was exiled there from Dersim. He grew up with the pains of a wounded people. Cet article Suna Arev • Zeynel Abidin, fallen to the street, died there, forgotten a été publié par KEDISTAN.

28 janvier

Kedistan http://kedistan.net

20:02
Suna Arev • Zeynel Abidin, tombé à la rue, est mort, oublié Kedistan

Zeynel Abidin est un jeune de Tercan. Sa famille de Dersim s'y est exilée. Il a grandi avec les douleurs d'un peuplé blessé. Cet article Suna Arev • Zeynel Abidin, tombé à la rue, est mort, oublié a été publié par KEDISTAN.
14:44
The Attack on Hasakah and its Consequences Kedistan

After more than six days of fighting against an ISIS attack aimed at facilitating a prison mutiny allowing terrorist detainees to escape from prison in Hasakah, the Autonomous Administration of North and East Syria announced the situation was under control. Cet article The Attack on Hasakah (...)

27 janvier

Kedistan http://kedistan.net

18:19
L’attaque de Hassaké et ses conséquences Kedistan

L'Administration Autonome du Nord et de l'Est de la Syrie a annoncé qu'après une lutte de plus de six jours contre l'attaque de groupes de Daesh à Hassaké, la situation était sous contrôle. Cet article L’attaque de Hassaké et ses conséquences a été publié par (...)

25 janvier

Kedistan http://kedistan.net

20:11
Sadık Çelik: “Lützerath’da ZAD Rheinland’ı savunacağız !” Kedistan

2018'de ekolojik zaferle sonuçlanan Hambach ormanı final direnişinden 5 yıl sonra Almanya'da yeni bir ZAD mücadelesi ile tekrar sizinleyim... Cet article Sadık Çelik: “Lützerath’da ZAD Rheinland’ı savunacağız !” a été publié par KEDISTAN.

24 janvier

Kedistan http://kedistan.net

14:32
Hasakah • ISIS and Turkey against Rojava Kedistan

For the last few days, one of the most serious reappearances of ISIS terrorism has been occurring in Rojava in Hasakah (Northeastern Syria). Cet article Hasakah • ISIS and Turkey against Rojava a été publié par KEDISTAN.
02:36
Hassaké • Daesh et la Turquie contre le Rojava Kedistan

Une des plus graves des résurgences du terrorisme de Daesh vient de se manifester il y a quatre jours maintenant au Rojava, à Hassaké (Nord Est Syrien). Cet article Hassaké • Daesh et la Turquie contre le Rojava a été publié par KEDISTAN.

23 janvier

Kedistan http://kedistan.net

16:34
Turkey • Witch hunt “to rip out their tongues” Kedistan

Even before the wave has ebbed on “Sezen Aksu” the Sedef Kabaş affair has arrived to latch onto it. Cet article Turkey • Witch hunt “to rip out their tongues” a été publié par KEDISTAN.

22 janvier

Kedistan http://kedistan.net

18:33
Turquie • Chasse aux sorcières “aux langues à arracher” Kedistan

Avant même que la "vague Sezen Aksu" ne cesse, l'affaire Sedef Kabaş s'accroche à sa queue... Cet article Turquie • Chasse aux sorcières “aux langues à arracher” a été publié par KEDISTAN.

21 janvier

Kedistan http://kedistan.net

16:17
Suna Arev • The room at the end of the hallway Kedistan

Here is the large room at the end of the hallway… On the door is written “İzci Family”. Cet article Suna Arev • The room at the end of the hallway a été publié par KEDISTAN.

19 janvier

Kedistan http://kedistan.net

20:22
Suna Arev • La chambre au fond du couloir Kedistan

Voici la grande chambre au fond du couloir... Sur la porte, c'est écrit, "Famille İzci". Cet article Suna Arev • La chambre au fond du couloir a été publié par KEDISTAN.

14 janvier

Kedistan http://kedistan.net

18:24
Hurmuz and Şimuni Diril, the disappeared in current history Kedistan

The people you see on the photo are Hurmuz and Şimuni Diril, an Assyrian-Chaldean couple who went missing on January 11 2020. Cet article Hurmuz and Şimuni Diril, the disappeared in current history a été publié par KEDISTAN.

13 janvier

Kedistan http://kedistan.net

20:34
Hurmuz et Şimuni Diril, des disparus de l’Histoire présente Kedistan

Les personnes que vous voyez sur l'image, sont Hurmuz et Şimuni Diril. Le couple assyro-chaldéen fut porté disparu le 11 janvier 2020. Cet article Hurmuz et Şimuni Diril, des disparus de l’Histoire présente a été publié par KEDISTAN.

10 janvier

Kedistan http://kedistan.net

21:24
1 000 Women for Aysel Tuğluk • Sign on! Kedistan

“One thousand of us started off with an appeal for Aysel Tuğluk’s release. Thousands more women responded from one day to the next. Cet article 1 000 Women for Aysel Tuğluk • Sign on! a été publié par KEDISTAN.
16:59
1000 femmes pour Aysel Tuğluk • Signez ! Kedistan

"Nous partîmes 1000 avec un appel pour la libération de Aysel Tuğluk. Nous sommes désormais des milliers..." Cet article 1000 femmes pour Aysel Tuğluk • Signez ! a été publié par KEDISTAN.
13:54
Appello per il rilascio immediato di Aysel Tuğluk Kedistan

In un articolo intitolato "Aysel Tuğluk e la memoria perduta", abbiamo già descritto all'inizio di dicembre quanto fosse urgente e necessario il suo rilascio per motivi di salute. Cet article Appello per il rilascio immediato di Aysel Tuğluk a été publié par (...)

9 janvier

Kedistan http://kedistan.net

16:28
Delphine Durand • Poème pour Suna Kedistan

Lorsque deux plumes se posent sur un tapis de feuilles mortes, par un matin d'hiver, elles peuvent dialoguer à propos de l'oiseau qui les a perdues. Cet article Delphine Durand • Poème pour Suna a été publié par KEDISTAN.
16:28
Delphine Durand • Suna için şiir Kedistan

Fransız şair Delphine Durand'ın kaleminden, Suna Arev'in öykü defterine düzenli aralıklarla yazdığı sözcüklerin etkisi ve heyecanı ile.. Cet article Delphine Durand • Suna için şiir a été publié par KEDISTAN.

8 janvier

Kedistan http://kedistan.net

19:25
Un entretien avec Meral Şimşek, autrice kurde Kedistan

Meral Şimşek est une autrice kurde aujourd'hui menacée. Elle est née en 1980 à Diyarbakır. Elle s'est faite connaître à travers ses poèmes, romans et nouvelles. Cet article Un entretien avec Meral Şimşek, autrice kurde a été publié par (...)
19:45
A conversation with Kurdish author Meral Şimşek Kedistan

Meral Şimşek is a Kurdish author, currently threatened. She was born in 1980 in Diyarbakır. She became known through her poems, novels and short stories Cet article A conversation with Kurdish author Meral Şimşek a été publié par (...)

7 janvier

Kedistan http://kedistan.net

20:05
Suna Arev • Zeynep au cœur de caille Kedistan

Les pouvoirs ont laissé ces terres si démunies, les gens en partirent, pour se réfugier, comme des cailles, dans une touffe de buisson. Cet article Suna Arev • Zeynep au cœur de caille a été publié par KEDISTAN.

6 janvier

Kedistan http://kedistan.net

17:02
Un collectif d’artistes femmes à Souleimaniye, Xwebun Kedistan

Nous nous sommes entretenus avec Nagihan Akarsel, membre de l'Académie de la Jinéologie, à propos de l'initiative Xwebun. Cet article Un collectif d’artistes femmes à Souleimaniye, Xwebun a été publié par KEDISTAN.
16:50
Kürt yazar Meral Şimşek ile bir söyleşi Kedistan

Meral Şimşek, bir Kürt kadın yazar. Edebiyat dünyasında adından şiir, roman ve öyküleri ile söz ettiriyor. Cet article Kürt yazar Meral Şimşek ile bir söyleşi a été publié par KEDISTAN.
16:38
Un entretien avec Meral Şimşek, autrice kurde Kedistan

Meral Şimşek est une autrice kurde aujourd'hui menacée. Elle est née en 1980 à Diyarbakır. Elle s'est faite connaître à travers ses poèmes, romans et nouvelles. Cet article Un entretien avec Meral Şimşek, autrice kurde a été publié par (...)

3 janvier

Kedistan http://kedistan.net

16:04
Söyleşi • Süleymaniye’de bir kadın sanatçı kolektifi: Xwebun Kedistan

Güney Kürdistan'ın Süleymaniye kentinde Jineoloji çatısı altında toplanan kadın sanatçılar "Xwebun" adını koydukları bir kolektif ilan ettiler. Cet article Söyleşi • Süleymaniye’de bir kadın sanatçı kolektifi: Xwebun a été publié par KEDISTAN.

1er janvier

Kedistan http://kedistan.net

20:00
Suna Arev • Les remords d’Osman, conte de revenant -2 Kedistan

Dans le village, quasi chaque personne avait son fantôme, celui qu'elle avait vu, ou bien une histoire de revenant, qu'elle connaissait. Cet article Suna Arev • Les remords d’Osman, conte de revenant -2 a été publié par KEDISTAN.

30 décembre

Kedistan http://kedistan.net

23:38
Call for the Immediate Release of Aysel Tuğluk Kedistan

In early December, we had already described the urgent need for her release for medical reasons in an article titled "Aysel Tuğluk and Lost Memory". Cet article Call for the Immediate Release of Aysel Tuğluk a été publié par KEDISTAN.
21:17
Appel pour la libération immédiate de Aysel Tuğluk Kedistan

Dans une chronique intitulée "Aysel Tuğluk et la mémoire perdue", nous décrivions déjà début décembre l'urgence de sa nécessaire libération pour raisons médicales. Cet article Appel pour la libération immédiate de Aysel Tuğluk a été publié par (...)
19:43
Turkey • Those Left Behind by the State Kedistan

One could see as a simple matter of basic compassion a documentary on the homeless of the Bosphorus, on the misery developing in Turkey... Cet article Turkey • Those Left Behind by the State a été publié par KEDISTAN.

29 décembre

Kedistan http://kedistan.net

23:18
Turquie • Les laissés pour compte de l’Etat Kedistan

Au delà du ressenti compassionnel, même si résumer en quelques lignes les raisons et causes de la misère en Turquie, est tâche impossible... Cet article Turquie • Les laissés pour compte de l’Etat a été publié par KEDISTAN.

28 décembre

Kedistan http://kedistan.net

17:10
Meral Şimşek • Smile, I’m Back Kedistan

“You are men, you asshole? You will found a country? Watch how we run over your sister, imagine how we’ll pass over your country!” Cet article Meral Şimşek • Smile, I’m Back a été publié par KEDISTAN.

27 décembre

Kedistan http://kedistan.net

19:11
Meral Şimşek • Souris, je suis de retour Kedistan

"Vous êtes des hommes hein, ducon ? Ils fonderaient un pays ! Regardes donc comment on passe sur vos soeurs, imaginez comment on passe sur votre pays !" Cet article Meral Şimşek • Souris, je suis de retour a été publié par KEDISTAN.

25 décembre

Kedistan http://kedistan.net

16:45
Dostluğa açılan bir yaşam penceresinden, Mia ve Merdo Kedistan

O zamanlar henüz okula gidiyordum ve hayalim hep Mia’ya doğruydu. Diyordum ki, "kızım, sen ve ben buradan kurtulacağız". Cet article Dostluğa açılan bir yaşam penceresinden, Mia ve Merdo a été publié par KEDISTAN.
16:57
Hayatımızın taksimetresi: Takvim Kedistan

Duvarda, masanın üzerinde, çekmecede, olmadı cüzdanın bir köşesinde, bir yerlerde illa ki bir takvim bulunur... Cet article Hayatımızın taksimetresi: Takvim a été publié par KEDISTAN.
16:47
Şili seçimlerinde isyanın moral başarısı ve sıradaki sorunlar… Kedistan

Şili halkları dünyanın en uzun süreli sosyal isyanına öncülük ederek bir ilki gerçekleştirdi. Ancak çok daha acil ve tarihi değişimler sırada... Cet article Şili seçimlerinde isyanın moral başarısı ve sıradaki sorunlar… a été publié par KEDISTAN.

23 décembre

Kedistan http://kedistan.net

22:18
Police Cooperations with Turkey Kedistan

We are translating this article because it seems most relevant to us in explaining why authorities in a good number of European States no longer hesitate in expelling Kurdish militants to Turkey... Cet article Police Cooperations with Turkey a été publié par (...)
01:33
Des coopérations policières avec la Turquie Kedistan

Nous traduisons cet article car il nous semble très pertinent pour expliquer pourquoi les autorités de bon nombre d'Etats européens n'hésitent plus aujourd'hui à entreprendre l'expulsion de militants kurdes vers la Turquie. Cet article Des coopérations policières avec la Turquie a été publié par (...)

19 décembre

Kedistan http://kedistan.net

20:30
Ersin Çelik’s film, “Ji Bo Azadiyê” censored in Sulaymaniyah Kedistan

On the second day of Suleymaniyah's 5th edition of the Suleymaniyah International Film Festive, Kurdish Film maker Ersin Çelik 's film "Ji Bo Azadiyê" was pulled out of the program. Cet article Ersin Çelik’s film, “Ji Bo Azadiyê” censored in Sulaymaniyah a été publié par (...)
20:06
“Ji Bo Azadiyê”, film de Ersin Çelik, censuré à Sulaymaniyah Kedistan

Le film "Ji Bo Azadiyê" du réalisateur kurde Ersin Çelik a été retiré du programme de la 5ème édition du Festival international de film de Sulaymaniyah, qui se déroule depuis 3 jours. Cet article “Ji Bo Azadiyê”, film de Ersin Çelik, censuré à Sulaymaniyah a été publié par (...)

17 décembre

Kedistan http://kedistan.net

20:58
Suna Arev • Les remords d’Osman, conte de revenant -1 Kedistan

Dans le village, quasi chaque personne avait son fantôme, celui qu'elle avait vu, ou bien une histoire de revenant, qu'elle connaissait. Cet article Suna Arev • Les remords d’Osman, conte de revenant -1 a été publié par KEDISTAN.

14 décembre

Kedistan http://kedistan.net

20:14
Aysel Tuğluk y la memoria perdida Kedistan

Política kurda, antigua diputada, Aysel Tuğluk está en prisión. Aysel sufre. Aysel ya no puede recordar. Cet article Aysel Tuğluk y la memoria perdida a été publié par KEDISTAN.
15:43
Turkey • “Better to hang them than to feed them!” Kedistan

The expression blossomed today in Erdoğan’s media in Turkey: “Another terrorist fed in prison, died.” Cet article Turkey • “Better to hang them than to feed them!” a été publié par KEDISTAN.
15:09
Mezher Kartal must remain in France and free! Kedistan

At his request, we contacted Mezher Kartal whose administrative retention in the Mesnil-Amelot (Paris) center is ongoing. Cet article Mezher Kartal must remain in France and free! a été publié par KEDISTAN.

13 décembre

Kedistan http://kedistan.net

20:26
Mezher Kartal doit rester en France et libre ! Kedistan

Nous sommes, à sa demande, entrés en contact avec Mezher Kartal, dont la rétention administrative au centre du Mesnil-Amelot se poursuit. Cet article Mezher Kartal doit rester en France et libre ! a été publié par KEDISTAN.

11 décembre

Kedistan http://kedistan.net

16:06
Turquie • “Vaut mieux les pendre que les nourrir” Kedistan

La formule a fleuri aujourd'hui dans la presse d'Erdoğan en Turquie : “Une terroriste de plus nourrie en prison est morte” . Cet article Turquie • “Vaut mieux les pendre que les nourrir” a été publié par KEDISTAN.
02:57
Death of Garibe Gezer in prison : a State feminicide? Kedistan

Garibe Gezer, a Kurdish prisoner incarcerated in the prison of Kandıra and who had revealed being subjected to physical and sexual aggressions, was found dead. Cet article Death of Garibe Gezer in prison : a State feminicide? a été publié par (...)

10 décembre

Kedistan http://kedistan.net

18:04
Mort de Garibe Gezer en prison : féminicide d’Etat ? Kedistan

Garibe Gezer, une prisonnière kurde incarcérée dans la prison de Kandıra, qui avait révélé courant octobre qu'elle était objet d'agressions physiques et sexuelles, a été retrouvée morte. Cet article Mort de Garibe Gezer en prison : féminicide d’Etat ? a été publié par (...)

9 décembre

Kedistan http://kedistan.net

16:58
Meral Şimşek • Entre dos fronteras Kedistan

Une traduction d'un texte qui entre en résonance avec ce qui se déroule à la frontière biélorusse. Ici, le no man's land est un fleuve. Cet article Meral Şimşek • Entre dos fronteras a été publié par KEDISTAN.

8 décembre

Kedistan http://kedistan.net

17:00
Selahattin Demirtaş • Open Letter to Your Honour Kedistan

At the end of your letter, you write: “…we should lend a closer ear to the voice of the accused.” Your Honour, may I really call you “Your Honour”? Cet article Selahattin Demirtaş • Open Letter to Your Honour a été publié par KEDISTAN.
18:37
Selahattin Demirtaş • Lettre ouverte à Votre Honneur Kedistan

A la fin de votre lettre, vous dites : "... nous devrions tendre l'oreille davantage à la voix des accusés". Votre Honneur, puis-je vraiment vous appeler "Votre Honneur" ? Parce que je le voudrais tellement. Cet article Selahattin Demirtaş • Lettre ouverte à Votre Honneur a été publié par (...)
16:57
Meral Şimşek • Goodbye Kedistan

Either she would stay and give up on everything just for her, or she could leave and continue the struggle to make the world more beautiful. She had to leave. Cet article Meral Şimşek • Goodbye a été publié par KEDISTAN.
17:08
Aysel Tuğluk and Lost Memory Kedistan

The Kurdish politician and ex-deputy, Aysel Tuğluk is in prison. Aysel is ailing. Aysel can no longer remember. Cet article Aysel Tuğluk and Lost Memory a été publié par KEDISTAN.

7 décembre

Kedistan http://kedistan.net

16:37
Meral Şimşek • Adieu Kedistan

Soit elle restait et renonçait à toutes les choses justes pour elle, soit elle partait et continuait à lutter pour embellir le monde. Elle devait partir. Cet article Meral Şimşek • Adieu a été publié par KEDISTAN.
17:38
Aysel Tuğluk et la mémoire perdue Kedistan

Femme politique kurde, ex-députée, Aysel Tuğluk est en prison. Aysel est souffrante. Aysel ne peut plus se souvenir. Cet article Aysel Tuğluk et la mémoire perdue a été publié par KEDISTAN.

5 décembre

Kedistan http://kedistan.net

17:45
Roberto Saviano’s letter to Selahattin Demirtaş Kedistan

I am writing to you today as the number of days of your detention approaches 2 000. Thinking about the enormity of that figure hurts... Cet article Roberto Saviano’s letter to Selahattin Demirtaş a été publié par KEDISTAN.

4 décembre

Kedistan http://kedistan.net

17:58
Lettre de Roberto Saviano à Selahattin Demirtaş Kedistan

Cher Selahattin, Je vous écris aujourd'hui alors que le nombre de jours de votre détention approche des 2 000. Cela fait mal de penser à l'énormité de ce chiffre... Cet article Lettre de Roberto Saviano à Selahattin Demirtaş a été publié par (...)
17:00
Suna Arev • La mort du cygne muet -2 Kedistan

Le vent sur les cimes des peupliers, la ceinture rouge à la taille du cygne, la porte frappée en dansant le halay, annoncent un nouvel avenir. Cet article Suna Arev • La mort du cygne muet -2 a été publié par KEDISTAN.
15:47
Migrants, Barbed Wire, Walls, Borders, Marine graveyards Kedistan

Writing yet again about migrants, walls, barbed wire and borders - is this akin to kicking down an open door? Such an oxymoron has no legitimate basis. Cet article Migrants, Barbed Wire, Walls, Borders, Marine graveyards a été publié par (...)
15:24
Support for Sara Kaya, imprisoned for 16 years in Turkey Kedistan

Everything about Sara Kaya was bound to displease the Turkish regime: a native of Nusaybin, a Kurdish woman, a feminist, elected by the people… Sentenced to 16 years in prison. Cet article Support for Sara Kaya, imprisoned for 16 years in Turkey a été publié par (...)

3 décembre

Kedistan http://kedistan.net

17:45
Soutenons Sara Kaya, en prison pour 16 ans en Turquie Kedistan

Sara Kaya, native de Nusaybin, femme kurde, féministe, élue du peuple, a tous les défauts pour déplaire au régime turc : 16 ans de prison ! Cet article Soutenons Sara Kaya, en prison pour 16 ans en Turquie a été publié par KEDISTAN.

2 décembre

Kedistan http://kedistan.net

18:25
Rebeca Lane: “Art is a vehicle for the memory of peoples” -2 Kedistan

Interview with Rebeca Lane about the decolonization of feminism, territory and community. By Alessia Dro. (part 2) Cet article Rebeca Lane: “Art is a vehicle for the memory of peoples” -2 a été publié par KEDISTAN.
17:54
Suna Arev • La mort du cygne muet -1 Kedistan

Chaque trace sur le visage de la femme cygne ressemblait à un canal de souffrances... Chacune ruisselait de sang. Cet article Suna Arev • La mort du cygne muet -1 a été publié par KEDISTAN.
17:35
Rebeca Lane : “L’art est le véhicule de la mémoire des peuples” -2 Kedistan

Rencontre avec Rebeca Lane au sujet de la décolonisation du féminisme, du territoire et de la communauté. Par Alessia Dro. (partie 2) Cet article Rebeca Lane : “L’art est le véhicule de la mémoire des peuples” -2 a été publié par KEDISTAN.

30 novembre

Kedistan http://kedistan.net

13:07
Rebeca Lane : “Art is a vehicle for the memory of peoples” -1 Kedistan

Interview with Rebeca Lane about the decolonization of feminism, territory and community (part 1). By Alessia Dro. Cet article Rebeca Lane : “Art is a vehicle for the memory of peoples” -1 a été publié par KEDISTAN.
13:00
Rebeca Lane : “L’art est le véhicule de la mémoire des peuples” -1 Kedistan

Rencontre avec Rebeca Lane au sujet de la décolonisation du féminisme, du territoire et de la communauté. Par Alessia Dro. (Partie 1) Cet article Rebeca Lane : “L’art est le véhicule de la mémoire des peuples” -1 a été publié par KEDISTAN.

28 novembre

Kedistan http://kedistan.net

09:07
Rebeca Lane : “Art is a vehicle for the memory of peoples” -1 Kedistan

Interview with Rebeca Lane about the decolonization of feminism, territory and community (part 1). By Alessia Dro. Cet article Rebeca Lane : “Art is a vehicle for the memory of peoples” -1 a été publié par KEDISTAN.
17:42
Xwebûn, carrying on Kurdish press in Turkey Kedistan

Only Kurdish-language information newspaper still freely distributed within the Turkish borders, Xwebûn celebrated its 100th issue in mid-November. Cet article Xwebûn, carrying on Kurdish press in Turkey a été publié par KEDISTAN.
16:58
Meral Şimşek • Between two borders Kedistan

Translation of a text that resonates with what is happening on the Belorusian borders. Here, the no man’s land is a river. Cet article Meral Şimşek • Between two borders a été publié par KEDISTAN.

27 novembre

Kedistan http://kedistan.net

19:06
Migrant.e.s, barbelés, murs, frontières et cimetières marins Kedistan

Ecrire encore sur les migrant.e.s, les murs, les barbelés et les frontières, serait-il enfoncer des portes ouvertes ? Cet oxymore n'a pas lieu d'être. Cet article Migrant.e.s, barbelés, murs, frontières et cimetières marins a été publié par (...)

22 novembre

Kedistan http://kedistan.net

22:55
Xwebûn, relève de la presse kurde en Turquie Kedistan

Seul journal d’information en langue kurde encore diffusé librement à l'intérieur des frontières de Turquie, l'hebdomadaire Xwebûn a fêté la sortie de son 100e numéro mi-novembre. Cet article Xwebûn, relève de la presse kurde en Turquie a été publié par (...)
20:00
Meral Şimşek • Entre deux frontières Kedistan

Une traduction d'un texte qui entre en résonance avec ce qui se déroule à la frontière biélorusse. Ici, le no man's land est un fleuve. Cet article Meral Şimşek • Entre deux frontières a été publié par KEDISTAN.
18:11
Delphine Durand • Biélorussie, en ce jour affamé sur la terre Kedistan

Soulève-toi / En ce jour affamé sur la terre / J'avalerai tes cendres / Pour me dissoudre et renaître / Dans les camps les yeux se lèvent / Soulève-toi... Cet article Delphine Durand • Biélorussie, en ce jour affamé sur la terre a été publié par (...)

20 novembre

Kedistan http://kedistan.net

14:16
Titi Robin • Frontière européenne Kedistan

Vidéo publiée le 18 novembre dernier, sur les réseaux sociaux, en soutien aux migrant.e.s piégé.e.s aux frontières entre Pologne et Biélorussie... Cet article Titi Robin • Frontière européenne a été publié par KEDISTAN.
14:15
Delphine Durand • Chanson kurde Kedistan

Le temps a beau passer / Je suis étranger à Dieu / J’ai été pris / Tout enfant / Jeté dans les brasiers / Un chérubin m’a fait don de sa flamme... Cet article Delphine Durand • Chanson kurde a été publié par KEDISTAN.

17 novembre

Kedistan http://kedistan.net

18:37
Başak Demirtaş: Thirty Months for a Typo ! Kedistan

Başak Demirtaş has been sentenced to two and a half years of prison because of a typo on a medical report concerning a miscarriage ! Cet article Başak Demirtaş: Thirty Months for a Typo ! a été publié par KEDISTAN.

16 novembre

Kedistan http://kedistan.net

21:42
Başak Demirtaş : 30 mois pour une faute de frappe ! Kedistan

Başak Demirtaş vient d'être condamnée à deux ans et demi de prison, pour une faute de frappe, dans un rapport médical concernant une fausse couche ! Cet article Başak Demirtaş : 30 mois pour une faute de frappe ! a été publié par KEDISTAN.

14 novembre

Kedistan http://kedistan.net

17:43
Suna Arev • Le “coucou” de l’oiseau pepuk -2 Kedistan

Lorsqu'elle aura un fils, elle l'allaitera pendant sept ans. Durant sept ans, les ciseaux ne toucheront pas à ses cheveux. Durant sept ans, elle le protégera du mauvais oeil... Cet article Suna Arev • Le “coucou” de l’oiseau pepuk -2 a été publié par (...)

12 novembre

Kedistan http://kedistan.net

13:10
Suna Arev • Le “coucou” de l’oiseau pepuk -1 Kedistan

Le titre original de l'article est "Pepuk kuşları", littéralement oiseaux Pepuk. Pepuk en zazakî, c'est le coucou... Cet article Suna Arev • Le “coucou” de l’oiseau pepuk -1 a été publié par KEDISTAN.
12:23
Migrants • Death as a Weapon is Nothing New Kedistan

No one can go on pretending they haven't seen anything of the thousands of migrants backed up against a barbed wire border between Belarus and Poland... Cet article Migrants • Death as a Weapon is Nothing New a été publié par KEDISTAN.

11 novembre

Kedistan http://kedistan.net

19:43
Migrants • L’arme de mort n’est pas une nouveauté Kedistan

Plus personne ne peut faire semblant de n'avoir rien vu de ces maintenant quelques milliers de migrants envoyés contre une frontière de barbelés entre la Biélorussie et la Pologne, Cet article Migrants • L’arme de mort n’est pas une nouveauté a été publié par (...)

10 novembre

Kedistan http://kedistan.net

12:55
Aufruf für Migranten, die zwischen Polen und Belarus gefangen sind Kedistan

Seit Mitte des Jahres haben Migranten, mehrheitlich aus dem Nahen Osten, aus Syrien und dem Irak Weißrussland durchquert, um nach Europa zu gelangen. Cet article Aufruf für Migranten, die zwischen Polen und Belarus gefangen sind a été publié par (...)

9 novembre

Kedistan http://kedistan.net

15:39
Appel pour les migrants piégés entre Pologne et Biélorussie Kedistan

Depuis la fin de l'été, des migrantEs, principalement en provenance du Moyen-Orient, Syrie et Irak, empruntent la voie de la Biélorussie pour gagner le territoire européen. Cet article Appel pour les migrants piégés entre Pologne et Biélorussie a été publié par (...)
15:38
Appeal for migrants trapped between Poland and Belarus Kedistan

Since the end of the summer, migrants, mostly from the Middle East, Syria and Irak, have transited through Belarus in order to reach Europe. Cet article Appeal for migrants trapped between Poland and Belarus a été publié par KEDISTAN.

26 octobre

Kedistan http://kedistan.net

02:32
Little Amal • Una marioneta gigante en la ruta migratoria Kedistan

Little Amal - La Pequeña Amal es una marioneta gigante que emprenderá un viaje de 8000 kms a partir de Gaziantep. Cet article Little Amal • Una marioneta gigante en la ruta migratoria a été publié par KEDISTAN.

25 octobre

Kedistan http://kedistan.net

15:33
Turkey • Sentence completed, inmate will remain in prison Kedistan

Tevfik Kalkan, 55 years old, incarcerated for thirty years in the Type F high security prison of Tekirdağ has had his detention prolonged by one year, although he has served out his sentence in full. Cet article Turkey • Sentence completed, inmate will remain in prison a été publié par (...)

23 octobre

Kedistan http://kedistan.net

18:52
Recycling the paper recyclers, for profit Kedistan

Some ten days ago in Istanbul, during an operation targeting warehouses of paper for recycling, the Baracks in the Ataşehir neighbourhood were destroyed and material confiscated. Cet article Recycling the paper recyclers, for profit a été publié par (...)
17:27
From Rojava to the Basque country: The road of solidarity Kedistan

The term “inner migration” has landed on my tongue. It has been like this since my trips from Istanbul toward Amed (Diyarbakır). Cet article From Rojava to the Basque country: The road of solidarity a été publié par KEDISTAN.
11:38
Du Rojava au Pays basque : la route solidaire Kedistan

Le terme "migration intérieure" est venu s'installer sur ma langue. Il en est ainsi depuis mes voyages sur la route d'Istanbul vers Amed (Diyarbakır). Cet article Du Rojava au Pays basque : la route solidaire a été publié par KEDISTAN.

19 octobre

Kedistan http://kedistan.net

11:41
Recycler les ramasseurs de papiers, pour le profit Kedistan

Il y a une dizaine de jours, à Istanbul, lors d'opérations visant des entrepôts de papiers à recycler, les baraquements dans le quartier Ataşehir furent détruits, et le matériel confisqué. Cet article Recycler les ramasseurs de papiers, pour le profit a été publié par (...)

16 octobre

Kedistan http://kedistan.net

20:15
Suna Arev • “Je ne peux plus dormir” Kedistan

Il n'y a pas longtemps, un 28 janvier 2015, à 1h07, Laareb Khan a envoyé à son amoureux, Raneel, ce dernier message : "Je ne peux plus dormir". Cet article Suna Arev • “Je ne peux plus dormir” a été publié par KEDISTAN.
12:28
Afghanistan • The hot potato lands in Ankara Kedistan

With the ostensible media visit of Taliban representatives in Turkey, one is well beyond plain and simple diplomatic relationships between slightly distant neighbours. Cet article Afghanistan • The hot potato lands in Ankara a été publié par (...)

15 octobre

Kedistan http://kedistan.net

22:55
Afghanistan • La patate chaude est à Ankara Kedistan

Avec la visite ostensiblement médiatisée des représentants Talibans en Turquie, on dépasse, et de loin, la simple relation diplomatique entre voisins peu éloignés. Cet article Afghanistan • La patate chaude est à Ankara a été publié par (...)
17:38
Turquie • Peine terminée, le détenu restera en prison Kedistan

Tevfik Kalkan, 55 ans, incarcéré dans la prison de haute sécurité de type F de Tekirdağ, depuis 30 ans, a vu sa détention prolongée d’un an, bien qu’ayant accompli la totalité de sa peine. Cet article Turquie • Peine terminée, le détenu restera en prison a été publié par (...)

13 octobre

Kedistan http://kedistan.net

21:46
Suna Arev • Cette souffrance ne se terminera pas là… | 2 Kedistan

Il eut peur l'Abasan, très peur. "Un jour ces épées peuvent arracher ma tête de mon cou", dit-il, et il changea de religion. Ainsi devint l'Abasan, "Abbas le converti". Cet article Suna Arev • Cette souffrance ne se terminera pas là… | 2 a été publié par (...)

12 octobre

Kedistan http://kedistan.net

21:03
Suna Arev • Cette souffrance ne se terminera pas là… | 1 Kedistan

Il fut un temps où l'Anatolie accueillait des caravanes sur ses routes. Harpout était une ville où vivaient ensemble, des Roums, des Arméniens, des Syriaques et des Kurdes. Cet article Suna Arev • Cette souffrance ne se terminera pas là… | 1 a été publié par (...)
14:06
Turkey • New Law Tightening the Screws Against Media Kedistan

The extreme right-wing Nationalist Movement in Turkey (MHP) has submitted a bill aimed at further restricting the working of opposition media and journalists in particular. Cet article Turkey • New Law Tightening the Screws Against Media a été publié par (...)

11 octobre

Kedistan http://kedistan.net

14:06
Turkey • New Law Tightening the Screws Against Media Kedistan

The extreme right-wing Nationalist Movement in Turkey (MHP) has submitted a bill aimed at further restricting the working of opposition media and journalists in particular. Cet article Turkey • New Law Tightening the Screws Against Media a été publié par (...)

10 octobre

Kedistan http://kedistan.net

14:52
An “Exhibition Kit” for Zehra Doğan’s “Prison n° 5” Kedistan

Avec la généreuse contribution des Editions Delcourt, il existe désormais à l'usage des associations, médiathèques, bibliothèques, librairies, et de toute personne désireuse d'organiser leur exposition, 20 tirages de qualité, disponibles dans un "kit d'exposition", et ce gratuitement... Cet article An (...)
18:02
Un “kit d’exposition” de “Prison n°5” de Zehra Doğan Kedistan

Avec la généreuse contribution des Editions Delcourt, il existe désormais à l'usage des associations, médiathèques, bibliothèques, librairies, et de toute personne désireuse d'organiser leur exposition, 20 tirages de qualité, disponibles dans un "kit d'exposition", et ce gratuitement... Cet article Un (...)

9 octobre

Kedistan http://kedistan.net

20:05
Turquie • Nouvelle loi et tour de vis contre la presse Kedistan

Le parti d'extrême droite turc du Mouvement nationaliste (MHP) a proposé un projet de loi qui vise une fois de plus à restreindre particulièrement le fonctionnement des médias et des journalistes opposants. Cet article Turquie • Nouvelle loi et tour de vis contre la presse a été publié par (...)

8 octobre

Kedistan http://kedistan.net

19:53
Little Amal • A small giant on the migratory road Kedistan

Little Amal is a huge puppet who will begin a journey of 8,000 km in Gaziantep, the Turkish town home to a number of immigrants near the Syrian border in Turkey. Cet article Little Amal • A small giant on the migratory road a été publié par (...)
19:03
For Sêal Kedistan

Images of Rojava fighters have circled the world over– notably following the battle of Kobanê in 2015. But this media spotlight often came with an eclipsing of their ideological motivations. Cet article For Sêal a été publié par (...)

7 octobre

Kedistan http://kedistan.net

20:16
Little Amal • Une petite géante sur la route migratoire Kedistan

Little Amal - La Petite Amal est une marionnette géante qui a entamé un voyage de 8000 km qui débuta à Gaziantep en Turquie. Cet article Little Amal • Une petite géante sur la route migratoire a été publié par KEDISTAN.

5 octobre

Kedistan http://kedistan.net

17:56
Exhibition • “Fractured Spine” in Zurich Kedistan

"Fractured Spine" is a mixed media exhibition that will take place at the Photobasteil in Zurich from October 28 to November 18 2021, at the initiative and under the curatorship of Niştiman Erdede. Cet article Exhibition • “Fractured Spine” in Zurich a été publié par (...)
14:19
Fehim Taştekin • Erdoğan-Poutine, le fragile équilibre Kedistan

L'échec d'Erdoğan pour atteindre ses objectifs lors de la rencontre avec le dirigeant russe Vladimir Poutine montre que le jeu d'équilibre de la Turquie avec la Russie et les États-Unis est sur le point de s'effondrer. Cet article Fehim Taştekin • Erdoğan-Poutine, le fragile équilibre a été publié (...)

4 octobre

Kedistan http://kedistan.net

17:19
Writing against oblivion • A conversation with Roza Metîna Kedistan

Roza Metîna is a Kurdish writer from the town of Derik in Mardin province. We met her in Diyarbakır in the café on the "rue des Arts" Cet article Writing against oblivion • A conversation with Roza Metîna a été publié par KEDISTAN.
13:15
Pargîn, un centre pour sauvegarder et moderniser la culture kurde Kedistan

Au centre culturel Pargîn, des femmes et des hommes travaillent à faire revivre la tradition culturelle kurde en la modernisant. Cet article Pargîn, un centre pour sauvegarder et moderniser la culture kurde a été publié par KEDISTAN.

3 octobre

Kedistan http://kedistan.net

22:23
Kedistan is now 7 years old Kedistan

Indeed, Kedistan magazine was created in early October 2014. So, a big MIAOW, a candle, and extra kibble in the kitty bowl. Cet article Kedistan is now 7 years old a été publié par KEDISTAN.

2 octobre

Kedistan http://kedistan.net

19:19
Güler Yıldız • Tempête nationaliste autour d’un prix Kedistan

Les bureaux d'Ankara de la Chambre des architectes (TMMO) décernent depuis six ans les "Prix de la presse Emre Madran dans le domaine de la protection du cadre environnemental". Cet article Güler Yıldız • Tempête nationaliste autour d’un prix a été publié par (...)

1er octobre

Kedistan http://kedistan.net

21:59
Kedistan • Le magazine a maintenant 7 ans Kedistan

C'est en effet début octobre 2014 que le magazine Kedistan fut créé. Alors un grand MIAOU et une bougie de plus dans le bol de croquettes... Cet article Kedistan • Le magazine a maintenant 7 ans a été publié par KEDISTAN.
21:11
Turkey • Students under the stars Kedistan

For several days now, hundreds of youth have occupied parks in a number of towns in Turkey, spending their nights there in protest. This has given rise to the "Barınamıyoruz Movement". Cet article Turkey • Students under the stars a été publié par (...)

30 septembre

Kedistan http://kedistan.net

18:17
Ulu bir çınarın dallarında Covid’le yüzleşmek Kedistan

Belirtiler asırlık çınarın kocaman dallarına kurduğum çadırımda kendini gösterdi. Evet, sonunda olan olmuş ve ben de Covid'le karşı karşıya gelmiştim… Cet article Ulu bir çınarın dallarında Covid’le yüzleşmek a été publié par KEDISTAN.

29 septembre

Kedistan http://kedistan.net

23:02
Ecrire pour lutter contre l’oubli • Entretien avec Roza Metîna Kedistan

Roza Metîna est une écrivaine kurde originaire de la ville de Derik, dans la province de Mardin. Nous la rencontrons à Diyarbakır, dans la café de la rue des Arts... Cet article Ecrire pour lutter contre l’oubli • Entretien avec Roza Metîna a été publié par (...)
20:37
La représentation des femmes kurdes au cinéma Kedistan

Türkçe Jin News | Français La Révolution du Rojava et la manière dont la lutte des femmes kurdes est mise en scène Publié dans Jin News le 24 septembre 2021, dans la série “Discussions sur la jinéologie”. “Dans les films réalisés à leur propos, les femmes résistantes de la Révolution du Rojava ne sont (...)

28 septembre

Kedistan http://kedistan.net

21:29
Suna Arev • Le voyage interrompu de Pippa Bacca Kedistan

Voilà la Turquie. L'arche infernale de l'entrée du Moyen-Orient... Ici, Pippa fut vue pour la dernière fois, montant dans une camionnette. Cet article Suna Arev • Le voyage interrompu de Pippa Bacca a été publié par KEDISTAN.
16:54
Turquie • Les étudiants et la belle étoile Kedistan

Depuis plusieurs jours des centaines de jeunes occupent les parcs, dans de nombreuses villes de la Turquie, y passent la nuit et protestent. Ainsi est né le Mouvement Barınamıyoruz. Cet article Turquie • Les étudiants et la belle étoile a été publié par (...)

27 septembre

Kedistan http://kedistan.net

16:35
Titi Robin • “Ne yapacağız bundan sonra?” Kedistan

Birkaç ay önce, salgının, sağlık ve hükümet krizinin ortasında şöyle düşündük: "Ne yapacağız bundan sonra?", başka bir dünyayı beklerken, daha nefes alabilir, kriz sonrası bir dünyayı... Cet article Titi Robin • “Ne yapacağız bundan sonra?” a été publié par (...)
14:27
Titi Robin • “On va faire quoi après ?” Kedistan

Il y a quelques mois, en pleine pandémie sanitaire et gouvernementale, on se disait: "On va faire quoi après ?", dans l’attente d’un autre monde, un monde d’après crise, plus respirable… Cet article Titi Robin • “On va faire quoi après ?” a été publié par (...)

19 septembre

Kedistan http://kedistan.net

19:00
Delphine Durand • Hommage à Ape Musa, assassiné un 20 septembre Kedistan

Ecrivain, poète et activiste, Musa Anter, "Ape Musa", est l"oncle" de tout un peuple. Il fut assassiné le 20 septembre 1992 à Diyarbakır... Cet article Delphine Durand • Hommage à Ape Musa, assassiné un 20 septembre a été publié par (...)

18 septembre

Kedistan http://kedistan.net

12:10
Exposition • “Fractured Spine” à Zurich Kedistan

"Fractured Spine", (Fracture de la colonne vertébrale), se déroulera au Photobastei à Zurich, de 28 octobre au 18 novembre sous la curatelle de Niştiman Erdede. Cet article Exposition • “Fractured Spine” à Zurich a été publié par KEDISTAN.

14 septembre

Kedistan http://kedistan.net

12:56
Şebnem Korur Fincancı • Sortir du marécage Kedistan

La chronique de Şebnem Korur Fincancı, publiée en turc dans Evrensel, 13 septembre 2021. Cet article Şebnem Korur Fincancı • Sortir du marécage a été publié par KEDISTAN.

13 septembre

Kedistan http://kedistan.net

15:09
Nedim Türfent • Parler de “Justice” ne la fait pas exister Kedistan

"La religion de l'Etat c'est la Justice" a dit le Président de la République. Cette phrase m'est arrivée comme une migraine, une rage de dent. Cet article Nedim Türfent • Parler de “Justice” ne la fait pas exister a été publié par KEDISTAN.
16:59
İrfan Aktan • Meurtres par blindés non résolus en Turquie Kedistan

Un enfant qui fait du vélo autour de sa maison. Un étudiant se rendant à l'école à pied avec son sac à dos. Un vieil homme de 90 ans qui essaie de traverser lentement la rue... Cet article İrfan Aktan • Meurtres par blindés non résolus en Turquie a été publié par (...)
15:06
Nedim Türfent • İsmi var cismi yok: Adalet Kedistan

"Devletin dini adalettir" dedi Cumhurbaşkanı. Migren gibi, diş ağrısı gibi geldi bu cümle. Dudak uçukladı. Cet article Nedim Türfent • İsmi var cismi yok: Adalet a été publié par KEDISTAN.

12 septembre

Kedistan http://kedistan.net

12:10
Lisa Çalan • El cine es un deber Kedistan

El 5 de junio de 2015, la cineasta kurda Lisa Çalan, fue víctima de un doble atentado de bomba en Diyarbakır, en el sudeste turco, durante un mitin del HDP. Cet article Lisa Çalan • El cine es un deber a été publié par KEDISTAN.

8 septembre

Kedistan http://kedistan.net

23:00
Frontières, murs, Turquie et honneur… Kedistan

Tout le monde le sait, bien entendu, la Turquie est respectueuse des frontières. D'ailleurs l'UE lui a confié les siennes, moyennant finances. Cet article Frontières, murs, Turquie et honneur… a été publié par KEDISTAN.

7 septembre

Kedistan http://kedistan.net

16:34
Film-document “Gelyê Zîlan” • Entretien avec İdris Yılmaz Kedistan

İİdris Yılmaz et son équipe, ont voulu porter sur le grand écran, "Gelyê Zîlan" (Vallée de Zilan) siège de l'un des massacres les plus sanglants commis en Turquie en 1930. Cet article Film-document “Gelyê Zîlan” • Entretien avec İdris Yılmaz a été publié par (...)

6 septembre

Kedistan http://kedistan.net

13:01
Gulabi Sapera: Jaipur’un nadide gülü Kedistan

Dansı ruhunuza akan, sesi yüreğinize ulaşan Gulabi Sapera, Racastan bölgesinde yaşayan çingene Kalbaliya halkından bir sanatçı. Cet article Gulabi Sapera: Jaipur’un nadide gülü a été publié par KEDISTAN.
15:30
Suivre les liens, suivre les traces des Grecs d’Istanbul au lendemain des violences des 6-7 septembre 1955 : une enquête en Grèce Kedistan

Voici la suite de la conférence d’Anna Théodoridès sur le parcours des Grecs orthodoxes d’Istanbul après les pogroms de septembre 1955, organisée par la Communauté hellénique de Paris et environs. Cette deuxième partie de la vidéoconférence a été prononcée… Cet article Suivre les liens, suivre les traces (...)
15:30
Les violences sexuelles et les viols perpétrés par les militaires français durant la guerre d’Algérie (1e partie) Kedistan

Par Claire Mauss-Copeaux [Texte remanié fin août 2021] Pourquoi ce texte sur l’Algérie dans un blog jusque-là consacré à la Turquie ? Autant que la Turquie, l’Algérie fait partie de notre vie. Nous avons parcouru, fréquenté ce pays de 1972 à 1980, en… Cet article Les violences sexuelles et les viols (...)
15:30
L’épave hellénistique de Kyrenia : un navire surchargé de politique Kedistan

[Ce texte a été exposé le 29 novembre 2007 lors d’un atelier consacré aux Patrimoines culturels en Méditerranée orientale : recherche scientifique et enjeux identitaires, organisé par S. Müller-Celka et J.-C. David, dans le cadre de la Maison de l’Orient… Cet article L’épave hellénistique de Kyrenia : (...)
15:30
Les violences sexuelles et les viols perpétrés par les militaires français durant la guerre d’Algérie (2e partie) Kedistan

Par Claire Mauss-Copeaux Voici la deuxième partie du texte de Claire Mauss-Copeaux sur le viol, comme arme de guerre, en Algérie Djebel Amour, 1958 5 – Des appelés coupables et responsables ? Mes interlocuteurs ont évoqué les circonstances et les acteurs… Cet article Les violences sexuelles et les (...)
15:30
Partir ou rester à Polis (1) Kedistan

La survie des Grecs d’Istanbul au lendemain des violences de la nuit du 6 au 7 septembre 1955 Conférence prononcée par Anna Théodoridès le 18 avril 2021, organisée par la Communauté hellénique de Paris et environs Pour visionner la conférence, cliquer… Cet article Partir ou rester à Polis (1) a été (...)

4 septembre

Kedistan http://kedistan.net

13:12
Nedim Türfent’ten bir şiir “Bil ki” Kedistan

Gazeteci Nedim Türfent işini yaptığı için 1940 gündür hapiste. Mesleki faaliyetleri sebebiyle özgürlüğünden mahrum bırakılan gazeteciler serbest bırakılmalıdır. Gazetecilik suç değildir! Cet article Nedim Türfent’ten bir şiir “Bil ki” a été publié par (...)

31 août

Kedistan http://kedistan.net

22:19
Delphine Durand • Omaggio a Ebru Timtik Kedistan

Ebru Timtik è morta il 27 agosto 2020, dopo 238 giorni di sciopero della fame. La poetessa Delphine Durand le rende omaggio quii. Cet article Delphine Durand • Omaggio a Ebru Timtik a été publié par KEDISTAN.

30 août

Kedistan http://kedistan.net

17:58
Delphine Durand • Hommage à Ebru Timtik Kedistan

Ebru Timtik est décédée le 27 août 2020, après 238 jours de grève de la faim. La poétesse Delphine Durand lui rend hommage. Cet article Delphine Durand • Hommage à Ebru Timtik a été publié par KEDISTAN.

22 août

Kedistan http://kedistan.net

22:15
Décrypter le chaos à l’aéroport de Kaboul Kedistan

Le chaos actuel à l’aéroport de Kaboul était parfaitement prévisible et tout aussi évitable. Et s’il faisait partie d’une stratégie états-unienne, et que ce chaos était prévu au programme ? Cet article Décrypter le chaos à l’aéroport de Kaboul a été publié par (...)

21 août

Kedistan http://kedistan.net

20:48
Afghanistan • Jeter au ciel un cerf-volant Kedistan

Jeter au ciel un cerf-volant à Kaboul, un 16 août 2021, le jour de la journée mondiale, n'est venu à l'esprit de personne. Cet article Afghanistan • Jeter au ciel un cerf-volant a été publié par KEDISTAN.

19 août

Kedistan http://kedistan.net

14:58
La bête immonde nourrit des bêtes à son image #6 Kedistan

Il faut savoir clore une série, fut-elle sur la "bête", même si c'est à contre temps de manifestations. Quand j'utilise ici le mot carnavalesque, il n'est pas dans mon intention d'en affubler le populisme... Cet article La bête immonde nourrit des bêtes à son image #6 a été publié par (...)

8 août

Kedistan http://kedistan.net

18:16
The Vile Beast feeds other beasts in its own Image #5 Kedistan

The character born of Brecht's "beast" seems to have cloned over the decades. Bolsonaro, Orban, Salvini, Turmp, Duterte, Erdoğan, the list could go on for a long time still. Cet article The Vile Beast feeds other beasts in its own Image #5 a été publié par (...)

7 août

Kedistan http://kedistan.net

20:00
Suna Arev • Je ne t’aime plus désormais… Kedistan

Pour le fait que je ne t'aime plus, je ne demande pas pardon. Pardonne-moi de t'avoir aimé. Cet article Suna Arev • Je ne t’aime plus désormais… a été publié par KEDISTAN.
19:53
“Elle sentait le brûlé, ma grande sœur” par Suna Arev Kedistan

Traduction d'un article de Suna Arev, publié en turc, le 20 février 2021, dans Nupel : "Elle sentait le brûlé, ma grande sœur" Cet article “Elle sentait le brûlé, ma grande sœur” par Suna Arev a été publié par KEDISTAN.
14:48
Turkey • 10 Days of Fires and of Scandals Kedistan

Fires in Turkey: We translate a thread shared on twitter. No additional comments, for archival purposes. Cet article Turkey • 10 Days of Fires and of Scandals a été publié par KEDISTAN.

6 août

Kedistan http://kedistan.net

20:12
Turquie • 10 jours d’incendies et de scandales Kedistan

Incendies en Turquie : nous traduisons un thread partagé sur twitter. Sans commentaires superflus, pour archive. Cet article Turquie • 10 jours d’incendies et de scandales a été publié par KEDISTAN.

4 août

Kedistan http://kedistan.net

14:07
Fehim Taştekin • Brothers, sisters, hold on to your sanity! Kedistan

Translation of Fehim Taştekin's article in Turkish, published on Duvar on August 2. "We are going through days in which we must concentrate on keeping our sanity". Cet article Fehim Taştekin • Brothers, sisters, hold on to your sanity! a été publié par (...)

3 août

Kedistan http://kedistan.net

12:37
Fehim Taştekin • Frères, soeurs, préservez votre raison ! Kedistan

Traduction de l’article de Fehim Taştekin, publié le 2 août dans Duvar. "Nous traversons des jours, où nous devons préserver notre raison". Cet article Fehim Taştekin • Frères, soeurs, préservez votre raison ! a été publié par KEDISTAN.
19:10
Dersim Orphans, Slaves to Sıdıka, Servants to Officers #3 Kedistan

I still search for Geyik. I would like to gently touch the wound on her right shoulder blade, let the pus run out, bind it… Where is Geyik? Cet article Dersim Orphans, Slaves to Sıdıka, Servants to Officers #3 a été publié par KEDISTAN.

2 août

Kedistan http://kedistan.net

15:59
The Vile Beast Feeds Beasts in its own Image #4 Kedistan

Fascism is not only a nationalist violence and the political system orchestrating it, but a full-blown ideology that always theorizes itself somewhere as a response to crises. Cet article The Vile Beast Feeds Beasts in its own Image #4 a été publié par (...)

1er août

Kedistan http://kedistan.net

20:17
Turquie • Lancer de thé d’Erdoğan Kedistan

Voyant la performance réalisée par le Reis Erdoğan,dans la catégorie "lancer-de-thé", je n'ai pas pu m'empêcher de saisir la plume. Cet article Turquie • Lancer de thé d’Erdoğan a été publié par KEDISTAN.

31 juillet

Kedistan http://kedistan.net

17:13
Delphine Durand • Shadi Fathi, “La vie survient avec son luth” Kedistan

"La vie survient avec son luth / Belle dans le fer brisé de la neige / Le cou en feu / Dans le plumage de ses épaules"... Cet article Delphine Durand • Shadi Fathi, “La vie survient avec son luth” a été publié par KEDISTAN.
15:48
Orphelines de Dersim, esclaves de Sıdıka, servantes d’officiers #3 Kedistan

Je cherche toujours Geyik. Je voudrais effleurer sa blessure, faire couler le pus de sa plaie, la panser... Dis Sıdıka Avar, où est Geyik ? Cet article Orphelines de Dersim, esclaves de Sıdıka, servantes d’officiers #3 a été publié par (...)
17:14
Shadi Fathi, l’envouteuse persane Kedistan

Chronique musicale : levée du soleil persan, pluie d'étoiles dans la langue universelle de la musique. Cet article Shadi Fathi, l’envouteuse persane a été publié par KEDISTAN.
15:35
La bête immonde nourrit des bêtes à son image #5 Kedistan

Le personnage de Brecht, issu de "la bête", semble se cloner depuis plusieurs décennies. Bolsonaro, Orban, Salvini, Trump, Duterte, Erdoğan, la liste serait plus longue encore. Cet article La bête immonde nourrit des bêtes à son image #5 a été publié par (...)

29 juillet

Kedistan http://kedistan.net

16:14
Sıdıka Avar and the Elazığ Assimilation Center #2 Kedistan

So here is this Sıdıka Avar, who has become the hand of Atatürk, who will go to the East, and there drown the Kurd in the glory of Turkishness. Cet article Sıdıka Avar and the Elazığ Assimilation Center #2 a été publié par KEDISTAN.
11:13
Sömürgeciliğin soykırım kökeni, din ve devlet #3: Türkiye Kedistan

Yerli halkları hedef alan ve günümüze dek uzanan sömürgeciliğin ürünü, soykırım ve asimilasyonun en önemli kurbanları hep çocuklar olmuştur. Cet article Sömürgeciliğin soykırım kökeni, din ve devlet #3: Türkiye a été publié par KEDISTAN.

27 juillet

Kedistan http://kedistan.net

21:03
“Crossing Borders” • Nabi Kımran Kedistan

The smugglers are little coyotes. The real ones, the States, force people whose homes they have destroyed to "cross their borders". Cet article “Crossing Borders” • Nabi Kımran a été publié par KEDISTAN.
18:00
Interview • A propos d’une agression homophobe à Paris Kedistan

Je me suis entretenu avec H, qui a subi une agression homophobe dans la nuit du 24 juillet, autour de 02h00, sur la place de la République, un des lieux les plus fréquentés de Paris. Cet article Interview • A propos d’une agression homophobe à Paris a été publié par (...)
17:59
Söyleşi • Paris’te homofobik saldırı Kedistan

24 Temmuz gecesi saat 2:00 sularında, Paris’in en kalabalık ve de işlek meydanlarından olan République'de homofobik saldırı ile karşılaşan H. ile konuştum. Cet article Söyleşi • Paris’te homofobik saldırı a été publié par KEDISTAN.
21:03
“Crossing Borders” • Nabi Kımran Kedistan

The smugglers are little coyotes. The real ones, the States, force people whose homes they have destroyed to "cross their borders". Cet article “Crossing Borders” • Nabi Kımran a été publié par KEDISTAN.
18:00
Interview • A propos d’une agression homophobe à Paris Kedistan

Je me suis entretenu avec H, qui a subi une agression homophobe dans la nuit du 24 juillet, autour de 02h00, sur la place de la République, un des lieux les plus fréquentés de Paris. Cet article Interview • A propos d’une agression homophobe à Paris a été publié par (...)
17:59
Söyleşi • Paris’te homofobik saldırı Kedistan

24 Temmuz gecesi saat 2:00 sularında, Paris’in en kalabalık ve de işlek meydanlarından olan République'de homofobik saldırı ile karşılaşan H. ile konuştum. Cet article Söyleşi • Paris’te homofobik saldırı a été publié par KEDISTAN.

26 juillet

Kedistan http://kedistan.net

22:25
“Traverser les frontières” • Nabi Kımran Kedistan

Les passeurs sont de petits coyotes. Les vrais, les Etats, forcent les gens dont ils ont détruit les foyers à "traverser les frontières". Cet article “Traverser les frontières” • Nabi Kımran a été publié par KEDISTAN.
18:25
Chronique musicale • “Hudey Hudey” de Pir Sultan Abdal Kedistan

"Hudey Hudey". Je veux partager avec vous, cette version de Asu Maralman et Orhan Şevki qui remonte le temps depuis 1972, et d'autres. Cet article Chronique musicale • “Hudey Hudey” de Pir Sultan Abdal a été publié par KEDISTAN.
22:25
“Traverser les frontières” • Nabi Kımran Kedistan

Les passeurs sont de petits coyotes. Les vrais, les Etats, forcent les gens dont ils ont détruit les foyers à "traverser les frontières". Cet article “Traverser les frontières” • Nabi Kımran a été publié par KEDISTAN.
18:25
Chronique musicale • “Hudey Hudey” de Pir Sultan Abdal Kedistan

"Hudey Hudey". Je veux partager avec vous, cette version de Asu Maralman et Orhan Şevki qui remonte le temps depuis 1972, et d'autres. Cet article Chronique musicale • “Hudey Hudey” de Pir Sultan Abdal a été publié par KEDISTAN.

24 juillet

Kedistan http://kedistan.net

14:18
Sıdıka Avar et le centre d’assimilation à Elazığ #2 Kedistan

Voilà donc cette Sıdıka Avar, devenue main d'Atatürk, qui ira à l'Est, et là-bas, noiera le Kurde dans la gloire de la turcité. Cet article Sıdıka Avar et le centre d’assimilation à Elazığ #2 a été publié par KEDISTAN.
13:07
Sömürgeciliğin soykırım kökeni; din ve devlet #2: Araukanya Kedistan

Yerli halkları hedef alan ve günümüze dek uzanan sömürgeciliğin ürünü, soykırım ve asimilasyonun en önemli kurbanları hep çocuklar olmuştur. Cet article Sömürgeciliğin soykırım kökeni; din ve devlet #2: Araukanya a été publié par KEDISTAN.
14:18
Sıdıka Avar et le centre d’assimilation à Elazığ #2 Kedistan

Voilà donc cette Sıdıka Avar, devenue main d'Atatürk, qui ira à l'Est, et là-bas, noiera le Kurde dans la gloire de la turcité. Cet article Sıdıka Avar et le centre d’assimilation à Elazığ #2 a été publié par KEDISTAN.
13:07
Sömürgeciliğin soykırım kökeni; din ve devlet #2: Araukanya Kedistan

Yerli halkları hedef alan ve günümüze dek uzanan sömürgeciliğin ürünü, soykırım ve asimilasyonun en önemli kurbanları hep çocuklar olmuştur. Cet article Sömürgeciliğin soykırım kökeni; din ve devlet #2: Araukanya a été publié par KEDISTAN.

20 juillet

Kedistan http://kedistan.net

17:49
Sömürgeciliğin soykırım kökeni; din ve devlet #1: Kanada Kedistan

Ortaçağ despotizminden beri katolik ve evanjelist misyonerler eliyle yerli halkları hedef alan ve günümüze kadar uzanan sömürgeciliğin asimilasyon ve soykırımların en önemli kurbanları hep yerli çocukları olmuştur. Cet article Sömürgeciliğin soykırım kökeni; din ve devlet #1: Kanada a été publié par (...)
12:50
The Vile Beast Feeds Beasts in its own Image #3 Kedistan

French media made but sparse comments about the recent verdict of the International Tribunal in The Hague, condemning Ratko Mladić, the "Serbian butcher" and confirming on appeal a life sentence for war crimes and genocide in ex-Yugoslavia. Cet article The Vile Beast Feeds Beasts in its own (...)
17:49
Sömürgeciliğin soykırım kökeni; din ve devlet #1: Kanada Kedistan

Ortaçağ despotizminden beri katolik ve evanjelist misyonerler eliyle yerli halkları hedef alan ve günümüze kadar uzanan sömürgeciliğin asimilasyon ve soykırımların en önemli kurbanları hep yerli çocukları olmuştur. Cet article Sömürgeciliğin soykırım kökeni; din ve devlet #1: Kanada a été publié par (...)
12:50
The Vile Beast Feeds Beasts in its own Image #3 Kedistan

French media made but sparse comments about the recent verdict of the International Tribunal in The Hague, condemning Ratko Mladić, the "Serbian butcher" and confirming on appeal a life sentence for war crimes and genocide in ex-Yugoslavia. Cet article The Vile Beast Feeds Beasts in its own (...)

19 juillet

Kedistan http://kedistan.net

14:46
Sıdıka Avar, Atatürk’s Missionary #1 Kedistan

Sıdıka Avar arrived in Elazığ. Elazığ, one tooth away from Dersim… Next to Paramaz, Elazığ is the most important fortress of fascism. Cet article Sıdıka Avar, Atatürk’s Missionary #1 a été publié par KEDISTAN.
14:46
Sıdıka Avar, Atatürk’s Missionary #1 Kedistan

Sıdıka Avar arrived in Elazığ. Elazığ, one tooth away from Dersim… Next to Paramaz, Elazığ is the most important fortress of fascism. Cet article Sıdıka Avar, Atatürk’s Missionary #1 a été publié par KEDISTAN.

17 juillet

Kedistan http://kedistan.net

15:43
Sıdıka Avar, la missionnaire d’Atatürk #1 Kedistan

Sıdıka Avar arriva à Elazığ. Elazığ, à une dent de Dersim... Elazığ, après Paramaz, est la forteresse la plus importante du fascisme. Cet article Sıdıka Avar, la missionnaire d’Atatürk #1 a été publié par KEDISTAN.
18:40
Erk Acerer • Qui sont ces frères ? #2 Kedistan

Article de Erk Acerer, journaliste violemment agressé récemment à Berlin, publié en turc, le 17 juillet dans Birgün. (Deuxième partie) Cet article Erk Acerer • Qui sont ces frères ? #2 a été publié par KEDISTAN.
16:50
Erk Acerer • Qui sont ces frères ? #1 Kedistan

Traduction d'un article de Erk Acerer, journaliste violemment agressé récemment à Berlin, publié en turc, le 12 juillet dans Birgün. Cet article Erk Acerer • Qui sont ces frères ? #1 a été publié par KEDISTAN.
18:40
Erk Acerer • Qui sont ces frères ? #2 Kedistan

Article de Erk Acerer, journaliste violemment agressé récemment à Berlin, publié en turc, le 17 juillet dans Birgün. (Deuxième partie) Cet article Erk Acerer • Qui sont ces frères ? #2 a été publié par KEDISTAN.
16:50
Erk Acerer • Qui sont ces frères ? #1 Kedistan

Traduction d'un article de Erk Acerer, journaliste violemment agressé récemment à Berlin, publié en turc, le 12 juillet dans Birgün. Cet article Erk Acerer • Qui sont ces frères ? #1 a été publié par KEDISTAN.
15:43
Sıdıka Avar, la missionnaire d’Atatürk #1 Kedistan

Sıdıka Avar arriva à Elazığ. Elazığ, à une dent de Dersim... Elazığ, après Paramaz, est la forteresse la plus importante du fascisme. Cet article Sıdıka Avar, la missionnaire d’Atatürk #1 a été publié par KEDISTAN.
15:43
Sıdıka Avar, la missionnaire d’Atatürk #1 Kedistan

Sıdıka Avar arriva à Elazığ. Elazığ, à une dent de Dersim... Elazığ, après Paramaz, est la forteresse la plus importante du fascisme. Cet article Sıdıka Avar, la missionnaire d’Atatürk #1 a été publié par KEDISTAN.

15 juillet

Kedistan http://kedistan.net

16:02
La bête immonde nourrit des bêtes à son image #4 Kedistan

Le fascisme n'est pas seulement une violence nationaliste et un système politique qui l’orchestrerait, mais bien une idéologie à part entière, qui, quelque part, se théorise toujours en réponse à des crises. Cet article La bête immonde nourrit des bêtes à son image #4 a été publié par (...)
16:02
La bête immonde nourrit des bêtes à son image #4 Kedistan

Le fascisme n'est pas seulement une violence nationaliste et un système politique qui l’orchestrerait, mais bien une idéologie à part entière, qui, quelque part, se théorise toujours en réponse à des crises. Cet article La bête immonde nourrit des bêtes à son image #4 a été publié par (...)
16:02
La bête immonde nourrit des bêtes à son image #4 Kedistan

Le fascisme n'est pas seulement une violence nationaliste et un système politique qui l’orchestrerait, mais bien une idéologie à part entière, qui, quelque part, se théorise toujours en réponse à des crises. Cet article La bête immonde nourrit des bêtes à son image #4 a été publié par (...)

13 juillet

Kedistan http://kedistan.net

18:20
From Rojava, an Open Letter to Brigitte Macron Kedistan

This letter was addressed to Brigitte Macron, and communicated to the French-speaking press, in May 2021. No answer being given, we make it public. Cet article From Rojava, an Open Letter to Brigitte Macron a été publié par KEDISTAN.
15:26
Mehmet Emin Özkan, la torture continue Kedistan

En juillet 2018, Kedistan a publié à la demande d'Özgür Amed, son article relatant l'histoire de Mehmet Emin Özkan, un prisonnier malade. L'auteur souhaitait attirer l'attention sur le cas de ce vieil homme. Cet article Mehmet Emin Özkan, la torture continue a été publié par (...)
13:32
Depuis le Rojava, une lettre ouverte à Brigitte Macron Kedistan

Cette lettre a été adressée à Brigitte Macron, et communiquée à la presse francophone, au mois de mai 2021. Aucune réponse n'étant donnée, nous la rendons publique. Cet article Depuis le Rojava, une lettre ouverte à Brigitte Macron a été publié par (...)
18:20
From Rojava, an Open Letter to Brigitte Macron Kedistan

This letter was addressed to Brigitte Macron, and communicated to the French-speaking press, in May 2021. No answer being given, we make it public. Cet article From Rojava, an Open Letter to Brigitte Macron a été publié par KEDISTAN.
15:26
Mehmet Emin Özkan, la torture continue Kedistan

En juillet 2018, Kedistan a publié à la demande d'Özgür Amed, son article relatant l'histoire de Mehmet Emin Özkan, un prisonnier malade. L'auteur souhaitait attirer l'attention sur le cas de ce vieil homme. Cet article Mehmet Emin Özkan, la torture continue a été publié par (...)
13:32
Depuis le Rojava, une lettre ouverte à Brigitte Macron Kedistan

Cette lettre a été adressée à Brigitte Macron, et communiquée à la presse francophone, au mois de mai 2021. Aucune réponse n'étant donnée, nous la rendons publique. Cet article Depuis le Rojava, une lettre ouverte à Brigitte Macron a été publié par (...)
18:20
From Rojava, an Open Letter to Brigitte Macron Kedistan

This letter was addressed to Brigitte Macron, and communicated to the French-speaking press, in May 2021. No answer being given, we make it public. Cet article From Rojava, an Open Letter to Brigitte Macron a été publié par KEDISTAN.
13:32
Depuis le Rojava, une lettre ouverte à Brigitte Macron Kedistan

Cette lettre a été adressée à Brigitte Macron, et communiquée à la presse francophone, au mois de mai 2021. Aucune réponse n'étant donnée, nous la rendons publique. Cet article Depuis le Rojava, une lettre ouverte à Brigitte Macron a été publié par (...)
15:26
Mehmet Emin Özkan, la torture continue Kedistan

En juillet 2018, Kedistan a publié à la demande d'Özgür Amed, son article relatant l'histoire de Mehmet Emin Özkan, un prisonnier malade. L'auteur souhaitait attirer l'attention sur le cas de ce vieil homme. Cet article Mehmet Emin Özkan, la torture continue a été publié par (...)

11 juillet

Kedistan http://kedistan.net

18:15
Ayşen Şahin • A short and bitter request Kedistan

To the authorities concerned: Have you ever had to go scrounging for your bread money seven storeys underground? Cet article Ayşen Şahin • A short and bitter request a été publié par KEDISTAN.
15:29
Ayşen Şahin • Courte et amère requête Kedistan

A l'attention des autorités concernées : Vous est-il déjà arrivé de chercher l'argent de votre pain à sept étages sous-terre ? Cet article Ayşen Şahin • Courte et amère requête a été publié par KEDISTAN.
18:15
Ayşen Şahin • A short and bitter request Kedistan

To the authorities concerned: Have you ever had to go scrounging for your bread money seven storeys underground? Cet article Ayşen Şahin • A short and bitter request a été publié par KEDISTAN.
15:29
Ayşen Şahin • Courte et amère requête Kedistan

A l'attention des autorités concernées : Vous est-il déjà arrivé de chercher l'argent de votre pain à sept étages sous-terre ? Cet article Ayşen Şahin • Courte et amère requête a été publié par KEDISTAN.
14:01
Death of Tahir Çetin of the Turkish Independent Mining Union Kedistan

On July 9 2021, Tahir Çetin, the iconic leader of the Turkish Independent Mining Union and Ali Faik İnter, a young 26 year old member of the union, died in an automobile accident. Cet article Death of Tahir Çetin of the Turkish Independent Mining Union a été publié par (...)
13:34
La bête immonde nourrit des bêtes à son image #3 Kedistan

Le verdict récent du Tribunal International de la Haye, qui condamne le "boucher serbe" Ratko Mladic, et confirme en appel une sentence de perpétuité pour crimes de guerre et génocide en Ex-Yougoslavie, a été peu commenté dans la presse et les médias français. Cet article La bête immonde nourrit des (...)
18:15
Ayşen Şahin • A short and bitter request Kedistan

To the authorities concerned: Have you ever had to go scrounging for your bread money seven storeys underground? Cet article Ayşen Şahin • A short and bitter request a été publié par KEDISTAN.
15:29
Ayşen Şahin • Courte et amère requête Kedistan

A l'attention des autorités concernées : Vous est-il déjà arrivé de chercher l'argent de votre pain à sept étages sous-terre ? Cet article Ayşen Şahin • Courte et amère requête a été publié par KEDISTAN.
14:01
Death of Tahir Çetin of the Turkish Independent Mining Union Kedistan

On July 9 2021, Tahir Çetin, the iconic leader of the Turkish Independent Mining Union and Ali Faik İnter, a young 26 year old member of the union, died in an automobile accident. Cet article Death of Tahir Çetin of the Turkish Independent Mining Union a été publié par (...)
13:34
La bête immonde nourrit des bêtes à son image #3 Kedistan

Le verdict récent du Tribunal International de la Haye, qui condamne le "boucher serbe" Ratko Mladic, et confirme en appel une sentence de perpétuité pour crimes de guerre et génocide en Ex-Yougoslavie, a été peu commenté dans la presse et les médias français. Cet article La bête immonde nourrit des (...)

10 juillet

Kedistan http://kedistan.net

18:10
Searching for the hidden treasure at the bottom of the bowl Kedistan

A population kept in denial of past genocides for a century can only live with the myth of the "buried treasure" in mind. Cet article Searching for the hidden treasure at the bottom of the bowl a été publié par KEDISTAN.
14:43
Tahir Çetin, du Syndicat indépendant des mines de Turquie est mort Kedistan

Ce 9 juillet 2021, Tahir Çetin, leader iconique du syndicat Bağımsız Maden İşçileri Sendikası (Syndicat Indépendant des Travailleurs des mines), et Ali Faik İnter, jeune membre du syndicat, 26 ans sont décédés. Cet article Tahir Çetin, du Syndicat indépendant des mines de Turquie est mort a été publié par (...)
13:59
Anfal • Poème pour Choman Hardi, par Delphine Durand Kedistan

"Voici un long poème inspiré par Sherko Bekas et Choman Hardi sur le génocide de l’Anfal" nous écrit la poétesse Delphine Durand. Cet article Anfal • Poème pour Choman Hardi, par Delphine Durand a été publié par KEDISTAN.
18:10
Searching for the hidden treasure at the bottom of the bowl Kedistan

A population kept in denial of past genocides for a century can only live with the myth of the "buried treasure" in mind. Cet article Searching for the hidden treasure at the bottom of the bowl a été publié par KEDISTAN.
14:43
Tahir Çetin, du Syndicat indépendant des mines de Turquie est mort Kedistan

Ce 9 juillet 2021, Tahir Çetin, leader iconique du syndicat Bağımsız Maden İşçileri Sendikası (Syndicat Indépendant des Travailleurs des mines), et Ali Faik İnter, jeune membre du syndicat, 26 ans sont décédés. Cet article Tahir Çetin, du Syndicat indépendant des mines de Turquie est mort a été publié par (...)
13:59
Anfal • Poème pour Choman Hardi, par Delphine Durand Kedistan

"Voici un long poème inspiré par Sherko Bekas et Choman Hardi sur le génocide de l’Anfal" nous écrit la poétesse Delphine Durand. Cet article Anfal • Poème pour Choman Hardi, par Delphine Durand a été publié par KEDISTAN.
13:25
Lisa Çalan • Cinema is a duty Kedistan

On June 5 2015, the Kurdish film maker Lisa Çalan was seriously wounded in a double bombing attack in Diyarbakır, in southeastern Turkey, during a meeting of the HDP. Cet article Lisa Çalan • Cinema is a duty a été publié par KEDISTAN.
12:08
On a cherché le trésor caché au fond de la bassine Kedistan

Une population maintenue depuis un siècle dans le déni des génocides passés ne peut que vivre avec dans la tête une mythologie du "trésor enfoui". Cet article On a cherché le trésor caché au fond de la bassine a été publié par KEDISTAN.

9 juillet

Kedistan http://kedistan.net

21:39
Mizgîn Tahir • Les graines de l’opéra sont les chants des dengbêj Kedistan

Mizgîn Tahir est une chanteuse d'opéra kurde de renommée internationale. Après avoir un temps enseigné dans les régions kurdes de Turquie (Bakur), à Diyarbakır, elle a décidé de rentrer au nord de la Syrie, sa région natale. Cet article Mizgîn Tahir • Les graines de l’opéra sont les chants des dengbêj a (...)

8 juillet

Kedistan http://kedistan.net

23:57
Violent Attack on Journalist Erk Acerer in Berlin Kedistan

At 10 PM on July 7th, we received an urgent message: Erk Acerer, a journalist based in Berlin, was attacked by armed men at his home. Cet article Violent Attack on Journalist Erk Acerer in Berlin a été publié par KEDISTAN.
14:23
Erk Acerer, journaliste, violemment agressé à Berlin Kedistan

Ce 7 juillet à 22h, nous avons été prévenus en urgence : Erk Acerer, journaliste basé à Berlin, a été attaqué par des hommes armés à son domicile. Cet article Erk Acerer, journaliste, violemment agressé à Berlin a été publié par KEDISTAN.
20:02
L’autrice Meral Şimşek fouillée à nu par la police en Grèce Kedistan

Voici la traduction française d'un article d'Evrim Kepenek, édité sur Bianet, ce 8 juillet 2021, à propos de la tentative que l'autrice Meral Şimşek fit dernièrement pour quitter la Turquie. Cet article L’autrice Meral Şimşek fouillée à nu par la police en Grèce a été publié par (...)

7 juillet

Kedistan http://kedistan.net

11:04
Erdoğan’s New Palace : Leave Your Shoes at the Door Kedistan

The curtains are open and we were finally able to pay a virtual visit to Reis Erdoğan's summer residence, modestly known as the "Summer Palace". Cet article Erdoğan’s New Palace : Leave Your Shoes at the Door a été publié par KEDISTAN.

6 juillet

Kedistan http://kedistan.net

18:17
Nouveau palais d’Erdoğan : laissez vos chaussures à la porte Kedistan

Les rideaux sont ouverts et nous, la populace, avons pu enfin visiter par procuration la résidence estivale du Reis Erdoğan, nommée humblement "Palais d'été". Cet article Nouveau palais d’Erdoğan : laissez vos chaussures à la porte a été publié par (...)

2 juillet

Kedistan http://kedistan.net

14:15
Poème pour Aslı Erdoğan • Par Delphine Durand Kedistan

La poétesse Delphine Durand envoie au Kedistan, ces vers dédiés à la romancière Aslı Erdoğan : "Un poème pour cette magnifique figure de la résistance". Cet article Poème pour Aslı Erdoğan • Par Delphine Durand a été publié par KEDISTAN.

29 juin

Kedistan http://kedistan.net

19:02
In Rojava, considering a literature of the revolution Kedistan

"The language reflects the beauty of the people. Literature is a means through which to advance society in the service of the people, language is just a vector" Cet article In Rojava, considering a literature of the revolution a été publié par (...)

28 juin

Kedistan http://kedistan.net

19:25
Au Rojava, penser une littérature de la révolution Kedistan

"Le langage reflète la beauté du peuple. La littérature est un moyen de rendre la société plus avancée et est au service du peuple, le langage est juste un vecteur." Cet article Au Rojava, penser une littérature de la révolution a été publié par (...)
19:01
The Vile Beast Feeds beasts in its own image #2 Kedistan

What better way than to look up sentences on Wikipedia in order to summarize the previous article on the vile beast? Well, maybe not quite… Cet article The Vile Beast Feeds beasts in its own image #2 a été publié par KEDISTAN.
12:57
Journalist Ziya Ataman, now imprisoned for 1900 days Kedistan

On June 24, 2021, it had been 1900 days since Ziya Ataman, a journalist and sick prisoner, was detained in the high security prison of Van... Cet article Journalist Ziya Ataman, now imprisoned for 1900 days a été publié par KEDISTAN.
09:27
Dukhalar: Modern çağa direnen avcı-toplayıcı bir halk Kedistan

Antropolog Selcen Küçüküstel’in modern çağa direnen avcı-toplayıcı Dukhalarla geçen hikayesini kendisinden dinleyelim. Cet article Dukhalar: Modern çağa direnen avcı-toplayıcı bir halk a été publié par KEDISTAN.

27 juin

Kedistan http://kedistan.net

18:24
Action Rojava • Queer Dayanışma / Solidarité / Solidarity Kedistan

Queer özgürlüğü için, her yer Rojava! Pour la liberté des Queers, Rojava partout ! For the Freedom of Queers, Rojava Everywhere! Cet article Action Rojava • Queer Dayanışma / Solidarité / Solidarity a été publié par KEDISTAN.

24 juin

Kedistan http://kedistan.net

18:14
Championnat d’Europe • Sexisme, militarisme, football au thon Kedistan

La ferveur nationaliste en Turquie est encore plus élevée depuis le 11 juin, date à laquelle l'équipe nationale de football turque a joué contre l'Italie lors du championnat d'Europe. Cet article Championnat d’Europe • Sexisme, militarisme, football au thon a été publié par (...)
22:33
Denizi yüreğinde taşıyan bir savaşçı: Kaptan Paul Watson Kedistan

Kaptan Paul Watson, deniz ekosistemini korumak için savaşan Sea Shepherd’ın genç nesil savunucuları için büyük bir ilham kaynağı... Cet article Denizi yüreğinde taşıyan bir savaşçı: Kaptan Paul Watson a été publié par KEDISTAN.
19:15
Ziya Ataman, journaliste malade en prison depuis 1900 jours Kedistan

Aujourd'hui, cela fait 1900 jours que Ziya Ataman, journaliste et prisonnier malade, est détenu dans la prison de haute sécurité de Van... Cet article Ziya Ataman, journaliste malade en prison depuis 1900 jours a été publié par KEDISTAN.

23 juin

Kedistan http://kedistan.net

01:03
Turkey sets in motion the closing down of the HDP Party Kedistan

At its session on June 21 2021, the General Assembly of Turkey's Conscitutional Tribunal proceeded to a first examination of a second indictment calling for the closing down of the People's Democratic Party (HDP). Cet article Turkey sets in motion the closing down of the HDP Party a été publié (...)
00:38
Ercan Jan Aktaş • Deniz’ Assassins! Kedistan

Deniz was a young Kurdish woman who held freedom as an ideal and resisted in hope, despite the oppression and the violence experienced both as a family and as a people. Cet article Ercan Jan Aktaş • Deniz’ Assassins! a été publié par (...)

21 juin

Kedistan http://kedistan.net

18:50
Le processus de fermeture du HDP enclenché en Turquie Kedistan

Aujourd'hui, l'Assemblée générale de la Cour constitutionnelle de Turquie a procédé au premier examen d'un deuxième acte d'accusation, demandant la fermeture du Parti démocratique des peuples (HDP). Cet article Le processus de fermeture du HDP enclenché en Turquie a été publié par (...)

20 juin

Kedistan http://kedistan.net

17:47
Un guerrier qui porte la mer dans son coeur : Capitaine Paul Watson Kedistan

Paul Watson et les volontaires de Sea Shepherd, sont une inspiration pour les générations qui grandissent avec "l'écologie de conscience". Cet article Un guerrier qui porte la mer dans son coeur : Capitaine Paul Watson a été publié par (...)
17:29
Ercan Jan Aktaş • Les assassins de Deniz ! Kedistan

Deniz était une jeune femme kurde qui avait l'idéal de liberté, et qui résistait avec espoir, malgré toute l'oppression et les violences. Cet article Ercan Jan Aktaş • Les assassins de Deniz ! a été publié par KEDISTAN.
14:19
Ercan Jan Aktaş • Deniz’in Katilleri! Kedistan

Deniz Poyraz’ın hayatı bir kez daha bizlere coğrafyanın bir kader olduğunu gösterdi. Özgürlük ideallerine sahip, aile/halk olarak yaşadıkları bütün baskı ve şiddete rağmen umut ile direnen genç bir Kürt kadınıydı Deniz... Cet article Ercan Jan Aktaş • Deniz’in Katilleri! a été publié par (...)

19 juin

Kedistan http://kedistan.net

15:36
Author Aslı Erdoğan dragged before the courts once again Kedistan

The re-opening of the file is a new stage in a process that has been going on for five years, and constitutes nothing other than a form of real torture. Cet article Author Aslı Erdoğan dragged before the courts once again a été publié par (...)

18 juin

Kedistan http://kedistan.net

22:33
L’autrice Aslı Erdoğan trainée à nouveau devant les tribunaux Kedistan

La réouverture du dossier est une nouvelle étape d'un processus qui dure depuis cinq ans, et n'est autre chose qu'une véritable torture. Cet article L’autrice Aslı Erdoğan trainée à nouveau devant les tribunaux a été publié par KEDISTAN.
20:18
La bête immonde nourrit des bêtes à son image #2 Kedistan

Quoi de mieux pour tenter de résumer le précédent article sur la bête immonde, que ces phrases trouvées sur Wikipédia ? Enfin, pas tout à fait... Cet article La bête immonde nourrit des bêtes à son image #2 a été publié par KEDISTAN.

15 juin

Kedistan http://kedistan.net

00:33
İrfan Aktan • Miser sur un Sedat Peker toujours libre Kedistan

L'attente du dimanche matin démontre non pas le talent de Sedat Peker, mais l'état misérable de l'opposition et la prostration de la société. Cet article İrfan Aktan • Miser sur un Sedat Peker toujours libre a été publié par KEDISTAN.

14 juin

Kedistan http://kedistan.net

11:30
The Vile Beast Feeds Beasts in its own Image #1 Kedistan

"The womb it crawled from is still going strong" Brecht wrote. This sentence comes at the end of a play "The Resistible Rise of Arturo Ui". Cet article The Vile Beast Feeds Beasts in its own Image #1 a été publié par KEDISTAN.

13 juin

Kedistan http://kedistan.net

16:46
La bête immonde nourrit des bêtes à son image #1 Kedistan

"Le ventre est encore fécond d'où a surgi la bête immonde", écrivait Brecht. Cette phrase termine une pièce "La résistible ascension d’Arturo Ui". Cet article La bête immonde nourrit des bêtes à son image #1 a été publié par KEDISTAN.

12 juin

Kedistan http://kedistan.net

20:37
Green Braids for Rojava Kedistan

The volunteers at Keziyên kesk -the Green Braids- a group of young men and women, are busy pulling out the weeds around dozens of young tree seedlings, lined up in tight rows... Cet article Green Braids for Rojava a été publié par (...)
19:42
June 5th in Nice • “Festive Ants” Celebrate Life Kedistan

I would like to share with you this magnificent and large meeting of ants I could unfortunately not join myself. Cet article June 5th in Nice • “Festive Ants” Celebrate Life a été publié par KEDISTAN.

11 juin

Kedistan http://kedistan.net

19:12
5 juin Nice • Cri de fourmis festives, pour la vie Kedistan

Je voudrais partager avec vous ce magnifique et grand rassemblement de fourmis du que je n'ai pas pu rejoindre moi-même, malheureusement. Cet article 5 juin Nice • Cri de fourmis festives, pour la vie a été publié par KEDISTAN.

10 juin

Kedistan http://kedistan.net

14:07
Paşa Vardiyası, a Political Film on the Soma Disaster Kedistan

The mining disaster at Soma which had powerful political repercussions in Turkey, is now the topic of a film. Cet article Paşa Vardiyası, a Political Film on the Soma Disaster a été publié par KEDISTAN.
13:11
5 Haziran Nice • Yaşam için kadınca bir çığlık Kedistan

Cümbüşçü Karıncalar, 5 Haziran'da Nice şehrinde bir kez daha, bütün insanlık için, ağaçlar için, nehirler, kuşlar için bir araya geldiler. Cet article 5 Haziran Nice • Yaşam için kadınca bir çığlık a été publié par KEDISTAN.
12:16
Kitap • Türkiye’de Vicdani Ret: Askerliğe Hayır Kedistan

urt dışındaki vicdani ret hareketine dair dayanışma çalışmalarını değerlendiren, ve sürgündeki vicdani retçilere konuşma hakkı veren bir kitapçık... Cet article Kitap • Türkiye’de Vicdani Ret: Askerliğe Hayır a été publié par KEDISTAN.
11:05
Prisoner Nûdem Durak victim of disciplinary sanctions Kedistan

As her family was rejoicing over the soon-to-be lifted prohibition on visits caused by the Covid pandemic, it learned on Wednesday June 9th that Nûdem received a disciplinary measure for "disobedience". Cet article Prisoner Nûdem Durak victim of disciplinary sanctions a été publié par (...)

9 juin

Kedistan http://kedistan.net

17:01
Turkey • Sedat Peker Launches the Sales Season Kedistan

You probably don't know Sedat Peker, our now-famous mafia youtuber much better known in Turkey. Cet article Turkey • Sedat Peker Launches the Sales Season a été publié par KEDISTAN.
19:55
La prisonnière Nûdem Durak victime de sanctions disciplinaires Kedistan

Alors que sa famille se réjouissait de la prochaine levée des interdits de visites causés par la pandémie de Covid, celle-ci vient d'apprendre que Nûdem fait l'objet d'une procédure disciplinaire pour "désobéissance". Cet article La prisonnière Nûdem Durak victime de sanctions disciplinaires a été (...)
17:10
Des tresses vertes pour le Rojava Kedistan

Les bénévoles de Keziyên kesk –les tresses vertes–, un groupe de jeunes femmes et hommes, s'activent à enlever les mauvaises herbes autour des dizaines de jeunes pousses d'arbres alignées en rang serré... Cet article Des tresses vertes pour le Rojava a été publié par (...)
14:57
Zehra Doğan à Berlin, exposée au Maxim Gorki Kedistan

Qui a vu ou verra ces expositions, lira "Prison N°5", pourra dire que Zehra ne pratique pas un "art engagé", mais est seulement entière dans son Art, qui ne travestit jamais le réel. Cet article Zehra Doğan à Berlin, exposée au Maxim Gorki a été publié par (...)
00:09
Freedoms, against extreme far-right ideas • June 12 Kedistan

Along with other media, Kedistan magazine has signed the appeal to demonstrations in France on June 12 2021 "For Freedoms, Against Extreme Far-Right Ideas". Cet article Freedoms, against extreme far-right ideas • June 12 a été publié par (...)

8 juin

Kedistan http://kedistan.net

17:10
Des tresses vertes pour le Rojava Kedistan

Les bénévoles de Keziyên kesk –les tresses vertes–, un groupe de jeunes femmes et hommes, s'activent à enlever les mauvaises herbes autour des dizaines de jeunes pousses d'arbres alignées en rang serré... Cet article Des tresses vertes pour le Rojava a été publié par (...)

7 juin

Kedistan http://kedistan.net

17:07
Pour les libertés, contre les idées d’extrême droite • 12 juin Kedistan

Le magazine Kedistan a signé l'appel à manifester en France ce 12 juin 2021 "Pour les libertés, contre les idées d'extrême droite", avec d'autres médias. Cet article Pour les libertés, contre les idées d’extrême droite • 12 juin a été publié par (...)
14:37
Un autre épisode de la saga Sedat Peker Kedistan

Une traduction d'un article issu de la presse turque, qui concerne le "feuilleton" Sedat Peker. Ces "révélations" par vidéos interposées sont extrêmement suivies en Turquie. Cet article Un autre épisode de la saga Sedat Peker a été publié par (...)

6 juin

Kedistan http://kedistan.net

19:01
Paşa Vardiyası, film politique sur la catastrophe de Soma Kedistan

Soma, catastrophe minière qui eut des répercussions politiques fortes en Turquie, est aujourd'hui l'objet d'un film. Cet article Paşa Vardiyası, film politique sur la catastrophe de Soma a été publié par KEDISTAN.

5 juin

Kedistan http://kedistan.net

13:56
Bir soykırımın anatomisinden doğan İsrail – Filistin sorunu Kedistan

İsrailli anarşistlerin “devletsiz, savaşsız ve barış içinde bir arada var olma” düşüncesi, hem İsrail ve Filistin hem de bütün bölge halkları için bir çözüme işaret etmekte. Cet article Bir soykırımın anatomisinden doğan İsrail – Filistin sorunu a été publié par (...)

4 juin

Kedistan http://kedistan.net

23:09
Impressions de lecture : “La Malédiction”, Diyarbakır 1915 Kedistan

Un lecteur assidu nous fait partager ses ressentis et nous livre au delà son analyse sur le livre "La Malédiction", Le génocide des Arméniens, dans la mémoire des Kurdes de Diyarbekir. Cet article Impressions de lecture : “La Malédiction”, Diyarbakır 1915 a été publié par (...)
22:21
Belgesel • Soma’da kanlı iş cinayeti, “Paşa Vardiyası” Kedistan

“Paşa Vardiyası” belgeseli Soma Faciasının yaşandığı gününden bu yana geçen süreci tanıkları aracılığı ile izleyicisiyle buluşturuyor. Cet article Belgesel • Soma’da kanlı iş cinayeti, “Paşa Vardiyası” a été publié par KEDISTAN.
20:50
Shameful Expulsion of Kurdish refugee Serbest Derin to Turkey Kedistan

We learn from his lawyer that Serbest Derin, a Kurdish refugee, was sent back to Turkey through Romania and Austria. He is now in prison. Cet article Shameful Expulsion of Kurdish refugee Serbest Derin to Turkey a été publié par (...)
16:15
Renvoi scandaleux d’un réfugié kurde, Serbest Derin, vers la Turquie Kedistan

Nous apprenons de son avocat que Serbest Derin, réfugié kurde, a été renvoyé vers la Turquie par la Roumanie et l'Autriche. Il est maintenant en prison. Cet article Renvoi scandaleux d’un réfugié kurde, Serbest Derin, vers la Turquie a été publié par (...)
14:05
Avrupa’da Mülteci Skandalı: Kürt Mülteci Serbest Derin Türkiye’ye iade edildi Kedistan

Avukat Hüseyin Boğatekin : "Henüz tarafımıza hiçbir resmi bilgi verilmiş değil. Kendi çabalarım doğrultusunda Serbest Derin’in getirilebileceği cezaevlerini arayarak bir bilgiye ulaşmış bulunuyorum." Cet article Avrupa’da Mülteci Skandalı: Kürt Mülteci Serbest Derin Türkiye’ye iade edildi a été publié par (...)

30 mai

Kedistan http://kedistan.net

17:31
Turquie • Sedat Peker a ouvert la période des soldes Kedistan

Vous ne connaissez sans doute pas Sedat Peker, notre désormais youtubeur de la mafia le plus connu en Turquie. Cet article Turquie • Sedat Peker a ouvert la période des soldes a été publié par KEDISTAN.
16:28
“L’armée parallèle d’Erdoğan a envoyé des armes à Al-Nusra” Kedistan

Le chef de la mafia turque Sedat Peker a affirmé que la Turquie a envoyé des armes à al-Nusra en Syrie par l'intermédiaire de SADAT, un groupe paramilitaire formé par l'ancien conseiller d'Erdoğan. Cet article “L’armée parallèle d’Erdoğan a envoyé des armes à Al-Nusra” a été publié par (...)
13:45
Nûdem Durak e altri, in prigione per dare l’esempio Kedistan

Nûdem Durak, musicista e cantante curda, è solo una tra i tanti ostaggi del regime in Turchia, e al tempo stesso è un esempio. Cet article Nûdem Durak e altri, in prigione per dare l’esempio a été publié par KEDISTAN.
01:42
Nûdem Durak and the others, in prison as an example Kedistan

Kurdish musician and singer Nûdem Durak is one among the regime's hostages in Turkey, served up as an example. Cet article Nûdem Durak and the others, in prison as an example a été publié par KEDISTAN.

29 mai

Kedistan http://kedistan.net

17:30
Nûdem Durak et les autres, en prison pour l’exemple Kedistan

Nûdem Durak, musicienne et chanteuse kurde n'est qu'une otage du régime parmi d'autres, en Turquie, et tout autant un exemple. Cet article Nûdem Durak et les autres, en prison pour l’exemple a été publié par KEDISTAN.
16:12
“Exile, another stage in resistance” • With Şehbal Şenyurt Arınlı Kedistan

"In exile, the fact of remaining upright, without dissolving, is a full demonstration of resistance." Cet article “Exile, another stage in resistance” • With Şehbal Şenyurt Arınlı a été publié par KEDISTAN.

27 mai

Kedistan http://kedistan.net

15:04
“Exil, autre étape de résistance” • Avec Şehbal Şenyurt Arınlı Kedistan

"En exil, le fait de rester debout, sans se dissoudre, est une résistance à part entière." Cet article “Exil, autre étape de résistance” • Avec Şehbal Şenyurt Arınlı a été publié par KEDISTAN.

26 mai

Kedistan http://kedistan.net

19:32
Palestine • Contre l’horreur, les Palestiniens debout Kedistan

Je voulais partager cet article sur la Palestine, publié en anglais le 13 mai dernier, avec nos lectrices et lecteurs, même si depuis il y a eu d'autres développements. Cet article Palestine • Contre l’horreur, les Palestiniens debout a été publié par (...)
17:32
Filistin • Dehşete rağmen Filistinliler direnmeye devam ediyor Kedistan

Filistin konusunda, 13 Mayıs'ta İngilizce yayınlanan bu makaleyi, her ne kadar o tarihten bu yana gelişmeler olduysa da, okuyucularımızla Türkçe olarak paylaşmak istiyorum. Cet article Filistin • Dehşete rağmen Filistinliler direnmeye devam ediyor a été publié par (...)
14:39
“Sürgün, direnişin bir başka zorlu safhası” • Şehbal Şenyurt Arınlı ile söyleşi Kedistan

Yönetmen-yazar Şehbal Şenyurt Arınlı: “Sürgünde erimeden ayakta kalabilmenin kendisi başlı başına bir direniştir." Cet article “Sürgün, direnişin bir başka zorlu safhası” • Şehbal Şenyurt Arınlı ile söyleşi a été publié par KEDISTAN.

Articles récents

Préférences

Sources

Webmails

Outils

D'autres sites

Sedna Médias libres

Sedna

21 mai

18 mai

17 mai

16 mai

15 mai

14 mai

12 mai

11 mai

5 mai

4 mai

3 mai

2 mai

30 avril

28 avril

26 avril

25 avril

23 avril

22 avril

21 avril

20 avril

18 avril

16 avril

15 avril

14 avril

4 avril

3 avril

2 avril

31 mars

30 mars

29 mars

28 mars

27 mars

26 mars

23 mars

22 mars

21 mars

19 mars

18 mars

17 mars

15 mars

14 mars

12 mars

11 mars

10 mars

9 mars

8 mars

7 mars

6 mars

5 mars

4 mars

3 mars

2 mars

1er mars

28 février

27 février

23 février

22 février

21 février

20 février

19 février

18 février

17 février

16 février

14 février

12 février

10 février

6 février

5 février

4 février

3 février

2 février