23 janvier

Kedistan http://kedistan.net

• 16:34
  Turkey • Witch hunt “to rip out their tongues” Kedistan
  Even before the wave has ebbed on “Sezen Aksu” the Sedef Kabaş affair has arrived to latch onto it. Cet article Turkey • Witch hunt “to rip out their tongues” a été publié par KEDISTAN.

22 janvier

Kedistan http://kedistan.net

• 18:33
  Turquie • Chasse aux sorcières “aux langues à arracher” Kedistan
  Avant même que la "vague Sezen Aksu" ne cesse, l'affaire Sedef Kabaş s'accroche à sa queue... Cet article Turquie • Chasse aux sorcières “aux langues à arracher” a été publié par KEDISTAN.

21 janvier

Kedistan http://kedistan.net

• 16:17
  Suna Arev • The room at the end of the hallway Kedistan
  Here is the large room at the end of the hallway… On the door is written “İzci Family”. Cet article Suna Arev • The room at the end of the hallway a été publié par KEDISTAN.

19 janvier

Kedistan http://kedistan.net

• 20:22
  Suna Arev • La chambre au fond du couloir Kedistan
  Voici la grande chambre au fond du couloir... Sur la porte, c'est écrit, "Famille İzci". Cet article Suna Arev • La chambre au fond du couloir a été publié par KEDISTAN.

14 janvier

Kedistan http://kedistan.net

• 18:24
  Hurmuz and Şimuni Diril, the disappeared in current history Kedistan
  The people you see on the photo are Hurmuz and Şimuni Diril, an Assyrian-Chaldean couple who went missing on January 11 2020. Cet article Hurmuz and Şimuni Diril, the disappeared in current history a été publié par KEDISTAN.

13 janvier

Kedistan http://kedistan.net

• 20:34
  Hurmuz et Şimuni Diril, des disparus de l’Histoire présente Kedistan
  Les personnes que vous voyez sur l'image, sont Hurmuz et Şimuni Diril. Le couple assyro-chaldéen fut porté disparu le 11 janvier 2020. Cet article Hurmuz et Şimuni Diril, des disparus de l’Histoire présente a été publié par KEDISTAN.

10 janvier

Kedistan http://kedistan.net

• 21:24
  1 000 Women for Aysel Tuğluk • Sign on! Kedistan
  “One thousand of us started off with an appeal for Aysel Tuğluk’s release. Thousands more women responded from one day to the next. Cet article 1 000 Women for Aysel Tuğluk • Sign on! a été publié par KEDISTAN.
• 16:59
  1000 femmes pour Aysel Tuğluk • Signez ! Kedistan
  "Nous partîmes 1000 avec un appel pour la libération de Aysel Tuğluk. Nous sommes désormais des milliers..." Cet article 1000 femmes pour Aysel Tuğluk • Signez ! a été publié par KEDISTAN.
• 13:54
  Appello per il rilascio immediato di Aysel Tuğluk Kedistan
  In un articolo intitolato "Aysel Tuğluk e la memoria perduta", abbiamo già descritto all'inizio di dicembre quanto fosse urgente e necessario il suo rilascio per motivi di salute. Cet article Appello per il rilascio immediato di Aysel Tuğluk a été publié par (...)

9 janvier

Kedistan http://kedistan.net

• 16:28
  Delphine Durand • Poème pour Suna Kedistan
  Lorsque deux plumes se posent sur un tapis de feuilles mortes, par un matin d'hiver, elles peuvent dialoguer à propos de l'oiseau qui les a perdues. Cet article Delphine Durand • Poème pour Suna a été publié par KEDISTAN.
• 16:28
  Delphine Durand • Suna için şiir Kedistan
  Fransız şair Delphine Durand'ın kaleminden, Suna Arev'in öykü defterine düzenli aralıklarla yazdığı sözcüklerin etkisi ve heyecanı ile.. Cet article Delphine Durand • Suna için şiir a été publié par KEDISTAN.

8 janvier

Kedistan http://kedistan.net

• 19:25
  Un entretien avec Meral Şimşek, autrice kurde Kedistan
  Meral Şimşek est une autrice kurde aujourd'hui menacée. Elle est née en 1980 à Diyarbakır. Elle s'est faite connaître à travers ses poèmes, romans et nouvelles. Cet article Un entretien avec Meral Şimşek, autrice kurde a été publié par (...)
• 19:45
  A conversation with Kurdish author Meral Şimşek Kedistan
  Meral Şimşek is a Kurdish author, currently threatened. She was born in 1980 in Diyarbakır. She became known through her poems, novels and short stories Cet article A conversation with Kurdish author Meral Şimşek a été publié par (...)

7 janvier

Kedistan http://kedistan.net

• 20:05
  Suna Arev • Zeynep au cœur de caille Kedistan
  Les pouvoirs ont laissé ces terres si démunies, les gens en partirent, pour se réfugier, comme des cailles, dans une touffe de buisson. Cet article Suna Arev • Zeynep au cœur de caille a été publié par KEDISTAN.

6 janvier

Kedistan http://kedistan.net

• 17:02
  Un collectif d’artistes femmes à Souleimaniye, Xwebun Kedistan
  Nous nous sommes entretenus avec Nagihan Akarsel, membre de l'Académie de la Jinéologie, à propos de l'initiative Xwebun. Cet article Un collectif d’artistes femmes à Souleimaniye, Xwebun a été publié par KEDISTAN.
• 16:50
  Kürt yazar Meral Şimşek ile bir söyleşi Kedistan
  Meral Şimşek, bir Kürt kadın yazar. Edebiyat dünyasında adından şiir, roman ve öyküleri ile söz ettiriyor. Cet article Kürt yazar Meral Şimşek ile bir söyleşi a été publié par KEDISTAN.
• 16:38
  Un entretien avec Meral Şimşek, autrice kurde Kedistan
  Meral Şimşek est une autrice kurde aujourd'hui menacée. Elle est née en 1980 à Diyarbakır. Elle s'est faite connaître à travers ses poèmes, romans et nouvelles. Cet article Un entretien avec Meral Şimşek, autrice kurde a été publié par (...)

3 janvier

Kedistan http://kedistan.net

• 16:04
  Söyleşi • Süleymaniye’de bir kadın sanatçı kolektifi: Xwebun Kedistan
  Güney Kürdistan'ın Süleymaniye kentinde Jineoloji çatısı altında toplanan kadın sanatçılar "Xwebun" adını koydukları bir kolektif ilan ettiler. Cet article Söyleşi • Süleymaniye’de bir kadın sanatçı kolektifi: Xwebun a été publié par KEDISTAN.

1er janvier

Kedistan http://kedistan.net

• 20:00
  Suna Arev • Les remords d’Osman, conte de revenant -2 Kedistan
  Dans le village, quasi chaque personne avait son fantôme, celui qu'elle avait vu, ou bien une histoire de revenant, qu'elle connaissait. Cet article Suna Arev • Les remords d’Osman, conte de revenant -2 a été publié par KEDISTAN.

30 décembre

Kedistan http://kedistan.net

• 23:38
  Call for the Immediate Release of Aysel Tuğluk Kedistan
  In early December, we had already described the urgent need for her release for medical reasons in an article titled "Aysel Tuğluk and Lost Memory". Cet article Call for the Immediate Release of Aysel Tuğluk a été publié par KEDISTAN.
• 21:17
  Appel pour la libération immédiate de Aysel Tuğluk Kedistan
  Dans une chronique intitulée "Aysel Tuğluk et la mémoire perdue", nous décrivions déjà début décembre l'urgence de sa nécessaire libération pour raisons médicales. Cet article Appel pour la libération immédiate de Aysel Tuğluk a été publié par (...)
• 19:43
  Turkey • Those Left Behind by the State Kedistan
  One could see as a simple matter of basic compassion a documentary on the homeless of the Bosphorus, on the misery developing in Turkey... Cet article Turkey • Those Left Behind by the State a été publié par KEDISTAN.

29 décembre

Kedistan http://kedistan.net

• 23:18
  Turquie • Les laissés pour compte de l’Etat Kedistan
  Au delà du ressenti compassionnel, même si résumer en quelques lignes les raisons et causes de la misère en Turquie, est tâche impossible... Cet article Turquie • Les laissés pour compte de l’Etat a été publié par KEDISTAN.

28 décembre

Kedistan http://kedistan.net

• 17:10
  Meral Şimşek • Smile, I’m Back Kedistan
  “You are men, you asshole? You will found a country? Watch how we run over your sister, imagine how we’ll pass over your country!” Cet article Meral Şimşek • Smile, I’m Back a été publié par KEDISTAN.

27 décembre

Kedistan http://kedistan.net

• 19:11
  Meral Şimşek • Souris, je suis de retour Kedistan
  "Vous êtes des hommes hein, ducon ? Ils fonderaient un pays ! Regardes donc comment on passe sur vos soeurs, imaginez comment on passe sur votre pays !" Cet article Meral Şimşek • Souris, je suis de retour a été publié par KEDISTAN.

25 décembre

Kedistan http://kedistan.net

• 16:45
  Dostluğa açılan bir yaşam penceresinden, Mia ve Merdo Kedistan
  O zamanlar henüz okula gidiyordum ve hayalim hep Mia’ya doğruydu. Diyordum ki, "kızım, sen ve ben buradan kurtulacağız". Cet article Dostluğa açılan bir yaşam penceresinden, Mia ve Merdo a été publié par KEDISTAN.
• 16:57
  Hayatımızın taksimetresi: Takvim Kedistan
  Duvarda, masanın üzerinde, çekmecede, olmadı cüzdanın bir köşesinde, bir yerlerde illa ki bir takvim bulunur... Cet article Hayatımızın taksimetresi: Takvim a été publié par KEDISTAN.
• 16:47
  Şili seçimlerinde isyanın moral başarısı ve sıradaki sorunlar… Kedistan
  Şili halkları dünyanın en uzun süreli sosyal isyanına öncülük ederek bir ilki gerçekleştirdi. Ancak çok daha acil ve tarihi değişimler sırada... Cet article Şili seçimlerinde isyanın moral başarısı ve sıradaki sorunlar… a été publié par KEDISTAN.

23 décembre

Kedistan http://kedistan.net

• 22:18
  Police Cooperations with Turkey Kedistan
  We are translating this article because it seems most relevant to us in explaining why authorities in a good number of European States no longer hesitate in expelling Kurdish militants to Turkey... Cet article Police Cooperations with Turkey a été publié par (...)