4 décembre

Kedistan http://kedistan.net

• 22:22
  Syrie • Tuer des enfants de terroristes ? La belle affaire Kedistan
  Erdoğan est allé causer élimination des terroristes à l’OTAN, en traduction anglaise. Il a donc pu faire la preuve directe de son efficacité en la matière, puisqu’un bilan fait état de blessés et d’au moins 11 morts, dont 8 enfants, dans la ville de Tal Rifaat, qu’il a fait bombarder avec son artillerie. (...)

3 décembre

Kedistan http://kedistan.net

• 18:43
  Latin Amerika • Neoliberalizme karşı isyanın sosyal ekolojisi ve Şili gerçeği Kedistan
  Neoliberalizmin ilk laboratuarı Şili’de tarihsel bir rövanş mı yaşanıyor? Bu sorunun cevaplarını aramadan önce neoliberalizmin tarihçesini aktarmak gerekir. Neoliberalizm ilk olarak 1930’larda Avrupa liberal akademisyenler arasında ortaya çıktı. Neoliberalizm ya da neo-liberalizm, 19.yüzyıl fikirlerinin, (...)

1er décembre

Kedistan http://kedistan.net

• 22:30
  Turquie • Comment la violence se retourne contre les femmes Kedistan
  En Turquie, bien que le journalisme indépendant soit criminalisé, et que règne l’auto-censure, quelques articles osent encore la critique sociale du règne de la violence, à lire entre les lignes. Voici la traduction de l’un d’entre eux. Par Hasan Baki Kaya, publié en turc, sur Toplumsal Bellek (Mémoire (...)

27 novembre

Kedistan http://kedistan.net

• 20:34
  Syrie Rojava • Une longue lettre du front Kedistan
  De notre côté, nous savons ce qu’il nous reste à faire. Nous nous refusons à la passivité et nous lutterons à côté de nos amis, militaires et civils, quel que soit la nature de la menace qui pèse sur elles et eux, et ce pour éviter le pire. Le simple fait d’observer les exactions commises sur les civils (...)
• 19:24
  Brescia • Women pay tribute to Havrin Khalaf Kedistan
  On the International Day for the Elimination of Violence against Women, tribute was paid to Havrin Khalaf. A tribute made of words of love and colors. Français | English Havrin, None of us knew you. We didn’t even know your name until we read it in the newspapers on the floor here in front of (...)
• 00:15
  Brescia • Hommage de femmes rendu à Havrin Khalaf Kedistan
  Un hommage rendu, lors de la journée internationale contre les violences faites aux femmes, à Havrin Khalaf. Hommage avec des mots d’amour et des couleurs. Français | English Havrin, Aucun de nous ne t’a jamais connue, Nous ne connaissions même pas ton nom avant de le lire dans ces journaux posés (...)

26 novembre

Kedistan http://kedistan.net

• 17:47
  Against all conservatism, the women’s struggle in Manbidj Kedistan
  Manbidj, April 2018 – May is coming soon, and gray clouds are gathering over the dusty arteries of Manbidj, which have regained their animation since the liberation of the city in August 2016 by the Syrian Democratic Forces (SDF). Français | English | Castellano On one of the main (...)

20 novembre

Kedistan http://kedistan.net

• 18:38
  Zehra Doğan • Like the settling of beating wings Kedistan
  Artist, author and journalist Zehra Doğan will have spent the past five years with the smell of blood constantly in her nose, the blood drenching the lands where she was born. Français | English Kedistan met her in the beginning of 2016 through one of its contributors who had struck up a (...)

19 novembre

Kedistan http://kedistan.net

• 21:35
  Zehra Doğan • Comme un battement d’ailes qui se pose Kedistan
  L’artiste, autrice et journaliste Zehra Doğan aura passé ces cinq dernières années avec, au bout du nez, cette odeur de sang qui inonde les terres où elle est née. Français | English Kedistan fit sa connaissance début 2016, par l’entremise d’un de ses auteurs, qui avait lié amitié avec elle, durant (...)
• 23:34
  Courrier de lecteur • Une journée magique à Paris avec Zehra Doğan Kedistan
  “Le courage, la détermination et la résistance de Zehra, m’ont encouragé à surmonter les difficultés de mon quotidien.” Tout a commencé par un réveil tranquille, avec un bon café, j’ai pris le temps de vivre. Il est maintenant 10h30, je commence à préparer mes affaires et notamment bien penser à mettre mes (...)
• 22:13
  French PEN Club • An evening of readings against censorship Kedistan
  It was on a November evening, as autumnal as it can get in Paris, at l’Espace Femmes – Antoinette Fouque. Français | English The Alliance des Femmes (Women’s Alliance) and the French representatives of PEN International had extended an invitation for an evening of bilingual readings, in support (...)
• 16:50
  Pen Club Français • Soirée de lectures contre la censure Kedistan
  C’était une soirée de novembre, automnale à souhait, à Paris, à l’Espace Femmes – Antoinette Fouque. Français | English L’Alliance des Femmes et la représentation française du PEN international avait donné rendez-vous pour une soirée de lectures croisées, en soutien aux autrices et auteurs persécutés. (...)

11 novembre

Kedistan http://kedistan.net

• 20:23
  Tribute • “Oxir be Rubar, oxir be Servano!” Kedistan
  “Oxir be Rubar, oxir be Servano!” (Rest in peace, Rubar, rest in peace you, the combatant) Kurdish film director Ersin Çelik wrote on his Facebook page on November 3 2019. Below the message appear photos of a charismatic young man with a smile on his lips but serious eyes. One of the photos shows (...)
• 19:49
  Aslı Erdoğan • Droit de réponse Kedistan
  Aslı Erdoğan fut libérée de prison fin décembre 2016. Un élan international de soutien et de solidarité concrète s’était auparavant développé dans le monde entier pour elle. Sa mise hors de la case prison ne signa pourtant pas la fin des procédures judiciaires entamées contre elle, avec, toujours la menace (...)
• 15:23
  Aslı Erdoğan • Not for the first time, subjected to violent attacks Kedistan
  Writer Aslı Erdoğan is being torn to pieces by the media following a biased translation of an interview she gave to an Italian newspaper that was then re-translated by the Belgian paper Le Soir. Here, she answers Zülküf Kurt, in Yeni Özgür Politika of accusations such as: “She is sellign oug Turkey,” (...)

10 novembre

Kedistan http://kedistan.net

• 16:56
  Hommage • “Oxir be Rubar, oxir be Şervano !” Kedistan
  “Oxir be Rubar, oxir be Şervano !” (Repose en paix Rubar, repose en paix toi le combattant) écrit le 03 novembre 2019 Ersin Çelik, réalisateur kurde, sur sa page Facebook. En dessous du message s’affichent les photos d’un jeune homme charismatique, sourire aux lèvres mais regard grave. L’une des photos (...)
• 23:17
  Aslı Erdoğan • Ainsi lynchée, ce n’est pas la première fois Kedistan
  L’autrice Aslı Erdoğan, qui a occupé l’actualité, suite à une traduction biaisée d’un reportage qu’elle avait donné à un journal italien, re-titré ensuite par Le Soir Belgique, subit un lynchage. Elle répond ici à Zülküf Kurt, pour Yeni Özgür Politika, aux accusations qui la ciblent du type : “elle vend la (...)
• 21:50
  Turkey under the fire of critics, the Kurds under the fire of tanks Kedistan
  This week, I saw how the Turkey ‘s “sources of peace” patrols were greeted with stones. Français | English One of the videos even announced the presence of Hevrin Xelef’s mother. No matter what the news may be, the anger is legitimate from those who were betrayed by all and see armored cars from (...)
• 00:19
  Turquie sous le feu des critiques, Kurdes sous le feu des chars Kedistan
  J’ai vu, cette semaine, comment ont été accueillies, à coup de pierres, les patrouilles des “sources de paix” de la Turquie. Français | English Sur une des vidéos, on annonçait même la présence de la mère d’Hevrîn Xelef. Peu importe l’information, la colère de ceux et celles qui, trahiEs par tous, voient (...)